Lumi Education/h5p-server-hub — Czech @ Translate H5P: You can add audio samples containing a sentence for dictation …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_Dictation.description

English

You can add audio samples containing a sentence for dictation and enter the correct transcription. Your students can listen to the samples and enter what they have heard in to a text field. Their answers will be evaluated automatically. Several options will allow you to control the exercise's difficulty. You can optionally add a second audio sample for a sentence that could hold a version spoken slowly. You can also set a limit for how often a sample can be played, define if punctuation should be relevant for scoring, and decide whether small mistakes like typing errors should be counted as no mistake, a full mistake, or just a half mistake.

Czech

Můžete přidat zvukové ukázky obsahující větu pro diktát a zadat správný přepis. Vaši studenti si mohou poslechnout ukázky a zadat, co slyšeli, do textového pole. Jejich odpovědi budou automaticky vyhodnoceny. Několik možností vám umožní ovládat obtížnost cvičení. Volitelně můžete přidat druhý zvukový vzorek pro větu, která by mohla obsahovat verzi mluvenou pomalu. Můžete také nastavit limit na to, jak často lze hrát sampl, definovat, zda by interpunkce měla být relevantní pro skórování, a rozhodnout, zda malé chyby, jako jsou chyby při psaní, se mají počítat jako žádná chyba, úplná chyba nebo jen poloviční chyba.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Czech
H5P_ImageSlider.description	Present your images in an appealing way with ease. Authors just have to upload images and provide alternative texts for the images. The next two images are always preloaded so switching between images will usually be snappy with no delay for loading the next image. Images may be experienced as part of the page or in full-screen mode. When used as part of the page the system will pick a fixed aspect ratio depending on the images being used. Authors may decide to handle aspect ratios differently.	Snadno prezentujte své obrázky přitažlivým způsobem. Autoři musí pouze nahrát obrázky a poskytnout k nim alternativní texty. Další dva obrázky jsou vždy předem načteny, takže přepínání mezi obrázky bude obvykle rychlé a bez zpoždění načtení dalšího obrázku. Snímky se mohou zobrazovat jako součást stránky nebo v režimu celé obrazovky. Pokud je použit jako součást stránky, systém zvolí pevný poměr stran v závislosti na použitých obrázcích. Autoři se mohou rozhodnout zpracovat poměry stran odlišně.
H5P_ImageSlider.keywords.image	image	obraz
H5P_ImageSlider.keywords.images	images	snímky
H5P_ImageSlider.keywords.slider	slider	jezdec
H5P_ImageSlider.keywords.carousel	carousel	kolotoč
H5P_Essay.title	Essay (Essay)	Esej (Essay)
H5P_Essay.summary	Create Essay with instant feedback	Vytvořte esej s okamžitou zpětnou vazbou
H5P_Essay.description	In this content type, the author defines a set of keywords that represent crucial aspects of a topic. These keywords are matched against a text that students have composed and can be used to immediately provide feedback - either suggesting to revise certain topic details if a keyword is missing or, confirming the student's ideas if the text contains a keyword.	V tomto typu obsahu autor definuje sadu klíčových slov, která představují klíčové aspekty tématu. Tato klíčová slova jsou porovnána s textem, který studenti složili, a lze je použít k okamžitému poskytnutí zpětné vazby - buď navrhují revidovat podrobnosti určitého tématu, pokud klíčové slovo chybí, nebo potvrzují nápady studentů, pokud text obsahuje klíčové slovo.
H5P_Essay.keywords.Essay	Essay	Esej
H5P_ImagePair.title	Image Pairing (Image Pairing)	Párování obrázků (Image Pairing)
H5P_ImagePair.summary	Drag and drop image matching game	Drag and drop obrázek odpovídající hru
H5P_ImagePair.description	Image pairing is a simple and effective activity that require learners to match pairs of images. Since it is not required for both images in a pair to be the same, authors are also able to test the understanding of a relation between two different images.	Párování obrázků je jednoduchá a účinná aktivita, která vyžaduje, aby se studenti spojili s dvojice obrázků. Protože není nutné, aby oba obrázky ve dvojici byly stejné, autoři jsou také schopni otestovat porozumění vztahu mezi dvěma různými obrázky.
H5P_ImagePair.keywords.image_images matching pair	image images matching pair	pár obrázků
H5P_Dictation.title	Dictation (Dictation)	Diktát (Dictation)
H5P_Dictation.summary	Create a dictation with instant feedback	Vytvořte diktát s okamžitou zpětnou vazbou
H5P_Dictation.description	You can add audio samples containing a sentence for dictation and enter the correct transcription. Your students can listen to the samples and enter what they have heard in to a text field. Their answers will be evaluated automatically. Several options will allow you to control the exercise's difficulty. You can optionally add a second audio sample for a sentence that could hold a version spoken slowly. You can also set a limit for how often a sample can be played, define if punctuation should be relevant for scoring, and decide whether small mistakes like typing errors should be counted as no mistake, a full mistake, or just a half mistake.	Můžete přidat zvukové ukázky obsahující větu pro diktát a zadat správný přepis. Vaši studenti si mohou poslechnout ukázky a zadat, co slyšeli, do textového pole. Jejich odpovědi budou automaticky vyhodnoceny. Několik možností vám umožní ovládat obtížnost cvičení. Volitelně můžete přidat druhý zvukový vzorek pro větu, která by mohla obsahovat verzi mluvenou pomalu. Můžete také nastavit limit na to, jak často lze hrát sampl, definovat, zda by interpunkce měla být relevantní pro skórování, a rozhodnout, zda malé chyby, jako jsou chyby při psaní, se mají počítat jako žádná chyba, úplná chyba nebo jen poloviční chyba.
H5P_Dictation.keywords.language	language	Jazyk
H5P_Dictation.keywords.audio	audio	Zvuk
H5P_BranchingScenario.title	Branching Scenario (Branching Scenario)	Scénář větvení (beta) (Branching Scenario (beta))
H5P_BranchingScenario.summary	Create dilemmas and self paced learning	Vytvářejte dilemata a tempo učení
H5P_BranchingScenario.description	Branching Scenario allow authors to present the learners with a variety of rich interactive content and choices. The choices the learners make will determine the next content they see. May be used to create dilemmas, serious games, and self-paced learning.	Scénář větvení umožňuje autorům představit studentům řadu bohatého interaktivního obsahu a možností. Volby, které studenti provedou, určí další obsah, který uvidí. Lze je použít k vytváření dilemat, seriózních her a učení na vlastní pěst.
H5P_ThreeImage.title	Virtual Tour (360) (Virtual Tour (360))	Virtuální prohlídka (360) (Virtual Tour (360))
H5P_ThreeImage.summary	Create 360 environments with interactions	Vytvářejte 360 prostředí s interakcemi
H5P_ThreeImage.description	360 (equirectangular) and normal images may be enriched with interactivities like explanations, videos, sounds, and interactive questions. The images create scenes that also may be linked together to give the user an impression of moving between environments or between different viewpoints within the same environment.	360 (ekvirectangular) a normální obrázky mohou být obohaceny o interaktivity, jako jsou vysvětlení, videa, zvuky a interaktivní otázky. Obrázky vytvářejí scény, které lze také propojit, aby měl uživatel dojem, že se pohybuje mezi prostředími nebo mezi různými pohledy ve stejném prostředí.
H5P_FindTheWords.title	Find the words (Find the words)	Najít slova (Find the words)
H5P_FindTheWords.summary	Grid word search game	Gridová hra pro vyhledávání slov
H5P_FindTheWords.description	A free HTML5-based word search activity that allows authors to create a list of words that will be drawn in a grid. The learner's task is to find and select the words in the grid.	Bezplatná aktivita vyhledávání slov založená na HTML5, která autorům umožňuje vytvořit seznam slov, která budou nakreslena v mřížce. Úkolem studenta je najít a vybrat slova v tabulce.
H5P_InteractiveBook.title	Interactive Book (Interactive Book)	Interaktivní kniha (Interactive Book)
H5P_InteractiveBook.summary	Create small courses, books and tests	Vytvářejte malé kurzy, knihy a testy
H5P_InteractiveBook.description	Create small courses, books, or tests. Interactive Book allows authors to combine large amounts of interactive content like interactive videos, questions, course presentations, and more on multiple pages. There is a summary at the end summing up the scores obtained by the learner throughout the book.	Vytvářejte malé kurzy, knihy nebo testy. Interaktivní kniha umožňuje autorům kombinovat velké množství interaktivního obsahu, jako jsou interaktivní videa, otázky, prezentace kurzů a další, na více stránkách. Na konci je shrnutí shrnující skóre získané žákem v celé knize.
H5P_InteractiveBook.keywords.book	book	rezervovat

Key	English	Czech
H5P_CoursePresentation.description	Course presentations consist of slides with multimedia, text, and many different types of interactions like interactive summaries, multiple choice questions and interactive videos. Learners can experience new interactive learning material and test their knowledge and memory in Course Presentations. As always with H5P, content is editable in web browsers, and the Course Presentation activity type includes a WYSIWYG drag and drop based authoring tool. A typical use of the Course Presentation activity is to use a few slides to introduce a subject and follow these with a few more slides in which the user’s knowledge is tested. Course Presentations may however be used in many different ways, including as a presentation tool for use in the classroom, or as a game where the usual navigation is replaced with navigation buttons on top of the slides to let the user make choices and see the consequences of their choices.	Prezentace kurzu se skládají ze snímků s multimédii, textem a mnoha různými typy interakcí, jako jsou interaktivní souhrny, otázky s výběrem odpovědí a interaktivní videa. Studenti mohou vyzkoušet nové interaktivní výukové materiály a otestovat své znalosti a paměť v Prezentacích kurzu. Jako vždy u H5P lze obsah upravovat ve webových prohlížečích a typ aktivity Prezentace kurzu zahrnuje nástroj pro vytváření WYSIWYG drag and drop. Typickým využitím aktivity Prezentace kurzu je použití několika snímků k uvedení předmětu a následování několika dalšími snímky, ve kterých jsou otestovány znalosti uživatele. Prezentace kurzů však lze použít mnoha různými způsoby, například jako prezentační nástroj pro použití ve třídě nebo jako hru, kde je obvyklá navigace nahrazena navigačními tlačítky v horní části snímků, aby si uživatel mohl vybrat a vidět důsledky jejich volby.
H5P_CoursePresentation.keywords.course_presentation	course presentation	prezentace kurzu
H5P_CoursePresentation.keywords.powerpoint	powerpoint	powerpoint
H5P_CoursePresentation.keywords.slides	slides	diapozitivy
H5P_CoursePresentation.summary	Create a presentation with interactive slides	Vytvořte prezentaci s interaktivními snímky
H5P_CoursePresentation.title	Course Presentation (Course Presentation)	Prezentace kurzu (Course Presentation)
H5P_Crossword.description	Build and customize a beautiful crossword to engage your audience. The crossword is highly customizable allowing you to configure all colors, upload a background image, decide how scoring should work and even randomize the words in it so that your audience gets a new crossword each time if you want.	Vytvořte a upravte krásnou křížovku, abyste zaujali své publikum. Křížovka je vysoce přizpůsobitelná, což vám umožňuje nakonfigurovat všechny barvy, nahrát obrázek na pozadí, rozhodnout, jak by mělo fungovat bodování, a dokonce náhodně namíchat slova v ní, aby vaše publikum dostalo pokaždé novou křížovku, pokud chcete.
H5P_Crossword.keywords.crossword	crossword	křížovka
H5P_Crossword.keywords.games	games	hry
H5P_Crossword.summary	Create a crossword puzzle	Vytvořte křížovku
H5P_Crossword.title	Crossword (Crossword)	křížovka (Crossword)
H5P_Dialogcards.description	Dialog cards can be used as a drill to help learners memorize words, expressions or sentences. On the front of the card, there's a hint for a word or expression. By turning the card the learner reveals a corresponding word or expression. Dialog cards can be used in language learning, to present math problems or help learners remember facts such as historical events, formulas or names.	Karty dialogu lze použít jako cvičení, které studentům pomůže zapamatovat si slova, výrazy nebo věty. Na přední straně karty je nápověda pro slovo nebo výraz. Otočením karty student odhalí odpovídající slovo nebo výraz. Karty dialogu lze použít při výuce jazyků, k prezentaci matematických problémů nebo k tomu, aby si studenti pamatovali fakta, jako jsou historické události, vzorce nebo jména.
H5P_Dialogcards.keywords.dialog_cards	dialog cards	dialogové karty
H5P_Dialogcards.summary	Create text-based turning cards	Vytvářejte textové otočné karty
H5P_Dialogcards.title	Dialog Cards (Dialog Cards)	Dialogové karty (Dialog Cards)
H5P_Dictation.description	You can add audio samples containing a sentence for dictation and enter the correct transcription. Your students can listen to the samples and enter what they have heard in to a text field. Their answers will be evaluated automatically. Several options will allow you to control the exercise's difficulty. You can optionally add a second audio sample for a sentence that could hold a version spoken slowly. You can also set a limit for how often a sample can be played, define if punctuation should be relevant for scoring, and decide whether small mistakes like typing errors should be counted as no mistake, a full mistake, or just a half mistake.	Můžete přidat zvukové ukázky obsahující větu pro diktát a zadat správný přepis. Vaši studenti si mohou poslechnout ukázky a zadat, co slyšeli, do textového pole. Jejich odpovědi budou automaticky vyhodnoceny. Několik možností vám umožní ovládat obtížnost cvičení. Volitelně můžete přidat druhý zvukový vzorek pro větu, která by mohla obsahovat verzi mluvenou pomalu. Můžete také nastavit limit na to, jak často lze hrát sampl, definovat, zda by interpunkce měla být relevantní pro skórování, a rozhodnout, zda malé chyby, jako jsou chyby při psaní, se mají počítat jako žádná chyba, úplná chyba nebo jen poloviční chyba.
H5P_Dictation.keywords.audio	audio	Zvuk
H5P_Dictation.keywords.language	language	Jazyk
H5P_Dictation.summary	Create a dictation with instant feedback	Vytvořte diktát s okamžitou zpětnou vazbou
H5P_Dictation.title	Dictation (Dictation)	Diktát (Dictation)
H5P_DocumentationTool.description	The documentation tool aims to make it easy to create assessment wizards for goal driven activities. It can also be used as a form wizard. While editing, the author can add multiple steps to the wizard. In each step, the author can define which content goes into that step. Content can be plain text, input fields, goal definition and goal assessment. Once published, the end user will be taken through the steps of the wizard. On the last step of the wizard, the user can generate a document with all the input that has been submitted. This document can be downloaded. The Documentation tool is fully responsive and works great on smaller screens as well as on your desktop.	Cílem dokumentačního nástroje je usnadnit vytváření hodnotících průvodců pro činnosti zaměřené na cíl. Lze jej také použít jako průvodce formulářem. Při úpravách může autor přidat do průvodce několik kroků. V každém kroku může autor definovat, který obsah jde do tohoto kroku. Obsahem může být prostý text, vstupní pole, definice cíle a hodnocení cíle. Po publikování bude koncový uživatel proveden kroky průvodce. V posledním kroku průvodce může uživatel vygenerovat dokument se všemi zadanými údaji. Tento dokument lze stáhnout. Dokumentační nástroj plně reaguje a funguje skvěle na menších obrazovkách i na ploše.
H5P_DocumentationTool.keywords.dialog_cards	dialog cards	dialogové karty
H5P_DocumentationTool.summary	Create a form wizard with text export	Vytvořte průvodce formulářem s exportem textu
H5P_DocumentationTool.title	Documentation Tool (Documentation Tool)	Dokumentační nástroj (Documentation Tool)
H5P_DragQuestion.description	Drag and drop question enables the learner to associate two or more elements and to make logical connections in a visual way. Create Drag and drop questions using both text and images as draggable alternatives. H5P Drag and drop questions support one-to-one, one-to-many, many-to-one and many-to-many relations between questions and answers.	Drag and drop otázka umožňuje studentovi přidružit dva nebo více prvků a vytvořit logická spojení vizuálním způsobem. Vytvářejte otázky přetažením pomocí textu i obrázků jako alternativy, které lze přetáhnout. Otázky H5P drag and drop podporují vztahy mezi otázkami a odpověďmi mezi dvěma, mezi dvěma, mezi mnoha a mezi mnoha.
H5P_DragQuestion.keywords.drag_and drop	drag and drop	drag and drop
H5P_DragQuestion.summary	Create drag and drop tasks with images	Vytvářejte úkoly přetahováním pomocí obrázků
H5P_DragQuestion.title	Drag and Drop (Drag and Drop)	Přetažení (Drag and Drop)
H5P_DragText.description	Drag the Words allows content designers to create textual expressions with missing pieces of text. The end user drags a missing piece of text to its correct place, to form a complete expression. May be used to check if the user remembers a text she has read, or if she understands something. Helps the user think through a text. It's super easy to create a drag the words task. The editor just writes the text and encloses the words that are to be draggable with asterisk signs like draggableWord.	Přetáhněte slova umožňuje návrhářům obsahu vytvářet textové výrazy s chybějícími částmi textu. Koncový uživatel přetáhne chybějící část textu na správné místo a vytvoří úplný výraz. Může být použito ke kontrole, zda si uživatel pamatuje text, který si přečetl, nebo zda něčemu rozumí. Pomáhá uživateli přemýšlet prostřednictvím textu. Vytvoření úkolu přetažení slov je super snadné. Editor pouze napíše text a uzavře slova, která se mají přetahovat, pomocí znaků hvězdičky, jako je * draggableWord *.
H5P_DragText.keywords.drag	drag	táhnout

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_Dictation.description

Flags

i18next-interpolation

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/cs.json, string 206