Lumi Education/h5p-server-hub — Spanish @ Translate H5P: mic

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_SpeakTheWords.keywords.mic

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
H5P_Audio.summary	Upload an audio recording	Cargar una grabación de audio
H5P_Audio.description	Upload an audio recording in .mp3, .wav, .ogg or provide the link for an audio recording.	Cargue una grabación de audio en .mp3, .wav, .ogg o proporcione el enlace para una grabación de audio.
H5P_AudioRecorder.title	Audio Recorder (Audio Recorder)	Grabadora de audio (Audio Recorder)
H5P_AudioRecorder.summary	Create an audio recording	Crea una grabación de audio
H5P_AudioRecorder.description	An HTML5 audio recorder. Record your voice and play back or download a .wav file of your recording. Use the H5P plugin to create the H5P Audio Recorder to your Drupal, Wordpress or Moodle site.	Una grabadora de audio HTML5. Grabe su voz y reproduzca o descargue un archivo .wav de su grabación. Utilice el complemento H5P para crear la grabadora de audio H5P en su sitio Drupal, Wordpress o Moodle.
H5P_AudioRecorder.keywords.audio	audio	audio
H5P_AudioRecorder.keywords.recorder	recorder	grabadora
H5P_SpeakTheWords.title	Speak the Words (Speak the Words)	Diga las Palabras (Speak the Words)
H5P_SpeakTheWords.summary	Answer a question using your voice (Chrome only)	Responder una pregunta usando su voz (solamente Chrome)
H5P_SpeakTheWords.description	Speak the Words is only supported in browsers that implements the Web Speech API (Chrome browsers, except on iOS). You need a microphone to answer the question. Ask a question to users and make them answer using their voice. You can choose multiple correct answers. The user will be able to see what his words were interpreted as, and how close it was to the correct answers.	Habla las palabras solo es compatible con los navegadores que implementan la API Web Speech (navegadores Chrome, excepto en iOS). Necesita un micrófono para responder la pregunta. Haga una pregunta a los usuarios y hágales responder usando su voz. Puede elegir varias respuestas correctas. El usuario podrá ver cómo se interpretaron sus palabras y qué tan cerca estaba de las respuestas correctas.
H5P_SpeakTheWords.keywords.language	language	idioma
H5P_SpeakTheWords.keywords.translation	translation	traducción
H5P_SpeakTheWords.keywords.voice	voice	voz
H5P_SpeakTheWords.keywords.recognition	recognition	reconocimiento
H5P_SpeakTheWords.keywords.speech	speech	habla
H5P_SpeakTheWords.keywords.mic	mic	mic
H5P_SpeakTheWords.keywords.microphone	microphone	micrófono
H5P_Agamotto.title	Agamotto (Image Blender) (Agamotto (Image Blender))	Agamotto (Mezcladora de Imagen) (Agamotto Image Blender)
H5P_Agamotto.summary	Present a sequence of images and explanations	Presenta una secuencia de imágenes y explicaciones
H5P_Agamotto.description	Present a sequence of images that people are supposed to look at one after the other, e.g. photos of an item that changes over time, schematics or maps that are organized in different layers or images that reveal more and more details.	Presente una secuencia de imágenes que se supone que las personas deben mirar una tras otra; como por ejemplo, fotos de un elemento que cambia con el tiempo, esquemas o mapas que se organizan en diferentes capas o imágenes que revelan cada vez más detalles.
H5P_Agamotto.keywords.image	image	imagen
H5P_Agamotto.keywords.images	images	imagenes
H5P_Agamotto.keywords.transition	transition	transición
H5P_ImageSequencing.title	Image Sequencing (Image Sequencing)	Secuenciación de imágenes (Image Sequencing)
H5P_ImageSequencing.summary	Place images in the correct order	Coloca las imágenes en el orden correcto
H5P_ImageSequencing.description	A free HTML5 based image sequencing content type that allows authors to add a sequence of their own images (and optional image description) to the game in a particular order. The order of the images will be randomized and players will have to reorder them based on the task description.	Un tipo de contenido de secuenciación de imágenes basado en HTML5 gratuito que permite a los autores agregar una secuencia de sus propias imágenes (y una descripción de imagen opcional) al juego en un orden particular. El orden de las imágenes será aleatorio y los jugadores deberán reordenarlas según la descripción de la tarea.
H5P_ImageSequencing.keywords.image	image	imagen
H5P_ImageSequencing.keywords.sequence	sequence	secuencia
H5P_ImageSequencing.keywords.order	order	orden
H5P_Flashcards.title	Flashcards (Flashcards)	Tarjetas didácticas (Flashcards)
H5P_Flashcards.summary	Create stylish and modern flashcards	Crea tarjetas didácticas modernas y con estilo

Key	English	Spanish
H5P_Questionnaire.title	Questionnaire (Questionnaire)	Cuestionario (Questionnaire)
H5P_SingleChoiceSet.description	Single choice set allows content designers to create question sets with one correct answer per question. The end user gets immediate feedback after submitting each answer.	El conjunto de opción única permite a los diseñadores de contenido crear conjuntos de preguntas con una respuesta correcta por pregunta. El usuario final recibe comentarios inmediatos después de enviar cada respuesta.
H5P_SingleChoiceSet.keywords.choice	choice	opción
H5P_SingleChoiceSet.keywords.collection	collection	colección
H5P_SingleChoiceSet.keywords.quiz	quiz	prueba
H5P_SingleChoiceSet.summary	Create questions with one correct answer	Crea preguntas con una respuesta correcta
H5P_SingleChoiceSet.title	Single Choice Set (Single Choice Set)	Conjunto de Opción Única (Single Choice Set)
H5P_SortParagraphs.description	Type or paste in a list of paragraphs that will be randomized. You may for instance let each paragraph be a part of a song, a block of code or steps in a recipe. Learners are to sort the paragraphs into the correct order. By default learners will get one point for each paragraph that follows the paragraph it is supposed to follow, but you may decide to award a point for each paragraph that is in the correct place instead.	Escriba o pegue una lista de párrafos que serán aleatorios. Por ejemplo, puede dejar que cada párrafo sea parte de una canción, un bloque de código o pasos en una receta. Los alumnos deben ordenar los párrafos en el orden correcto. De forma predeterminada, los alumnos obtendrán un punto por cada párrafo que sigue al párrafo que se supone que debe seguir, pero puede decidir otorgar un punto por cada párrafo que esté en el lugar correcto.
H5P_SortParagraphs.keywords.games	games	juegos
H5P_SortParagraphs.keywords.sorting	sorting	clasificación
H5P_SortParagraphs.keywords.tasks	tasks	Tareas
H5P_SortParagraphs.summary	Create a set of paragraphs to be sorted	Crea un conjunto de párrafos para ordenar
H5P_SortParagraphs.title	Sort the Paragraphs <span class='notranslate'>(Sort the Paragraphs)	Ordenar los párrafos (Sort the Paragraphs)
H5P_SpeakTheWords.description	Speak the Words is only supported in browsers that implements the Web Speech API (Chrome browsers, except on iOS). You need a microphone to answer the question. Ask a question to users and make them answer using their voice. You can choose multiple correct answers. The user will be able to see what his words were interpreted as, and how close it was to the correct answers.	Habla las palabras solo es compatible con los navegadores que implementan la API Web Speech (navegadores Chrome, excepto en iOS). Necesita un micrófono para responder la pregunta. Haga una pregunta a los usuarios y hágales responder usando su voz. Puede elegir varias respuestas correctas. El usuario podrá ver cómo se interpretaron sus palabras y qué tan cerca estaba de las respuestas correctas.
H5P_SpeakTheWords.keywords.language	language	idioma
H5P_SpeakTheWords.keywords.mic	mic	mic
H5P_SpeakTheWords.keywords.microphone	microphone	micrófono
H5P_SpeakTheWords.keywords.recognition	recognition	reconocimiento
H5P_SpeakTheWords.keywords.speech	speech	habla
H5P_SpeakTheWords.keywords.translation	translation	traducción
H5P_SpeakTheWords.keywords.voice	voice	voz
H5P_SpeakTheWords.summary	Answer a question using your voice (Chrome only)	Responder una pregunta usando su voz (solamente Chrome)
H5P_SpeakTheWords.title	Speak the Words (Speak the Words)	Diga las Palabras (Speak the Words)
H5P_SpeakTheWordsSet.description	Speak the Words Set is only supported in browsers that implement the Web Speech API (Chrome browsers, except on ios). You need a microphone to answer the question. Create a set of questions that learners can answer using their voice. you can choose multiple correct answers. The user will be able to see what his words were interpreted as, and how close it was to the correct answers.	Conjunto Pronunciar las Palabras solo es compatible con navegadores que implementan Web Speech API (navegadores Chrome, excepto en ios). Necesita un micrófono para responder la pregunta. Cree un conjunto de preguntas que los alumnos puedan responder usando su voz. puede elegir varias respuestas correctas. El usuario podrá ver cómo se interpretaron sus palabras y qué tan cerca estaba de las respuestas correctas.
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.language	language	idioma
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.mic	mic	mic
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.microphone	microphone	micrófono
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.quiz	quiz	prueba
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.recognition	recognition	reconocimiento
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.set	set	colocar

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation changed

English

Spanish 3 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_SpeakTheWords.keywords.mic

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/es.json, string 159