Lumi Education/h5p-server-hub — Spanish (Mexico) @ Translate H5P: timeline

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_Timeline.keywords.timeline

English

Spanish (Mexico)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
H5P_QuestionSet.keywords.collection	collection	colección
H5P_QuestionSet.keywords.quiz	quiz	examen
H5P_SingleChoiceSet.title	Single Choice Set (Single Choice Set)	Conjunto de Opción Única (Single Choice Set)
H5P_SingleChoiceSet.summary	Create questions with one correct answer	Crear preguntas con una respuesta correcta
H5P_SingleChoiceSet.description	Single choice set allows content designers to create question sets with one correct answer per question. The end user gets immediate feedback after submitting each answer.	El Conjunto de Opción Única le permite a los diseñadores de contenido crear conjuntos de preguntas con una respuesta correcta por pregunta. El usuario final obtiene retroalimentación inmediata después de enviar cada respuesta.
H5P_SingleChoiceSet.keywords.collection	collection	colección
H5P_SingleChoiceSet.keywords.quiz	quiz	examen
H5P_SingleChoiceSet.keywords.choice	choice	opción
H5P_Summary.title	Summary (Summary)	Resumen (Summary)
H5P_Summary.summary	Create tasks with a list of statements	Crear trabajos con una lista de oraciones
H5P_Summary.description	Summaries help the learner remember key information in a text, video or presentation, by actively buliding a summary about the topic at hand. When the learner has completed a summary, a complete list of key statements about the topic is shown.	Los Resúmenes le ayudan al estudiante a recordar información clave en un texto, un video o una presentación, al construir activamente un resumen acerca del tópico visto. Cuando el estudiante ha completado un resumen, una lista completa de las frases clave acerca del tópico es mostrada.
H5P_Summary.keywords.summary	summary	resumen
H5P_Timeline.title	Timeline (Timeline)	Línea de Tiempo (Timeline)
H5P_Timeline.summary	Create a timeline of events with multimedia	Crear una línea de tiempo de eventos con multimedios
H5P_Timeline.description	This is Timeline.js developed by Knight Lab, packaged as an H5P content type in order to make timelines easily editable, shareable and reuseable. The Timeline content type allows you to place a sequence of events in a chronological order. For each event you may add images and texts. You may also include assets from Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps and SoundCloud.	Esta es Timeline.js desarrollada por Knight Lab, empacada como un tipo de contenido H5P para hacer líneas de tiempo fácilmente editables, que se puedan compartir y reutilizables. El tipo de contenido Línea de Tiempo le permite colocar una secuencia d eventos en un orden cronológico. Para cada evento Usted puede añadir imágenes y texto. Usted puede incluir también recursos de Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps y SoundCloud.
H5P_Timeline.keywords.timeline	timeline	cronología
H5P_Timeline.keywords.slider	slider	deslizador
H5P_TrueFalse.title	True/False Question (True/False Question)	Pregunta Falso/Verdadero (True/False Question)
H5P_TrueFalse.summary	Create True/False questions	Crear preguntas Falso/Verdadero
H5P_TrueFalse.description	True/False Question is a simple and straightforward content type that can work by itself or be inserted into other content types such as Course Presentation. A more complex question can be created by adding an image or a video.	Pregunta Falso/Verdadero es un tipo de contenido simple y sencillo que puede funcionar por sí mismo o ser insertado dentro de otro tipo de contenido como una Presentación de Curso. Se puede crear una pregunta más compleja al añadir una imagen o un video.
H5P_TrueFalse.keywords.true	true	verdadero
H5P_TrueFalse.keywords.false	false	falso
H5P_ImageHotspots.title	Image Hotspots (Image Hotspots)	Hotspots de Imagen (Image Hotspots)
H5P_ImageHotspots.summary	Create an image with multiple info hotspots	Crear una imagen con varios puntos calientes (hotspots) de información
H5P_ImageHotspots.description	Image hotspots makes it possible to create an image with interactive hotspots. When the user presses a hotspot, a popup containing a header and text or video is displayed. Using the H5P editor, you may add as many hotspots as you like.	Los puntos de acceeso (hotspots) de imagen hace posible el crear una imagen con hotspots (puntos calientes) interactivos. Cuando un usuario oprime un hotspot, se muestra una ventana emergente que contiene un encabezado y texto o video. Usando el editor de H5P, Usted puede añadir cuantos hotspots quiera.
H5P_ImageHotspots.keywords.image	image	imagen
H5P_ImageHotspots.keywords.hotspot	hotspot	punto caliente (hotspot)
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.title	Find Multiple Hotspots (Find Multiple Hotspots)	Encontrar Múltiples Hotspots (Find Multiple Hotspots)
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.summary	Create many hotspots for users to find	Crear muchos puntos calientes (hotspots) para que los usuarios los encuentren
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.description	A free HTML5 based question type allowing creatives to create an image based test where the learner is to find the correct spots on an image. Use this content type with the H5P plugin for WordPress, Moodle or Drupal to challenge your users.	Un tipo de pregunta gratuita HTML5 que les permite a los creativos el crear un test basado en una imagen, donde el estudiante debe encontrar los puntos correctos en una imagen. Use este tipo de contenido con el pluginH5P para WordPress, Moodle o Drupal para retar a sus usuarios.
H5P_ImageJuxtaposition.title	Image Juxtaposition (Image Juxtaposition)	Yuxtaposición de Imagen (Image Juxtaposition)

Key	English	Spanish (Mexico)
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.recognition	recognition	reconocimiento
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.set	set	conjunto
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.translation	translation	traducción
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.voice	voice	voz
H5P_SpeakTheWordsSet.summary	Create a series of questions answered by speech (Chrome only)	Crear una serie de preguntas que se contestan con voz (Chrome solamente)
H5P_SpeakTheWordsSet.title	Speak the Words Set (Speak the Words Set)	Conjunto de Pronunciar las Palabras (Speak the Words Set)
H5P_Summary.description	Summaries help the learner remember key information in a text, video or presentation, by actively buliding a summary about the topic at hand. When the learner has completed a summary, a complete list of key statements about the topic is shown.	Los Resúmenes le ayudan al estudiante a recordar información clave en un texto, un video o una presentación, al construir activamente un resumen acerca del tópico visto. Cuando el estudiante ha completado un resumen, una lista completa de las frases clave acerca del tópico es mostrada.
H5P_Summary.keywords.summary	summary	resumen
H5P_Summary.summary	Create tasks with a list of statements	Crear trabajos con una lista de oraciones
H5P_Summary.title	Summary (Summary)	Resumen (Summary)
H5P_ThreeImage.description	360 (equirectangular) and normal images may be enriched with interactivities like explanations, videos, sounds, and interactive questions. The images create scenes that also may be linked together to give the user an impression of moving between environments or between different viewpoints within the same environment.	Las imágenes 360 (equirrectangulares) y normales pueden enriquecerse con interactividades como explicaciones, videos, sonidos y preguntas interactivas. Las imágenes crean escenas que también pueden vincularse entre sí para dar al usuario la impresión de moverse entre entornos o entre diferentes puntos de vista dentro del mismo entorno.
H5P_ThreeImage.summary	Create 360 environments with interactions	Crea entornos 360 con interacciones
H5P_ThreeImage.title	Virtual Tour (360) (Virtual Tour (360))	Visita virtual (360) (Virtual Tour (360))
H5P_Timeline.description	This is Timeline.js developed by Knight Lab, packaged as an H5P content type in order to make timelines easily editable, shareable and reuseable. The Timeline content type allows you to place a sequence of events in a chronological order. For each event you may add images and texts. You may also include assets from Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps and SoundCloud.	Esta es Timeline.js desarrollada por Knight Lab, empacada como un tipo de contenido H5P para hacer líneas de tiempo fácilmente editables, que se puedan compartir y reutilizables. El tipo de contenido Línea de Tiempo le permite colocar una secuencia d eventos en un orden cronológico. Para cada evento Usted puede añadir imágenes y texto. Usted puede incluir también recursos de Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps y SoundCloud.
H5P_Timeline.keywords.slider	slider	deslizador
H5P_Timeline.keywords.timeline	timeline	cronología
H5P_Timeline.summary	Create a timeline of events with multimedia	Crear una línea de tiempo de eventos con multimedios
H5P_Timeline.title	Timeline (Timeline)	Línea de Tiempo (Timeline)
H5P_TrueFalse.description	True/False Question is a simple and straightforward content type that can work by itself or be inserted into other content types such as Course Presentation. A more complex question can be created by adding an image or a video.	Pregunta Falso/Verdadero es un tipo de contenido simple y sencillo que puede funcionar por sí mismo o ser insertado dentro de otro tipo de contenido como una Presentación de Curso. Se puede crear una pregunta más compleja al añadir una imagen o un video.
H5P_TrueFalse.keywords.false	false	falso
H5P_TrueFalse.keywords.true	true	verdadero
H5P_TrueFalse.summary	Create True/False questions	Crear preguntas Falso/Verdadero
H5P_TrueFalse.title	True/False Question (True/False Question)	Pregunta Falso/Verdadero (True/False Question)

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation changed

English

Spanish (Mexico) 13 characters edited Current translation

2 years ago

germanvaleroelizondo

Translation added

English

Spanish (Mexico) 13 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_Timeline.keywords.timeline

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/es_MX.json, string 125