Lumi Education/h5p-server-hub — Basque @ Translate H5P: Collage (Collage)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_Collage.title

English

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
H5P_Accordion.keywords.accordion	accordion	akordeoia
H5P_Accordion.keywords.collapsible_text	collapsible text	testu tolestagarria
H5P_ArithmeticQuiz.title	Arithmetic Quiz (Arithmetic Quiz)	Aritmetika ariketak (Arithmetic Quiz)
H5P_ArithmeticQuiz.summary	Create time-based arithmetic quizzes	Sortu denbora mugatuko aritmetika-probak
H5P_ArithmeticQuiz.description	Create arithmetic quizzes consisting of multiple choice questions. As an author, all you have to do is decide the type and length of the quiz. Users keep track of score and time spent when solving the quiz.	Sortu aukera anitzeko galderaz osatutako aritmetika probak. Egile gisa, proba mota eta iraupena erabakitzea besterik ez duzu egin behar. Erabiltzaileek galdeketa ebaztean puntuazioaren eta emandako denboraren jarraipena egiten dute.
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.math	math	Matematika
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.arithmetic_quiz	arithmetic quiz	aritmetika ariketak
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.countdown	countdown	atzerako kontaketa
H5P_Chart.title	Chart (Chart)	Grafikoa (Chart)
H5P_Chart.summary	Quickly generate bar and pie charts	Sortu bizkor barra eta diagrama grafikoak
H5P_Chart.description	Need to present simple statistical data graphically without creating the artwork manually? Chart is your answer.	Datu estatistiko sinpleak grafikoki aurkeztu behar dituzu artelanak eskuz sortu gabe? Grafikoa da zure erantzuna.
H5P_Chart.keywords.chart	chart	grafikoa
H5P_Chart.keywords.bar_chart	bar chart	barra-diagrama
H5P_Chart.keywords.pie_chart	pie chart	sektore-diagrama
H5P_Chart.keywords.graph	graph	grafikoa
H5P_Collage.title	Collage (Collage)	Collage (Collage)
H5P_Collage.summary	Create a collage of multiple images	Sortu hainbat irudi dituen collage bat
H5P_Collage.description	The Collage tool allows you to organize images into a soothing composition.	Collage tresnak irudiak konposizio lasaigarri batean antolatzeko aukera ematen du.
H5P_Collage.keywords.collage	collage	collage
H5P_Collage.keywords.image	image	irudia
H5P_Column.title	Column (Column)	Zutabea (Column)
H5P_Column.summary	Organize H5P content into a column layout	Antolatu H5P edukia zutabe baten diseinuan
H5P_Column.description	Organize your content type into a column layout with H5P Column. Content types that address similar material or share a common theme can now be grouped together to create a coherent learning experience. In addition, authors are free to be creative by combining almost all of the existing H5P content types.	Antolatu zure eduki mota zutabe baten diseinuan H5P zutabearekin. Antzeko materiala jorratzen duten edo gai komuna partekatzen duten eduki motak taldeka daitezke orain ikaskuntza esperientzia koherentea sortzeko. Gainera, egileek sormen askea erabili dezakete dauden H5P eduki mota guztiak konbinatuz.
H5P_Column.keywords.column	column	zutabea
H5P_Column.keywords.layout	layout	maketazioa
H5P_Column.keywords.compound	compound	konposatua
H5P_CoursePresentation.title	Course Presentation (Course Presentation)	Ikastaroaren aurkezpena (Course Presentation)
H5P_CoursePresentation.summary	Create a presentation with interactive slides	Sortu aurkezpen bat diapositiba interaktiboekin
H5P_CoursePresentation.description	Course presentations consist of slides with multimedia, text, and many different types of interactions like interactive summaries, multiple choice questions and interactive videos. Learners can experience new interactive learning material and test their knowledge and memory in Course Presentations. As always with H5P, content is editable in web browsers, and the Course Presentation activity type includes a WYSIWYG drag and drop based authoring tool. A typical use of the Course Presentation activity is to use a few slides to introduce a subject and follow these with a few more slides in which the user’s knowledge is tested. Course Presentations may however be used in many different ways, including as a presentation tool for use in the classroom, or as a game where the usual navigation is replaced with navigation buttons on top of the slides to let the user make choices and see the consequences of their choices.	Ikastaroaren aurkezpenak multimedia, testua eta interaktibitate mota ugari dituzten diapositibek osatzen dute, hala nola laburpen interaktiboak, aukera anitzeko galderak eta bideo interaktiboak. Ikasleek ikasteko material interaktibo berria erabili dezakete eta beren ezagutza eta memoria ikastaroetako aurkezpenetan probatu dezakete. H5P-rekin beti bezala, edukia web arakatzaileetan editagarria da eta Ikastaroa aurkezteko jarduera motak WYSIWYG arrastatu eta jaregin oinarritutako egile tresna biltzen du. Ikastaroaren Aurkezpeneko jardueraren ohiko erabilera diapositiba batzuk erabiltzea da gaia aurkezteko eta erabiltzailearen ezagutzak probatzen diren diapositiba batzuekin jarraitzea. Ikastaroaren Aurkezpenak, hala ere, modu desberdinetan erabil daitezke, besteak beste, ikasgelan erabiltzeko aurkezpen tresna gisa, edo ohiko nabigazioa diapositiben gainean nabigazio botoiekin ordezkatzen den joko gisa erabiltzaileari aukerak egin eta ondorioak ikusteko. beren aukeren artean.
H5P_CoursePresentation.keywords.course_presentation	course presentation	ikastaroaren aurkezpena
H5P_CoursePresentation.keywords.slides	slides	diapositibak

Key	English	Basque
H5P_Blanks.title	Fill in the Blanks (Fill in the Blanks)	Bete hutsuneak (Fill in the Blanks)
H5P_BranchingScenario.description	Branching Scenario allow authors to present the learners with a variety of rich interactive content and choices. The choices the learners make will determine the next content they see. May be used to create dilemmas, serious games, and self-paced learning.	Adarkatze Eszenatokiari esker, egileek eduki interaktibo eta aukera aberats ugari aurkez ditzakete ikasleei. Ikasleek hartzen dituzten aukerek zehaztuko dute ikusten duten hurrengo edukia. Dilemak, jolas serioak eta norberaren ikaskuntzak sortzeko erabil daiteke.
H5P_BranchingScenario.summary	Create dilemmas and self paced learning	Sortu dilemak eta norberaren erritmoko ikaskuntza
H5P_BranchingScenario.title	Branching Scenario (Branching Scenario)	Adarkatze Eszenatokia (Branching Scenario)
H5P_Chart.description	Need to present simple statistical data graphically without creating the artwork manually? Chart is your answer.	Datu estatistiko sinpleak grafikoki aurkeztu behar dituzu artelanak eskuz sortu gabe? Grafikoa da zure erantzuna.
H5P_Chart.keywords.bar_chart	bar chart	barra-diagrama
H5P_Chart.keywords.chart	chart	grafikoa
H5P_Chart.keywords.graph	graph	grafikoa
H5P_Chart.keywords.pie_chart	pie chart	sektore-diagrama
H5P_Chart.summary	Quickly generate bar and pie charts	Sortu bizkor barra eta diagrama grafikoak
H5P_Chart.title	Chart (Chart)	Grafikoa (Chart)
H5P_Collage.description	The Collage tool allows you to organize images into a soothing composition.	Collage tresnak irudiak konposizio lasaigarri batean antolatzeko aukera ematen du.
H5P_Collage.keywords.collage	collage	collage
H5P_Collage.keywords.image	image	irudia
H5P_Collage.summary	Create a collage of multiple images	Sortu hainbat irudi dituen collage bat
H5P_Collage.title	Collage (Collage)	Collage (Collage)
H5P_Column.description	Organize your content type into a column layout with H5P Column. Content types that address similar material or share a common theme can now be grouped together to create a coherent learning experience. In addition, authors are free to be creative by combining almost all of the existing H5P content types.	Antolatu zure eduki mota zutabe baten diseinuan H5P zutabearekin. Antzeko materiala jorratzen duten edo gai komuna partekatzen duten eduki motak taldeka daitezke orain ikaskuntza esperientzia koherentea sortzeko. Gainera, egileek sormen askea erabili dezakete dauden H5P eduki mota guztiak konbinatuz.
H5P_Column.keywords.column	column	zutabea
H5P_Column.keywords.compound	compound	konposatua
H5P_Column.keywords.layout	layout	maketazioa
H5P_Column.summary	Organize H5P content into a column layout	Antolatu H5P edukia zutabe baten diseinuan
H5P_Column.title	Column (Column)	Zutabea (Column)
H5P_CoursePresentation.description	Course presentations consist of slides with multimedia, text, and many different types of interactions like interactive summaries, multiple choice questions and interactive videos. Learners can experience new interactive learning material and test their knowledge and memory in Course Presentations. As always with H5P, content is editable in web browsers, and the Course Presentation activity type includes a WYSIWYG drag and drop based authoring tool. A typical use of the Course Presentation activity is to use a few slides to introduce a subject and follow these with a few more slides in which the user’s knowledge is tested. Course Presentations may however be used in many different ways, including as a presentation tool for use in the classroom, or as a game where the usual navigation is replaced with navigation buttons on top of the slides to let the user make choices and see the consequences of their choices.	Ikastaroaren aurkezpenak multimedia, testua eta interaktibitate mota ugari dituzten diapositibek osatzen dute, hala nola laburpen interaktiboak, aukera anitzeko galderak eta bideo interaktiboak. Ikasleek ikasteko material interaktibo berria erabili dezakete eta beren ezagutza eta memoria ikastaroetako aurkezpenetan probatu dezakete. H5P-rekin beti bezala, edukia web arakatzaileetan editagarria da eta Ikastaroa aurkezteko jarduera motak WYSIWYG arrastatu eta jaregin oinarritutako egile tresna biltzen du. Ikastaroaren Aurkezpeneko jardueraren ohiko erabilera diapositiba batzuk erabiltzea da gaia aurkezteko eta erabiltzailearen ezagutzak probatzen diren diapositiba batzuekin jarraitzea. Ikastaroaren Aurkezpenak, hala ere, modu desberdinetan erabil daitezke, besteak beste, ikasgelan erabiltzeko aurkezpen tresna gisa, edo ohiko nabigazioa diapositiben gainean nabigazio botoiekin ordezkatzen den joko gisa erabiltzaileari aukerak egin eta ondorioak ikusteko. beren aukeren artean.
H5P_CoursePresentation.keywords.course_presentation	course presentation	ikastaroaren aurkezpena
H5P_CoursePresentation.keywords.powerpoint	powerpoint	PowerPoint
H5P_CoursePresentation.keywords.slides	slides	diapositibak
H5P_CoursePresentation.summary	Create a presentation with interactive slides	Sortu aurkezpen bat diapositiba interaktiboekin
H5P_CoursePresentation.title	Course Presentation (Course Presentation)	Ikastaroaren aurkezpena (Course Presentation)
H5P_Crossword.description	Build and customize a beautiful crossword to engage your audience. The crossword is highly customizable allowing you to configure all colors, upload a background image, decide how scoring should work and even randomize the words in it so that your audience gets a new crossword each time if you want.	Eraiki eta pertsonalizatu gurutzegrama eder bat zure publikoa erakartzeko. Gurutzegrama oso pertsonalizagarria da, kolore guztiak konfiguratzeko, atzeko planoko irudi bat kargatzeko, puntuazioak nola funtzionatu behar duen erabakitzeko eta baita bertan dauden hitzak ausaz banatzeko, ikusleek nahi izanez gero gurutzegrama berri bat jaso dezaten.
H5P_Crossword.keywords.crossword	crossword	gurutzegrama

Loading…

None String updated in the repository Lumi Education h5p-server-hub Basque	English Collage (Collage) Basque 7 characters edited Current translation Translated ~~Itsatsi~~Collage (Collage) 2 years ago
None String updated in the repository Lumi Education h5p-server-hub Basque	English Collage (Collage) Basque 7 characters edited Translated ~~Collage~~Itsatsi (Collage) 2 years ago
izendegi Suggestion accepted Lumi Education h5p-server-hub Basque	English Collage (Collage) Basque 7 characters edited Current translation Translated ~~Itsatsi~~Collage (Collage) 2 years ago
alexgabi Suggestion added Lumi Education h5p-server-hub Basque	English Collage (Collage) Basque 17 characters edited Current translation Collage (Collage) 2 years ago