Lumi Education/h5p-server-hub — German @ Translate H5P: Present a sequence of images that people are supposed to …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_Agamotto.description

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
H5P_AudioRecorder.description	An HTML5 audio recorder. Record your voice and play back or download a .wav file of your recording. Use the H5P plugin to create the H5P Audio Recorder to your Drupal, Wordpress or Moodle site.	Mit diesem Werkzeug können sich Lernende selbst aufnehmen und wieder abspielen. Die Aufnahme kann als .wav-Datei heruntergeladen werden und wir nicht von H5P selbst gespeichert.
H5P_AudioRecorder.keywords.audio	audio	Audio
H5P_AudioRecorder.keywords.recorder	recorder	Aufnahme
H5P_SpeakTheWords.title	Speak the Words (Speak the Words)	Wörter sprechen (einmal) (Speak the Words)
H5P_SpeakTheWords.summary	Answer a question using your voice (Chrome only)	Die Lernenden sagen Antworten in ihr Mikrofon (nur für Chrome)
H5P_SpeakTheWords.description	Speak the Words is only supported in browsers that implements the Web Speech API (Chrome browsers, except on iOS). You need a microphone to answer the question. Ask a question to users and make them answer using their voice. You can choose multiple correct answers. The user will be able to see what his words were interpreted as, and how close it was to the correct answers.	Du stellst den Lernenden eine Frage, deren Antwort sie in ihr Mikrofon sprechen. Die Spracherkennung des Browsers überprüft dann automatisch, ob die Antwort richtig war. Dies wird nur in Browsern unterstützt, die die Web Speech API implementieren (Chrome-Browser, außer unter iOS). Es ist möglich mehrere richtige Antworten einzugeben. Der Lernende kann sehen, als was seine Wörter interpretiert wurden und wie nah es an den richtigen Antworten war.
H5P_SpeakTheWords.keywords.language	language	Sprache
H5P_SpeakTheWords.keywords.translation	translation	Übersetzung
H5P_SpeakTheWords.keywords.voice	voice	Stimme
H5P_SpeakTheWords.keywords.recognition	recognition	Erkennung
H5P_SpeakTheWords.keywords.speech	speech	Sprechen
H5P_SpeakTheWords.keywords.mic	mic	Mikro
H5P_SpeakTheWords.keywords.microphone	microphone	Mikrofon
H5P_Agamotto.title	Agamotto (Image Blender) (Agamotto (Image Blender))	Bildüberblendung (Agamotto / Image Blender)
H5P_Agamotto.summary	Present a sequence of images and explanations	Präsentiere eine Folge von Bildern und Erklärungen
H5P_Agamotto.description	Present a sequence of images that people are supposed to look at one after the other, e.g. photos of an item that changes over time, schematics or maps that are organized in different layers or images that reveal more and more details.	Präsentiere eine Folge von Bildern, die nacheinander betrachtet werden sollen, z.B. Fotos von etwas, das sich im Laufe der Zeit ändert, Schaltpläne oder Karten, die in verschiedenen Ebenen organisiert sind, oder Bilder, die immer mehr Details enthüllen. Die Lernenden können mit einem Schieberegler vom einem Bild zum nächsten wechseln.
H5P_Agamotto.keywords.image	image	Bild
H5P_Agamotto.keywords.images	images	Bilder
H5P_Agamotto.keywords.transition	transition	Überblendung
H5P_ImageSequencing.title	Image Sequencing (Image Sequencing)	Bilder in Reihenfolge bringen (Image Sequencing)
H5P_ImageSequencing.summary	Place images in the correct order	Lasse die richtige Reihenfolge von Bilder finden
H5P_ImageSequencing.description	A free HTML5 based image sequencing content type that allows authors to add a sequence of their own images (and optional image description) to the game in a particular order. The order of the images will be randomized and players will have to reorder them based on the task description.	Du kannst eine Reihe von Bilder (und eine optionale Bildbeschreibung) in einer bestimmten Reihenfolge hinzufügen. Die Lernenden sehen dann zunächst eine zufällig Reihenfolge und müssen sie basierend auf der Aufgabenbeschreibung neu anordnen.
H5P_ImageSequencing.keywords.image	image	Bild
H5P_ImageSequencing.keywords.sequence	sequence	Folge
H5P_ImageSequencing.keywords.order	order	Reihenfolge
H5P_Flashcards.title	Flashcards (Flashcards)	Antworten eingeben (Flashcards)
H5P_Flashcards.summary	Create stylish and modern flashcards	Stelle deinen Nutzern Fragen in einem stylishen und modernen Design
H5P_Flashcards.description	This content type allows authors to create a single flash card or a set of flashcards, where each card has images paired with questions and answers. Learners are required to fill in the text field and then check the correctness of their solution.	Mit diesem Inhaltstyp kannst du eine Reihe von Karten erstellen, in denen jeweils Bilder mit Fragen und Antworten gepaart sind. Die Lernenden müssen das Textfeld ausfüllen und bekommen ihre Antwort automatisch überprüft. Es handelt sich nicht um klassische Karteikarten, die man umdrehen kann. Verwende "Karteikarten" für diesen Anwendungsfall.
H5P_Flashcards.keywords.cards	cards	Karten
H5P_Flashcards.keywords.animation	animation	Animation
H5P_SpeakTheWordsSet.title	Speak the Words Set (Speak the Words Set)	Wörter sprechen (mehrere) (Speak the Words Set)

Key	English	German
H5P_Accordion.description	Reduce the amount of text presented to readers by using this responsive accordion. Readers decide which headlines to take a closer look at by expanding the title. Excellent for providing an overview with optional in-depth explanations.	Reduziere die Textmenge, die den Lesern präsentiert wird, indem du dieses den aufklappbaren Text verwendest. Die Leser entscheiden, welche Überschriften sie genauer betrachten möchten, indem sie den Titel erweitern. Auf diese Weise kannst du einen Überblick mit optionalen ausführlichen Erklärungen zu bieten.
H5P_Accordion.keywords.accordion	accordion	Akkordeon
H5P_Accordion.keywords.collapsible_text	collapsible text	aufklappbarer Text
H5P_Accordion.summary	Create vertically stacked expandable items	Erstelle untereinander angezeigte ausklappbare Elemente
H5P_Accordion.title	Accordion (Accordion)	Aufklappbarer Text (Accordion)
H5P_AdventCalendar.description	Build and customize a beautiful advent calendar. You may add a background image to the entire calendar, on each door, and as a background on the content inside each door. You may also add snow- effect and music. Inside each door, you may add a sound, video, text, image, or link. Do note that it is easy for computer-savvy users to reveal the content of all doors right away. If you plan to reveal big secrets on future days you should wait until that day before adding your big secrets to the calendar.	Erstelle einen schönen Adventskalender und passe ihn deinen Wünschen gemäß an. Du kannst dem gesamten Kalender ein Hintergrundbild hinzufügen, sowie ein individuelles Bild für jede Tür und ihren verborgenen Inhalt. Ebenso ist es möglich, einen Schneeeffekt und Musik hinzufügen. Hinter jeder Tür kann sich ein Ton, ein Video, ein Text, ein Bild oder ein Link befinden. Beachte, dass es für computerversierte Benutzer einfach ist, den Inhalt aller Türen sofort anzuzeigen. Wenn du an einem Tag in der Zukunft ein großes Geheimnisse enthüllen möchtest, solltest du bis zu diesem Tag warten, bevor du diese Geheimnisse in den Kalender aufnimmst.
H5P_AdventCalendar.keywords.advent	advent	Advent
H5P_AdventCalendar.keywords.calendar	calendar	Kalender
H5P_AdventCalendar.keywords.christmas	christmas	Weihnachten
H5P_AdventCalendar.keywords.holidays	holidays	Feiertage
H5P_AdventCalendar.summary	Create surprises that will be unveiled daily	Erstelle Überraschungen, die täglich enthüllt werden
H5P_AdventCalendar.title	Advent Calendar (beta) (Advent Calendar (beta))	Adventskalender (Advent Calendar) (beta)
H5P_Agamotto.description	Present a sequence of images that people are supposed to look at one after the other, e.g. photos of an item that changes over time, schematics or maps that are organized in different layers or images that reveal more and more details.	Präsentiere eine Folge von Bildern, die nacheinander betrachtet werden sollen, z.B. Fotos von etwas, das sich im Laufe der Zeit ändert, Schaltpläne oder Karten, die in verschiedenen Ebenen organisiert sind, oder Bilder, die immer mehr Details enthüllen. Die Lernenden können mit einem Schieberegler vom einem Bild zum nächsten wechseln.
H5P_Agamotto.keywords.image	image	Bild
H5P_Agamotto.keywords.images	images	Bilder
H5P_Agamotto.keywords.transition	transition	Überblendung
H5P_Agamotto.summary	Present a sequence of images and explanations	Präsentiere eine Folge von Bildern und Erklärungen
H5P_Agamotto.title	Agamotto (Image Blender) (Agamotto (Image Blender))	Bildüberblendung (Agamotto / Image Blender)
H5P_ArithmeticQuiz.description	Create arithmetic quizzes consisting of multiple choice questions. As an author, all you have to do is decide the type and length of the quiz. Users keep track of score and time spent when solving the quiz.	Erstelle ein Rechenquiz, das aus Multiple-Choice-Fragen besteht. Als Autor musst du lediglich Art und Länge des Quiz festlegen. Benutzer sehen ihre Punktzahl und die Zeit, die sie beim Lösen des Quiz gebraucht haben.
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.arithmetic_quiz	arithmetic quiz	Rechenquiz
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.countdown	countdown	Countdown
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.math	math	Mathematik
H5P_ArithmeticQuiz.summary	Create time-based arithmetic quizzes	Erstelle win Rechenquiz mit Zeitmessung
H5P_ArithmeticQuiz.title	Arithmetic Quiz (Arithmetic Quiz)	Rechenquiz (Arithmetic Quiz)
H5P_Audio.description	Upload an audio recording in .mp3, .wav, .ogg or provide the link for an audio recording.	Lade eine Audioaufnahme in .mp3, .wav, .ogg hoch oder stelle den Link für eine Audioaufnahme zur Verfügung.
H5P_Audio.summary	Upload an audio recording	Lade eine Tonaufnahme hoch
H5P_Audio.title	Audio (Audio)	Audio

Loading…

serettig

Translation changed

English

German 32 characters edited Current translation

3 years ago

serettig

Translation changed

English

German 85 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_Agamotto.description

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/de.json, string 163