Lumi Education/h5p-server-hub — Spanish (Mexico) @ Translate H5P: collage

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_Collage.keywords.collage

English

Spanish (Mexico)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
H5P_ArithmeticQuiz.summary	Create time-based arithmetic quizzes	Crear exámenes aritméticos basados en tiempo
H5P_ArithmeticQuiz.description	Create arithmetic quizzes consisting of multiple choice questions. As an author, all you have to do is decide the type and length of the quiz. Users keep track of score and time spent when solving the quiz.	Crear exámenes aritméticos consistentes de preguntas de opción múltiple. Como autor, todo lo que debe hacer es decidir el tipo y largo del examen. Los usuarios llevan registro de su puntaje y tiempo empleado para resolver el examen.
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.math	math	matemáticas
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.arithmetic_quiz	arithmetic quiz	examen aritmético
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.countdown	countdown	cronómetro descendiente
H5P_Chart.title	Chart (Chart)	Gráfica (Chart)
H5P_Chart.summary	Quickly generate bar and pie charts	Generar rápidamente gráficos de barra y pastel
H5P_Chart.description	Need to present simple statistical data graphically without creating the artwork manually? Chart is your answer.	¿Necesita presentar gráficamente datos estadísticos simples sin crear manualmente las ilustraciones? Gráfica es su respuesta.
H5P_Chart.keywords.chart	chart	gráfica
H5P_Chart.keywords.bar_chart	bar chart	gráfico de barras
H5P_Chart.keywords.pie_chart	pie chart	gráfico de pastel
H5P_Chart.keywords.graph	graph	gráfico
H5P_Collage.title	Collage (Collage)	Collage (Collage)
H5P_Collage.summary	Create a collage of multiple images	Crear un collage de varias imágenes
H5P_Collage.description	The Collage tool allows you to organize images into a soothing composition.	La herramienta Collage le permite organizar imágenes dentro de una composición relajante.
H5P_Collage.keywords.collage	collage	collage
H5P_Collage.keywords.image	image	collage
H5P_Column.title	Column (Column)	Columna (Column)
H5P_Column.summary	Organize H5P content into a column layout	Organizar contenido H5P dentro de un diseño de columna
H5P_Column.description	Organize your content type into a column layout with H5P Column. Content types that address similar material or share a common theme can now be grouped together to create a coherent learning experience. In addition, authors are free to be creative by combining almost all of the existing H5P content types.	Organizar su tipo de contenido dentro de un diseño de columna con H5P Columna. Los tipos de contenido que tienen material similar o que comparten un tema común ahora pueden ser agrupados juntos para crear una experiencia coherente de aprendizaje. Además, los autores son libres de ser creativos al combinar casi todos los tipos de contenido H5P existentes.
H5P_Column.keywords.column	column	columna
H5P_Column.keywords.layout	layout	diseño
H5P_Column.keywords.compound	compound	compuesto
H5P_CoursePresentation.title	Course Presentation (Course Presentation)	Presentación de Curso (Course Presentation)
H5P_CoursePresentation.summary	Create a presentation with interactive slides	Crear una presentación con páginas interactivas
H5P_CoursePresentation.description	Course presentations consist of slides with multimedia, text, and many different types of interactions like interactive summaries, multiple choice questions and interactive videos. Learners can experience new interactive learning material and test their knowledge and memory in Course Presentations. As always with H5P, content is editable in web browsers, and the Course Presentation activity type includes a WYSIWYG drag and drop based authoring tool. A typical use of the Course Presentation activity is to use a few slides to introduce a subject and follow these with a few more slides in which the user’s knowledge is tested. Course Presentations may however be used in many different ways, including as a presentation tool for use in the classroom, or as a game where the usual navigation is replaced with navigation buttons on top of the slides to let the user make choices and see the consequences of their choices.	Las presentaciones de curso consisten de páginas con multimedios, texto y muchos tipos diferentes de interacciones como por ejemplo resúmenes interactivos, preguntas de opción múltiple y videos interactivos. Los estudiantes pueden experimentar nuevo material de aprendizaje interactivo y el tipo de actividad de Presentación de Curso (Course Presentation) incluye una herramienta de autoría WYSIWYG arrastrar y pegar. Un uso típico de la actividad de Presentación de Curso es usar unas cuantas páginas para introducir un asunto y seguirlas con unas cuantas páginas más en las cuales se prueba el conocimiento del usuario. Sin embargo, la Presentación de Curso puede ser usada en muchas formas diferentes, incluyendo el usarla como una herramienta de presentación para el salón de clase, o como un juego donde la navegación usual está remplazada con botones de navegación en la parte superior de las páginas para permitirle al usuario hacer selecciones y ver la consecuencia de sus selecciones.
H5P_CoursePresentation.keywords.course_presentation	course presentation	presentación de curso
H5P_CoursePresentation.keywords.slides	slides	páginas
H5P_CoursePresentation.keywords.powerpoint	powerpoint	PowerPoint
H5P_Dialogcards.title	Dialog Cards (Dialog Cards)	Tarjetas de Diálogo (Dialog Cards)
H5P_Dialogcards.summary	Create text-based turning cards	Crear tarjetas volteables basadas en texto

Key	English	Spanish (Mexico)
H5P_Blanks.keywords.fill	fill	llenar
H5P_Blanks.keywords.text	text	texto
H5P_Blanks.summary	Create a task with missing words in a text	Crear un trabajo con palabras faltantes en un texto
H5P_Blanks.title	Fill in the Blanks (Fill in the Blanks)	Llenar los Huecos (Fill in the Blanks)
H5P_BranchingScenario.description	Branching Scenario allow authors to present the learners with a variety of rich interactive content and choices. The choices the learners make will determine the next content they see. May be used to create dilemmas, serious games, and self-paced learning.	El Escenario Ramificado le permite a los autores presentar a los alumnos una variedad de opciones y contenido interactivo enriquecido. Las elecciones que hagan los alumnos determinarán el próximo contenido que vean. Puede usarse para crear dilemas, juegos serios y aprendizaje a su propio ritmo.
H5P_BranchingScenario.summary	Create dilemmas and self paced learning	Crear dilemas y aprendizaje a su propio ritmo
H5P_BranchingScenario.title	Branching Scenario (Branching Scenario)	Escenario Ramificado (Branching Scenario )
H5P_Chart.description	Need to present simple statistical data graphically without creating the artwork manually? Chart is your answer.	¿Necesita presentar gráficamente datos estadísticos simples sin crear manualmente las ilustraciones? Gráfica es su respuesta.
H5P_Chart.keywords.bar_chart	bar chart	gráfico de barras
H5P_Chart.keywords.chart	chart	gráfica
H5P_Chart.keywords.graph	graph	gráfico
H5P_Chart.keywords.pie_chart	pie chart	gráfico de pastel
H5P_Chart.summary	Quickly generate bar and pie charts	Generar rápidamente gráficos de barra y pastel
H5P_Chart.title	Chart (Chart)	Gráfica (Chart)
H5P_Collage.description	The Collage tool allows you to organize images into a soothing composition.	La herramienta Collage le permite organizar imágenes dentro de una composición relajante.
H5P_Collage.keywords.collage	collage	collage
H5P_Collage.keywords.image	image	collage
H5P_Collage.summary	Create a collage of multiple images	Crear un collage de varias imágenes
H5P_Collage.title	Collage (Collage)	Collage (Collage)
H5P_Column.description	Organize your content type into a column layout with H5P Column. Content types that address similar material or share a common theme can now be grouped together to create a coherent learning experience. In addition, authors are free to be creative by combining almost all of the existing H5P content types.	Organizar su tipo de contenido dentro de un diseño de columna con H5P Columna. Los tipos de contenido que tienen material similar o que comparten un tema común ahora pueden ser agrupados juntos para crear una experiencia coherente de aprendizaje. Además, los autores son libres de ser creativos al combinar casi todos los tipos de contenido H5P existentes.
H5P_Column.keywords.column	column	columna
H5P_Column.keywords.compound	compound	compuesto
H5P_Column.keywords.layout	layout	diseño
H5P_Column.summary	Organize H5P content into a column layout	Organizar contenido H5P dentro de un diseño de columna
H5P_Column.title	Column (Column)	Columna (Column)
H5P_CoursePresentation.description	Course presentations consist of slides with multimedia, text, and many different types of interactions like interactive summaries, multiple choice questions and interactive videos. Learners can experience new interactive learning material and test their knowledge and memory in Course Presentations. As always with H5P, content is editable in web browsers, and the Course Presentation activity type includes a WYSIWYG drag and drop based authoring tool. A typical use of the Course Presentation activity is to use a few slides to introduce a subject and follow these with a few more slides in which the user’s knowledge is tested. Course Presentations may however be used in many different ways, including as a presentation tool for use in the classroom, or as a game where the usual navigation is replaced with navigation buttons on top of the slides to let the user make choices and see the consequences of their choices.	Las presentaciones de curso consisten de páginas con multimedios, texto y muchos tipos diferentes de interacciones como por ejemplo resúmenes interactivos, preguntas de opción múltiple y videos interactivos. Los estudiantes pueden experimentar nuevo material de aprendizaje interactivo y el tipo de actividad de Presentación de Curso (Course Presentation) incluye una herramienta de autoría WYSIWYG arrastrar y pegar. Un uso típico de la actividad de Presentación de Curso es usar unas cuantas páginas para introducir un asunto y seguirlas con unas cuantas páginas más en las cuales se prueba el conocimiento del usuario. Sin embargo, la Presentación de Curso puede ser usada en muchas formas diferentes, incluyendo el usarla como una herramienta de presentación para el salón de clase, o como un juego donde la navegación usual está remplazada con botones de navegación en la parte superior de las páginas para permitirle al usuario hacer selecciones y ver la consecuencia de sus selecciones.
H5P_CoursePresentation.keywords.course_presentation	course presentation	presentación de curso
H5P_CoursePresentation.keywords.powerpoint	powerpoint	PowerPoint
H5P_CoursePresentation.keywords.slides	slides	páginas
H5P_CoursePresentation.summary	Create a presentation with interactive slides	Crear una presentación con páginas interactivas

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation added

English

Spanish (Mexico) 7 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “image”

Reset

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_Collage.keywords.collage

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/es_MX.json, string 22