Lumi Education/h5p-server-hub — Spanish @ Translate H5P: Create arithmetic quizzes consisting of multiple choice questions. As an …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_ArithmeticQuiz.description

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
H5P_Accordion.title	Accordion (Accordion)	Acordeón (Accordion)
H5P_Accordion.summary	Create vertically stacked expandable items	Cree elementos expandibles apilados verticalmente
H5P_Accordion.description	Reduce the amount of text presented to readers by using this responsive accordion. Readers decide which headlines to take a closer look at by expanding the title. Excellent for providing an overview with optional in-depth explanations.	Reduzca la cantidad de texto presentado a los lectores utilizando este acordeón responsivo. Los lectores deciden qué titulares mirar más de cerca expandiendo el título. Excelente para proporcionar una descripción general con explicaciones detalladas opcionales.
H5P_Accordion.keywords.accordion	accordion	acordeón
H5P_Accordion.keywords.collapsible_text	collapsible text	texto plegable
H5P_ArithmeticQuiz.title	Arithmetic Quiz (Arithmetic Quiz)	Prueba de aritmética (Arithmetic Quiz)
H5P_ArithmeticQuiz.summary	Create time-based arithmetic quizzes	Cree pruebas aritméticas basados en el tiempo
H5P_ArithmeticQuiz.description	Create arithmetic quizzes consisting of multiple choice questions. As an author, all you have to do is decide the type and length of the quiz. Users keep track of score and time spent when solving the quiz.	Cree pruebas aritméticas que constan de preguntas de opción múltiple. Como autor, todo lo que tiene que hacer es decidir el tipo y la duración de la prueba. Los usuarios realizan un seguimiento de la puntuación y el tiempo dedicado a resolver la prueba.
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.math	math	Matemáticas
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.arithmetic_quiz	arithmetic quiz	prueba de aritmética
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.countdown	countdown	cuenta regresiva
H5P_Chart.title	Chart (Chart)	Gráfico (Chart)
H5P_Chart.summary	Quickly generate bar and pie charts	Genere rápidamente gráficos de barras y circulares
H5P_Chart.description	Need to present simple statistical data graphically without creating the artwork manually? Chart is your answer.	¿Necesita presentar datos estadísticos simples gráficamente sin crear la obra de arte manualmente? El gráfico es tu respuesta.
H5P_Chart.keywords.chart	chart	gráfico
H5P_Chart.keywords.bar_chart	bar chart	gráfico de barras
H5P_Chart.keywords.pie_chart	pie chart	Gráfico circular
H5P_Chart.keywords.graph	graph	grafico
H5P_Collage.title	Collage (Collage)	Pegado (Collage)
H5P_Collage.summary	Create a collage of multiple images	Crea un collage de varias imágenes
H5P_Collage.description	The Collage tool allows you to organize images into a soothing composition.	La herramienta Collage le permite organizar imágenes en una composición relajante.
H5P_Collage.keywords.collage	collage	collage
H5P_Collage.keywords.image	image	imagen

Key	English	Spanish
H5P_Accordion.summary	Create vertically stacked expandable items	Cree elementos expandibles apilados verticalmente
H5P_Accordion.title	Accordion (Accordion)	Acordeón (Accordion)
H5P_AdventCalendar.description	Build and customize a beautiful advent calendar. You may add a background image to the entire calendar, on each door, and as a background on the content inside each door. You may also add snow- effect and music. Inside each door, you may add a sound, video, text, image, or link. Do note that it is easy for computer-savvy users to reveal the content of all doors right away. If you plan to reveal big secrets on future days you should wait until that day before adding your big secrets to the calendar.	Crea y personaliza un hermoso calendario de adviento. Puede agregar una imagen de fondo a todo el calendario, en cada puerta y como fondo en el contenido dentro de cada puerta. También puede agregar efectos de nieve y música. Dentro de cada puerta, puede agregar un sonido, video, texto, imagen o enlace. Tenga en cuenta que es fácil para los usuarios expertos en informática revelar el contenido de todas las puertas de inmediato. Si planea revelar grandes secretos en días futuros, debe esperar hasta ese día antes de agregar sus grandes secretos al calendario.
H5P_AdventCalendar.keywords.advent	advent	adviento
H5P_AdventCalendar.keywords.calendar	calendar	calendario
H5P_AdventCalendar.keywords.christmas	christmas	Navidad
H5P_AdventCalendar.keywords.holidays	holidays	vacaciones
H5P_AdventCalendar.summary	Create surprises that will be unveiled daily	Crea sorpresas que se develarán a diario
H5P_AdventCalendar.title	Advent Calendar (beta) (Advent Calendar (beta))	Calendario de Adviento (beta) (Advent Calendar (beta))
H5P_Agamotto.description	Present a sequence of images that people are supposed to look at one after the other, e.g. photos of an item that changes over time, schematics or maps that are organized in different layers or images that reveal more and more details.	Presente una secuencia de imágenes que se supone que las personas deben mirar una tras otra; como por ejemplo, fotos de un elemento que cambia con el tiempo, esquemas o mapas que se organizan en diferentes capas o imágenes que revelan cada vez más detalles.
H5P_Agamotto.keywords.image	image	imagen
H5P_Agamotto.keywords.images	images	imagenes
H5P_Agamotto.keywords.transition	transition	transición
H5P_Agamotto.summary	Present a sequence of images and explanations	Presenta una secuencia de imágenes y explicaciones
H5P_Agamotto.title	Agamotto (Image Blender) (Agamotto (Image Blender))	Agamotto (Mezcladora de Imagen) (Agamotto Image Blender)
H5P_ArithmeticQuiz.description	Create arithmetic quizzes consisting of multiple choice questions. As an author, all you have to do is decide the type and length of the quiz. Users keep track of score and time spent when solving the quiz.	Cree pruebas aritméticas que constan de preguntas de opción múltiple. Como autor, todo lo que tiene que hacer es decidir el tipo y la duración de la prueba. Los usuarios realizan un seguimiento de la puntuación y el tiempo dedicado a resolver la prueba.
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.arithmetic_quiz	arithmetic quiz	prueba de aritmética
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.countdown	countdown	cuenta regresiva
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.math	math	Matemáticas
H5P_ArithmeticQuiz.summary	Create time-based arithmetic quizzes	Cree pruebas aritméticas basados en el tiempo
H5P_ArithmeticQuiz.title	Arithmetic Quiz (Arithmetic Quiz)	Prueba de aritmética (Arithmetic Quiz)
H5P_Audio.description	Upload an audio recording in .mp3, .wav, .ogg or provide the link for an audio recording.	Cargue una grabación de audio en .mp3, .wav, .ogg o proporcione el enlace para una grabación de audio.
H5P_Audio.summary	Upload an audio recording	Cargar una grabación de audio
H5P_Audio.title	Audio (Audio)	Audio (Audio)
H5P_AudioRecorder.description	An HTML5 audio recorder. Record your voice and play back or download a .wav file of your recording. Use the H5P plugin to create the H5P Audio Recorder to your Drupal, Wordpress or Moodle site.	Una grabadora de audio HTML5. Grabe su voz y reproduzca o descargue un archivo .wav de su grabación. Utilice el complemento H5P para crear la grabadora de audio H5P en su sitio Drupal, Wordpress o Moodle.
H5P_AudioRecorder.keywords.audio	audio	audio
H5P_AudioRecorder.keywords.recorder	recorder	grabadora
H5P_AudioRecorder.summary	Create an audio recording	Crea una grabación de audio
H5P_AudioRecorder.title	Audio Recorder (Audio Recorder)	Grabadora de audio (Audio Recorder)
H5P_Blanks.description	Learners fill in the missing words in a text. The learner is shown a solution after filling in all the missing words, or after each word depending on settings. Authors enter text and mark words to be replaced with an asterix. In addition to native and second language learning, Fill in the blanks can be used to test the learner's ability to reproduce facts or produce mathematical inferences.	Los alumnos completan las palabras que faltan en un texto. Al alumno se le muestra una solución después de completar todas las palabras que faltan, o después de cada palabra, según la configuración. Los autores ingresan texto y marcan las palabras que se reemplazarán con un asterisco. Además del aprendizaje del idioma nativo y de un segundo idioma, Complete los espacios en blanco se puede utilizar para evaluar la capacidad del alumno para reproducir hechos o producir inferencias matemáticas.

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation changed

English

Spanish 35 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
Author	Autor	Lumi Education

String information

Key

H5P_ArithmeticQuiz.description

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/es.json, string 8