Lumi Education/h5p-server-hub — Basque @ Translate H5P: Need to present simple statistical data graphically without creating the …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_Chart.description

English

Basque

Datu estatistiko sinpleak grafikoki aurkeztu behar dituzu artelanak eskuz sortu gabe? Grafikoa da zure erantzuna.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
H5P_Accordion.title	Accordion (Accordion)	Akordeoi (Accordion)
H5P_Accordion.summary	Create vertically stacked expandable items	Sortu bertikalean pilatutako elementu zabalgarriak
H5P_Accordion.description	Reduce the amount of text presented to readers by using this responsive accordion. Readers decide which headlines to take a closer look at by expanding the title. Excellent for providing an overview with optional in-depth explanations.	Irakurleei aurkezten zaien testu kopurua murriztu moldagarria den akordeoia erabiliz. Irakurleek erabakitzen dute zein izenburuk begiratu nahi duten izenburua zabalduz. Aukera sakoneko azalpenekin ikuspegi orokorra emateko bikaina.
H5P_Accordion.keywords.accordion	accordion	akordeoia
H5P_Accordion.keywords.collapsible_text	collapsible text	testu tolestagarria
H5P_ArithmeticQuiz.title	Arithmetic Quiz (Arithmetic Quiz)	Aritmetika ariketak (Arithmetic Quiz)
H5P_ArithmeticQuiz.summary	Create time-based arithmetic quizzes	Sortu denbora mugatuko aritmetika-probak
H5P_ArithmeticQuiz.description	Create arithmetic quizzes consisting of multiple choice questions. As an author, all you have to do is decide the type and length of the quiz. Users keep track of score and time spent when solving the quiz.	Sortu aukera anitzeko galderaz osatutako aritmetika probak. Egile gisa, proba mota eta iraupena erabakitzea besterik ez duzu egin behar. Erabiltzaileek galdeketa ebaztean puntuazioaren eta emandako denboraren jarraipena egiten dute.
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.math	math	Matematika
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.arithmetic_quiz	arithmetic quiz	aritmetika ariketak
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.countdown	countdown	atzerako kontaketa
H5P_Chart.title	Chart (Chart)	Grafikoa (Chart)
H5P_Chart.summary	Quickly generate bar and pie charts	Sortu bizkor barra eta diagrama grafikoak
H5P_Chart.description	Need to present simple statistical data graphically without creating the artwork manually? Chart is your answer.	Datu estatistiko sinpleak grafikoki aurkeztu behar dituzu artelanak eskuz sortu gabe? Grafikoa da zure erantzuna.
H5P_Chart.keywords.chart	chart	grafikoa
H5P_Chart.keywords.bar_chart	bar chart	barra-diagrama
H5P_Chart.keywords.pie_chart	pie chart	sektore-diagrama
H5P_Chart.keywords.graph	graph	grafikoa
H5P_Collage.title	Collage (Collage)	Collage (Collage)
H5P_Collage.summary	Create a collage of multiple images	Sortu hainbat irudi dituen collage bat
H5P_Collage.description	The Collage tool allows you to organize images into a soothing composition.	Collage tresnak irudiak konposizio lasaigarri batean antolatzeko aukera ematen du.
H5P_Collage.keywords.collage	collage	collage
H5P_Collage.keywords.image	image	irudia
H5P_Column.title	Column (Column)	Zutabea (Column)
H5P_Column.summary	Organize H5P content into a column layout	Antolatu H5P edukia zutabe baten diseinuan
H5P_Column.description	Organize your content type into a column layout with H5P Column. Content types that address similar material or share a common theme can now be grouped together to create a coherent learning experience. In addition, authors are free to be creative by combining almost all of the existing H5P content types.	Antolatu zure eduki mota zutabe baten diseinuan H5P zutabearekin. Antzeko materiala jorratzen duten edo gai komuna partekatzen duten eduki motak taldeka daitezke orain ikaskuntza esperientzia koherentea sortzeko. Gainera, egileek sormen askea erabili dezakete dauden H5P eduki mota guztiak konbinatuz.
H5P_Column.keywords.column	column	zutabea
H5P_Column.keywords.layout	layout	maketazioa
H5P_Column.keywords.compound	compound	konposatua

Key	English	Basque
H5P_Audio.title	Audio (Audio)	Audio
H5P_AudioRecorder.description	An HTML5 audio recorder. Record your voice and play back or download a .wav file of your recording. Use the H5P plugin to create the H5P Audio Recorder to your Drupal, Wordpress or Moodle site.	HTML5 audio grabagailua. Grabatu zure ahotsa eta erreproduzitu edo deskargatu zure grabazioaren .wav fitxategia. Erabili H5P plugina H5P Audio Recorder sortzeko zure Drupal, Wordpress edo Moodle gunean.
H5P_AudioRecorder.keywords.audio	audio	audioa
H5P_AudioRecorder.keywords.recorder	recorder	grabagailua
H5P_AudioRecorder.summary	Create an audio recording	Sortu audio grabazio bat
H5P_AudioRecorder.title	Audio Recorder (Audio Recorder)	Audio Grabagailua (Audio Recorder)
H5P_Blanks.description	Learners fill in the missing words in a text. The learner is shown a solution after filling in all the missing words, or after each word depending on settings. Authors enter text and mark words to be replaced with an asterix. In addition to native and second language learning, Fill in the blanks can be used to test the learner's ability to reproduce facts or produce mathematical inferences.	Ikasleek testu batean falta diren hitzak betetzen dituzte. Ikasleari irtenbide bat agertzen zaio falta diren hitz guztiak bete ondoren, edo hitz bakoitzaren ondoren ezarpenen arabera. Egileek testua sartzen dute eta ordeztu beharreko hitzak izartxo batekin markatzen dituzte. Jatorrizko hizkuntza eta bigarren hizkuntza ikasteaz gain, bete hutsuneak ikaslearen datuak gertaerak erreproduzitzeko edo inferentzia matematikoak ekoizteko duen gaitasuna probatzeko erabil daiteke.
H5P_Blanks.keywords.blanks	blanks	hutsuneak
H5P_Blanks.keywords.fill	fill	bete
H5P_Blanks.keywords.text	text	testua
H5P_Blanks.summary	Create a task with missing words in a text	Sortu zeregin bat testu batean falta diren hitzekin
H5P_Blanks.title	Fill in the Blanks (Fill in the Blanks)	Bete hutsuneak (Fill in the Blanks)
H5P_BranchingScenario.description	Branching Scenario allow authors to present the learners with a variety of rich interactive content and choices. The choices the learners make will determine the next content they see. May be used to create dilemmas, serious games, and self-paced learning.	Adarkatze Eszenatokiari esker, egileek eduki interaktibo eta aukera aberats ugari aurkez ditzakete ikasleei. Ikasleek hartzen dituzten aukerek zehaztuko dute ikusten duten hurrengo edukia. Dilemak, jolas serioak eta norberaren ikaskuntzak sortzeko erabil daiteke.
H5P_BranchingScenario.summary	Create dilemmas and self paced learning	Sortu dilemak eta norberaren erritmoko ikaskuntza
H5P_BranchingScenario.title	Branching Scenario (Branching Scenario)	Adarkatze Eszenatokia (Branching Scenario)
H5P_Chart.description	Need to present simple statistical data graphically without creating the artwork manually? Chart is your answer.	Datu estatistiko sinpleak grafikoki aurkeztu behar dituzu artelanak eskuz sortu gabe? Grafikoa da zure erantzuna.
H5P_Chart.keywords.bar_chart	bar chart	barra-diagrama
H5P_Chart.keywords.chart	chart	grafikoa
H5P_Chart.keywords.graph	graph	grafikoa
H5P_Chart.keywords.pie_chart	pie chart	sektore-diagrama
H5P_Chart.summary	Quickly generate bar and pie charts	Sortu bizkor barra eta diagrama grafikoak
H5P_Chart.title	Chart (Chart)	Grafikoa (Chart)
H5P_Collage.description	The Collage tool allows you to organize images into a soothing composition.	Collage tresnak irudiak konposizio lasaigarri batean antolatzeko aukera ematen du.
H5P_Collage.keywords.collage	collage	collage
H5P_Collage.keywords.image	image	irudia
H5P_Collage.summary	Create a collage of multiple images	Sortu hainbat irudi dituen collage bat
H5P_Collage.title	Collage (Collage)	Collage (Collage)
H5P_Column.description	Organize your content type into a column layout with H5P Column. Content types that address similar material or share a common theme can now be grouped together to create a coherent learning experience. In addition, authors are free to be creative by combining almost all of the existing H5P content types.	Antolatu zure eduki mota zutabe baten diseinuan H5P zutabearekin. Antzeko materiala jorratzen duten edo gai komuna partekatzen duten eduki motak taldeka daitezke orain ikaskuntza esperientzia koherentea sortzeko. Gainera, egileek sormen askea erabili dezakete dauden H5P eduki mota guztiak konbinatuz.
H5P_Column.keywords.column	column	zutabea
H5P_Column.keywords.compound	compound	konposatua

Loading…

None String updated in the repository Lumi Education h5p-server-hub Basque	English Need to present simple statistical data graphically without creating the artwork manually? Chart is your answer. Basque 6 characters edited Current translation Translated Datu estatistiko sinpleak grafikoki aurkeztu behar dituzu artelanak eskuz sortu gabe? ~~Taul~~Grafikoa da zure erantzuna. 2 years ago
None String updated in the repository Lumi Education h5p-server-hub Basque	English Need to present simple statistical data graphically without creating the artwork manually? Chart is your answer. Basque 6 characters edited Translated Datu estatistiko sinpleak grafikoki aurkeztu behar dituzu artelanak eskuz sortu gabe? ~~Grafiko~~Taula da zure erantzuna. 2 years ago
izendegi Suggestion accepted Lumi Education h5p-server-hub Basque	English Need to present simple statistical data graphically without creating the artwork manually? Chart is your answer. Basque 6 characters edited Current translation Translated Datu estatistiko sinpleak grafikoki aurkeztu behar dituzu artelanak eskuz sortu gabe? ~~Taul~~Grafikoa da zure erantzuna. 2 years ago
alexgabi Suggestion added Lumi Education h5p-server-hub Basque	English Need to present simple statistical data graphically without creating the artwork manually? Chart is your answer. Basque 113 characters edited Current translation Datu estatistiko sinpleak grafikoki aurkeztu behar dituzu artelanak eskuz sortu gabe? Grafikoa da zure erantzuna. 2 years ago