Lumi Education/h5p-server-hub — Basque @ Translate H5P: This content type allows end users to press somewhere on …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_ImageHotspotQuestion.description

English

This content type allows end users to press somewhere on an image and get feedback on whether that was correct or incorrect according to the task description. The author uploads an image and defines various hotspots corresponding to details or sections of the image. Hotspots can either be defined as correct or incorrect, and the author provides appropriate feedback text in both cases. The author can also define a feedback if the end user presses somewhere which is neither defined as a correct nor incorrect hotspot.

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
H5P_DragQuestion.description	Drag and drop question enables the learner to associate two or more elements and to make logical connections in a visual way. Create Drag and drop questions using both text and images as draggable alternatives. H5P Drag and drop questions support one-to-one, one-to-many, many-to-one and many-to-many relations between questions and answers.	Arrastatu eta jaregin galderak bi elementu edo gehiago elkartzeko eta konexio logikoak modu bisualean egiteko aukera ematen dio ikasleari. Sortu arrastatu eta jaregin galderak testua eta irudiak alternatiba arrastagarri gisa erabiliz. H5P Arrastatu eta askatu galderak galderen eta erantzunen arteko harremanak bat-bati, bat-anitzi, anitzek-bati eta anitzek-anitzi harremanak onartzen dituzte.
H5P_DragQuestion.keywords.drag_and drop	drag and drop	arrastatu eta jaregin
H5P_DragText.title	Drag the Words (Drag the Words)	Arrastatu hitzak (Drag the Words)
H5P_DragText.summary	Create text-based drag and drop tasks	Sortu testuan oinarritutako arrastatu eta jaregin zereginak
H5P_DragText.description	Drag the Words allows content designers to create textual expressions with missing pieces of text. The end user drags a missing piece of text to its correct place, to form a complete expression. May be used to check if the user remembers a text she has read, or if she understands something. Helps the user think through a text. It's super easy to create a drag the words task. The editor just writes the text and encloses the words that are to be draggable with asterisk signs like draggableWord.	Drag the Words-ek edukien diseinatzaileei falta zaizkien testu zatiekin testu-adierazpenak sor ditzake. Azken erabiltzaileak falta den testu zati bat bere lekura arrastatzen du, adierazpen osoa osatzeko. Erabiltzaileak irakurritako testu bat gogoratzen duen edo zerbait ulertzen duen egiaztatzeko erabil daiteke. Erabiltzaileari testu baten bidez pentsatzen laguntzen dio. Oso erraza da hitzak arrastatzea zeregina sortzea. Editoreak testua idatzi eta arrastaka eraman behar diren hitzak * arrastagarriak diren hitza * bezalako izartxoekin biltzen ditu.
H5P_DragText.keywords.drag	drag	arrastatu
H5P_DragText.keywords.words	words	hitzak
H5P_Blanks.title	Fill in the Blanks (Fill in the Blanks)	Bete hutsuneak (Fill in the Blanks)
H5P_Blanks.summary	Create a task with missing words in a text	Sortu zeregin bat testu batean falta diren hitzekin
H5P_Blanks.description	Learners fill in the missing words in a text. The learner is shown a solution after filling in all the missing words, or after each word depending on settings. Authors enter text and mark words to be replaced with an asterix. In addition to native and second language learning, Fill in the blanks can be used to test the learner's ability to reproduce facts or produce mathematical inferences.	Ikasleek testu batean falta diren hitzak betetzen dituzte. Ikasleari irtenbide bat agertzen zaio falta diren hitz guztiak bete ondoren, edo hitz bakoitzaren ondoren ezarpenen arabera. Egileek testua sartzen dute eta ordeztu beharreko hitzak izartxo batekin markatzen dituzte. Jatorrizko hizkuntza eta bigarren hizkuntza ikasteaz gain, bete hutsuneak ikaslearen datuak gertaerak erreproduzitzeko edo inferentzia matematikoak ekoizteko duen gaitasuna probatzeko erabil daiteke.
H5P_Blanks.keywords.fill	fill	bete
H5P_Blanks.keywords.blanks	blanks	hutsuneak
H5P_Blanks.keywords.text	text	testua
H5P_ImageHotspotQuestion.title	Find the Hotspot (Find the Hotspot)	Bilatu gune beroa (Find the Hotspot)
H5P_ImageHotspotQuestion.summary	Create image hotspots for users to find	Sortu gune beroak irudietan erabiltzaileek aurki ditzaten
H5P_ImageHotspotQuestion.description	This content type allows end users to press somewhere on an image and get feedback on whether that was correct or incorrect according to the task description. The author uploads an image and defines various hotspots corresponding to details or sections of the image. Hotspots can either be defined as correct or incorrect, and the author provides appropriate feedback text in both cases. The author can also define a feedback if the end user presses somewhere which is neither defined as a correct nor incorrect hotspot.	Eduki mota honi esker, azken erabiltzaileek irudiko gune batean sakatu dezakete eta zereginaren deskribapenaren arabera zuzena edo okerra izan den ala ez jakiteko. Egileak irudi bat kargatzen du eta irudiaren xehetasun edo atalei dagozkien hainbat gune zehazten ditu. Fokuak zuzenak edo okerrak bezala defini daitezke, eta egileak bi kasuetan feedback egokia ematen du. Egileak iritzia ere defini dezake azken erabiltzaileak nonbait puntu zuzena edo okerra gisa definitzen ez den tokian sakatzen badu.
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.find	find	aurkitu
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.hotspot	hotspot	puntu beroa (hotspot)
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.image	image	irudia
H5P_GuessTheAnswer.title	Guess the Answer (Guess the Answer)	Asmatu Erantzuna (Guess the Answer)
H5P_GuessTheAnswer.summary	Create an image with a question and answer	Sortu irudi bat galdera-erantzun batekin
H5P_GuessTheAnswer.description	This content type allows authors to upload an image and add a suitable description. End users can guess the answer and press the bar below the image to reveal the correct answer.	Eduki mota honi esker, egileek irudi bat igo eta deskribapen egokia gehi dezakete. Azken erabiltzaileek erantzuna asmatu eta irudiaren azpiko barra sakatu dezakete erantzun zuzena agerian uzteko.
H5P_GuessTheAnswer.keywords.guess	guess	asmatu
H5P_GuessTheAnswer.keywords.answer	answer	erantzun
H5P_IFrameEmbed.title	Iframe Embedder (Iframe Embedder)	Iframe Embedder
H5P_IFrameEmbed.summary	Embed from a url or a set of files	Txertatu URL edo fitxategi multzo batetik
H5P_IFrameEmbed.description	The Iframe embedder makes it easy to make an H5P of already existing JavaScript applications.	Iframe embedder-ek dagoeneko existitzen diren JavaScript aplikazioen H5P bat egitea errazten du.
H5P_IFrameEmbed.keywords.embed	embed	txertatu
H5P_IFrameEmbed.keywords.iframe	iframe	iframe
H5P_InteractiveVideo.title	Interactive Video (Interactive Video)	Bideo Interaktiboa (Interactive Video)
H5P_InteractiveVideo.summary	Create videos enriched with interactions	Sortu elkarrekintzez aberastutako bideoak

Key	English	Basque
H5P_Flashcards.description	This content type allows authors to create a single flash card or a set of flashcards, where each card has images paired with questions and answers. Learners are required to fill in the text field and then check the correctness of their solution.	Eduki mota honi esker, egileek flash txartel bakarra edo flashcard sorta bat sor dezakete, non txartel bakoitzak galderak eta erantzunak dituen irudiak dituen. Ikasleek testu-eremua bete behar dute eta gero ebazpenaren zuzentasuna egiaztatu.
H5P_Flashcards.keywords.animation	animation	animazioa
H5P_Flashcards.keywords.cards	cards	txartelak
H5P_Flashcards.summary	Create stylish and modern flashcards	Sortu txartel didaktiko dotore eta modernoak
H5P_Flashcards.title	Flashcards (Flashcards)	Txartel didaktikoak (Flashcards)
H5P_GuessTheAnswer.description	This content type allows authors to upload an image and add a suitable description. End users can guess the answer and press the bar below the image to reveal the correct answer.	Eduki mota honi esker, egileek irudi bat igo eta deskribapen egokia gehi dezakete. Azken erabiltzaileek erantzuna asmatu eta irudiaren azpiko barra sakatu dezakete erantzun zuzena agerian uzteko.
H5P_GuessTheAnswer.keywords.answer	answer	erantzun
H5P_GuessTheAnswer.keywords.guess	guess	asmatu
H5P_GuessTheAnswer.summary	Create an image with a question and answer	Sortu irudi bat galdera-erantzun batekin
H5P_GuessTheAnswer.title	Guess the Answer (Guess the Answer)	Asmatu Erantzuna (Guess the Answer)
H5P_IFrameEmbed.description	The Iframe embedder makes it easy to make an H5P of already existing JavaScript applications.	Iframe embedder-ek dagoeneko existitzen diren JavaScript aplikazioen H5P bat egitea errazten du.
H5P_IFrameEmbed.keywords.embed	embed	txertatu
H5P_IFrameEmbed.keywords.iframe	iframe	iframe
H5P_IFrameEmbed.summary	Embed from a url or a set of files	Txertatu URL edo fitxategi multzo batetik
H5P_IFrameEmbed.title	Iframe Embedder (Iframe Embedder)	Iframe Embedder
H5P_ImageHotspotQuestion.description	This content type allows end users to press somewhere on an image and get feedback on whether that was correct or incorrect according to the task description. The author uploads an image and defines various hotspots corresponding to details or sections of the image. Hotspots can either be defined as correct or incorrect, and the author provides appropriate feedback text in both cases. The author can also define a feedback if the end user presses somewhere which is neither defined as a correct nor incorrect hotspot.	Eduki mota honi esker, azken erabiltzaileek irudiko gune batean sakatu dezakete eta zereginaren deskribapenaren arabera zuzena edo okerra izan den ala ez jakiteko. Egileak irudi bat kargatzen du eta irudiaren xehetasun edo atalei dagozkien hainbat gune zehazten ditu. Fokuak zuzenak edo okerrak bezala defini daitezke, eta egileak bi kasuetan feedback egokia ematen du. Egileak iritzia ere defini dezake azken erabiltzaileak nonbait puntu zuzena edo okerra gisa definitzen ez den tokian sakatzen badu.
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.find	find	aurkitu
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.hotspot	hotspot	puntu beroa (hotspot)
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.image	image	irudia
H5P_ImageHotspotQuestion.summary	Create image hotspots for users to find	Sortu gune beroak irudietan erabiltzaileek aurki ditzaten
H5P_ImageHotspotQuestion.title	Find the Hotspot (Find the Hotspot)	Bilatu gune beroa (Find the Hotspot)
H5P_ImageHotspots.description	Image hotspots makes it possible to create an image with interactive hotspots. When the user presses a hotspot, a popup containing a header and text or video is displayed. Using the H5P editor, you may add as many hotspots as you like.	Irudi guneei esker, gune interaktiboekin irudi bat sortzea posible da. Erabiltzaileak puntu bero bat sakatzen duenean, goiburua eta testua edo bideoa dituen leiho gainerakorra bistaratzen da. H5P editorea erabiliz, nahi adina gune bero gehi ditzakezu.
H5P_ImageHotspots.keywords.hotspot	hotspot	gune beroa
H5P_ImageHotspots.keywords.image	image	irudia
H5P_ImageHotspots.summary	Create an image with multiple info hotspots	Sortu irudi bat informazio puntu beroekin
H5P_ImageHotspots.title	Image Hotspots (Image Hotspots)	Irudien gune beroak (Image Hotspots)
H5P_ImageJuxtaposition.description	A free HTML5-based image content type that allows users to compare two images interactively. Tell your image stories with H5P and Image Juxtaposition on WordPress, Moodle or Drupal.	Doako HTML5ean oinarritutako irudien eduki mota, erabiltzaileek bi irudi elkarreragiteko alderatzea ahalbidetzen duena. Kontatu zure irudi istorioak H5P eta Irudi Juxtaposizioarekin WordPress, Moodle edo Drupal-en.
H5P_ImageJuxtaposition.summary	Create interactive images	Sortu irudi interaktiboak
H5P_ImageJuxtaposition.title	Image Juxtaposition (Image Juxtaposition)	Irudi Juxtaposizioa (Image Juxtaposition)
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.description	A free HTML5 based question type allowing creatives to create an image based test where the learner is to find the correct spots on an image. Use this content type with the H5P plugin for WordPress, Moodle or Drupal to challenge your users.	Doako HTML5ean oinarritutako galdera mota, sortzaileek irudian oinarritutako proba bat sortzea ahalbidetzen duenean, ikasleak irudi batean puntu zuzenak aurkitzeko. Erabili eduki mota hau H5P pluginarekin WordPress, Moodle edo Drupal-ekin zure erabiltzaileei erronka egiteko.

Loading…

izendegi

Suggestion accepted

English

Basque 11 characters edited Current translation Translated

Eduki mota honi esker, azken erabiltzaileek irudi ~~bat nonbait~~ko gune batean sakatu dezakete eta zereginaren deskribapenaren arabera zuzena edo okerra izan den ala ez jakiteko. Egileak irudi bat kargatzen du eta irudiaren xehetasun edo atalei dagozkien hainbat gune zehazten ditu. Fokuak zuzenak edo okerrak bezala defini daitezke, eta egileak bi kasuetan feedback egokia ematen du. Egileak iritzia ere defini dezake azken erabiltzaileak nonbait puntu zuzena edo okerra gisa definitzen ez den tokian sakatzen badu.

2 years ago

alexgabi

Suggestion added

English

Basque 501 characters edited Current translation

Eduki mota honi esker, azken erabiltzaileek irudiko gune batean sakatu dezakete eta zereginaren deskribapenaren arabera zuzena edo okerra izan den ala ez jakiteko. Egileak irudi bat kargatzen du eta irudiaren xehetasun edo atalei dagozkien hainbat gune zehazten ditu. Fokuak zuzenak edo okerrak bezala defini daitezke, eta egileak bi kasuetan feedback egokia ematen du. Egileak iritzia ere defini dezake azken erabiltzaileak nonbait puntu zuzena edo okerra gisa definitzen ez den tokian sakatzen badu.

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
Author	Egilea	Lumi Education

String information

Key

H5P_ImageHotspotQuestion.description

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/eu.json, string 61