Lumi Education/h5p-server-hub — Basque @ Translate H5P: Build beautiful multiple or single choice questions where the alternatives …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_MultiMediaChoice.description

English

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
H5P_AdventCalendar.keywords.holidays	holidays	oporrak
H5P_AdventCalendar.keywords.calendar	calendar	egutegia
H5P_Crossword.title	Crossword (Crossword)	Gurutzegrama (Crossword)
H5P_Crossword.summary	Create a crossword puzzle	Sortu gurutzegrama bat
H5P_Crossword.description	Build and customize a beautiful crossword to engage your audience. The crossword is highly customizable allowing you to configure all colors, upload a background image, decide how scoring should work and even randomize the words in it so that your audience gets a new crossword each time if you want.	Eraiki eta pertsonalizatu gurutzegrama eder bat zure publikoa erakartzeko. Gurutzegrama oso pertsonalizagarria da, kolore guztiak konfiguratzeko, atzeko planoko irudi bat kargatzeko, puntuazioak nola funtzionatu behar duen erabakitzeko eta baita bertan dauden hitzak ausaz banatzeko, ikusleek nahi izanez gero gurutzegrama berri bat jaso dezaten.
H5P_Crossword.keywords.crossword	crossword	gurutzegrama
H5P_Crossword.keywords.games	games	jolasak
H5P_SortParagraphs.title	Sort the Paragraphs <span class='notranslate'>(Sort the Paragraphs)	Ordenatu paragrafoak (Sort the Paragraphs)
H5P_SortParagraphs.summary	Create a set of paragraphs to be sorted	Sortu ordenatu beharreko paragrafo multzo bat
H5P_SortParagraphs.description	Type or paste in a list of paragraphs that will be randomized. You may for instance let each paragraph be a part of a song, a block of code or steps in a recipe. Learners are to sort the paragraphs into the correct order. By default learners will get one point for each paragraph that follows the paragraph it is supposed to follow, but you may decide to award a point for each paragraph that is in the correct place instead.	Idatzi edo itsatsi ausaz banatuko diren paragrafoen zerrenda. Adibidez, paragrafo bakoitza abesti baten zati bat, kode bloke bat edo errezeta bateko urratsak izan daitezke. Ikasleek paragrafoak ordena egokian ordenatu behar dituzte. Lehenespenez, ikasleek puntu bat lortuko dute jarraitu behar duen paragrafoaren ondoko paragrafo bakoitzeko, baina leku egokian dagoen paragrafo bakoitzeko puntu bat ematea erabaki dezakezu.
H5P_SortParagraphs.keywords.sorting	sorting	ordenatzea
H5P_SortParagraphs.keywords.games	games	jolasak
H5P_SortParagraphs.keywords.tasks	tasks	zereginak
H5P_MultiMediaChoice.title	Image Choice (Image Choice)	Irudiaren aukeraketa (Image Choice)
H5P_MultiMediaChoice.summary	Create a task where the alternatives are images	Sortu zeregin bat non aukerak irudiak diren
H5P_MultiMediaChoice.description	Build beautiful multiple or single choice questions where the alternatives are images. You may customize the layout for the alternatives and choose between fixed aspect ratios or just use the aspect ratios the images already have.	Eraiki aukera anitzeko edo bakarreko galdera ederrak non aukerak irudiak diren. Alternatiben diseinua pertsonaliza dezakezu eta aspektu-erlazio finkoen artean aukeratu edo irudiek lehendik dituzten aspektu-erlazioak erabil ditzakezu.
H5P_MultiMediaChoice.keywords.sorting	sorting	ordenatzea
H5P_MultiMediaChoice.keywords.games	games	jolasak
H5P_MultiMediaChoice.keywords.tasks	tasks	zereginak

Key	English	Basque
H5P_MarkTheWords.keywords.words	words	hitzak
H5P_MarkTheWords.summary	Create a task where users highlight words	Sortu zeregin bat erabiltzaileek hitzak nabarmentzeko
H5P_MarkTheWords.title	Mark the Words (Mark the Words)	Markatu hitzak (Mark the Words)
H5P_MemoryGame.description	Create your own memory games and test the memory of your site's users with this simple yet beautiful HTML5 game.	Sortu zure memoria jokoak eta probatu zure webguneko erabiltzaileen memoria HTML5 joko sinple baina eder honekin.
H5P_MemoryGame.keywords.cards	cards	txartelak
H5P_MemoryGame.keywords.game	game	jolasa
H5P_MemoryGame.keywords.memory	memory	memoria
H5P_MemoryGame.summary	Create the classic image pairing game	Sortu irudiak parekatzeko joko klasikoa
H5P_MemoryGame.title	Memory Game (Memory Game)	Memoria Jokoa (Memory Game)
H5P_MultiChoice.description	Multiple Choice questions can be an effective assesment tool. The learner is given immediate performance feedback. The H5P Multiple Choice questions can have a single or multiple correct options per question.	Aukera anitzeko galderak ebaluazio tresna eraginkorra izan daitezke. Ikasleari berehalako errendimendua ematen zaio. Aukera anitzeko H5P galderak galdera bakoitzeko erantzun zuzen bat edo batzuk izan ditzake.
H5P_MultiChoice.keywords.choice	choice	aukera
H5P_MultiChoice.keywords.multiple	multiple	anitz
H5P_MultiChoice.keywords.quiz	quiz	galdetegia
H5P_MultiChoice.summary	Create flexible multiple choice questions	Sortu aukera anitzeko galderak malguak
H5P_MultiChoice.title	Multiple Choice (Multiple Choice)	Aukera anitz (Multiple Choice)
H5P_MultiMediaChoice.description	Build beautiful multiple or single choice questions where the alternatives are images. You may customize the layout for the alternatives and choose between fixed aspect ratios or just use the aspect ratios the images already have.	Eraiki aukera anitzeko edo bakarreko galdera ederrak non aukerak irudiak diren. Alternatiben diseinua pertsonaliza dezakezu eta aspektu-erlazio finkoen artean aukeratu edo irudiek lehendik dituzten aspektu-erlazioak erabil ditzakezu.
H5P_MultiMediaChoice.keywords.games	games	jolasak
H5P_MultiMediaChoice.keywords.sorting	sorting	ordenatzea
H5P_MultiMediaChoice.keywords.tasks	tasks	zereginak
H5P_MultiMediaChoice.summary	Create a task where the alternatives are images	Sortu zeregin bat non aukerak irudiak diren
H5P_MultiMediaChoice.title	Image Choice (Image Choice)	Irudiaren aukeraketa (Image Choice)
H5P_PersonalityQuiz.description	In this content type, the author defines a series of questions with alternatives, where each alternative is matched against one or more personalities. At the end of the quiz, the end user will see which personality matches the best. There are several ways of making this quiz visually appealing, by eg. representing questions, alternatives, and personalities using images.	Eduki mota honetan, egileak galdera sorta bat definitzen du alternatibekin, non alternatiba bakoitza pertsonalitate bat edo gehiagorekin alderatzen den. Galdetegia amaitzean, azken erabiltzaileak ikusiko du zein nortasun egokitzen zaion hobe. Galdetegi hau ikusmen erakargarri bihurtzeko hainbat modu daude, adibidez. irudiak erabiliz galderak, alternatibak eta pertsonalitateak irudikatzea.
H5P_PersonalityQuiz.keywords.personality	personality	nortasuna
H5P_PersonalityQuiz.keywords.quiz	quiz	galdetegia
H5P_PersonalityQuiz.summary	Create personality quizzes	Sortu nortasun galdetegiak
H5P_PersonalityQuiz.title	Personality Quiz (Personality Quiz)	Personality Quiz
H5P_QuestionSet.description	Question Set is your typical quiz content type. It allows the learner to solve a sequence of various question types such as Multichoice, Drag and drop and Fill in the blanks in a Question set. As an author, there are many settings you can use to make it behave just the way you want it to. You may, for instance, customize the Question set with background images and define a pass percentage for the learner. The Question Set also allows you to add videos that are played at the end. One video for success, another if the learner fails the test. This might motivate learners to try again if they fail so that they get to see the success video.	Galdera multzoa zure ohiko galdetegiaren eduki mota da. Ikasleari galdera mota desberdinen sekuentzia ebazteko aukera ematen dio, hala nola Aukera anitz, Arrastatu eta jaregin eta Hutsuneak bete. Egile gisa, ezarpen asko erabil ditzakezu nahi duzun moduan joka dezaten. Adibidez, galdera multzoa atzeko irudiekin pertsonaliza dezakezu eta ikaslearen gainditze portzentajea zehaztu. Galdera multzoak amaieran erreproduzitzen diren bideoak gehitzeko aukera ere ematen du. Bideo bat arrakastarako, beste bat ikasleak probak huts egiten badu. Horrek motibatzen ditu ikasleak berriro huts egitera, huts egiten badute arrakasta bideoa ikus dezaten.
H5P_QuestionSet.keywords.collection	collection	bilduma
H5P_QuestionSet.keywords.question_set	question set	galdera sorta
H5P_QuestionSet.keywords.quiz	quiz	galdetegia

Loading…

izendegi

Suggestion accepted

English

Basque 14 characters edited Current translation Translated

2 years ago

alexgabi

Suggestion added

English

Basque 233 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_MultiMediaChoice.description

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/eu.json, string 247