Lumi Education/h5p-server-hub — Czech @ Translate H5P: Build and customize a beautiful crossword to engage your audience. …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_Crossword.description

English

Czech

Vytvořte a upravte krásnou křížovku, abyste zaujali své publikum. Křížovka je vysoce přizpůsobitelná, což vám umožňuje nakonfigurovat všechny barvy, nahrát obrázek na pozadí, rozhodnout, jak by mělo fungovat bodování, a dokonce náhodně namíchat slova v ní, aby vaše publikum dostalo pokaždé novou křížovku, pokud chcete.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Czech
H5P_InteractiveBook.keywords.book	book	rezervovat
H5P_InteractiveBook.keywords.course	course	chod
H5P_KewArCode.title	KewAr Code (KewAr Code)	Kód KewAr (KewAr Code)
H5P_KewArCode.summary	Create QR codes for different purposes	Vytvářejte QR kódy pro různé účely
H5P_KewArCode.description	KewAr Code enables content designers to create well-known QR codes. Those QR codes can encode URLs, but also contact information, events, geo-locations, etc. People can scan them with a QR code reader in order to trigger the chosen action.	KewAr Code umožňuje návrhářům obsahu vytvářet známé QR kódy. Tyto QR kódy mohou kódovat adresy URL, ale také kontaktní informace, události, geografická umístění atd. Lidé je mohou skenovat pomocí čtečky QR kódů, aby spustili vybranou akci.
H5P_KewArCode.keywords.QR	QR	QR
H5P_AdventCalendar.title	Advent Calendar (beta) (Advent Calendar (beta))	Adventní kalendář (beta) (Advent Calendar (beta))
H5P_AdventCalendar.summary	Create surprises that will be unveiled daily	Vytvářejte překvapení, která budou odhalena každý den
H5P_AdventCalendar.description	Build and customize a beautiful advent calendar. You may add a background image to the entire calendar, on each door, and as a background on the content inside each door. You may also add snow- effect and music. Inside each door, you may add a sound, video, text, image, or link. Do note that it is easy for computer-savvy users to reveal the content of all doors right away. If you plan to reveal big secrets on future days you should wait until that day before adding your big secrets to the calendar.	Vytvořte a přizpůsobte krásný adventní kalendář. Můžete přidat obrázek na pozadí celého kalendáře, na každé dveře a jako pozadí na obsah uvnitř každé dveře. Můžete také přidat efekt sněhu a hudbu. Uvnitř každého dveří můžete přidat zvuk, video, text, obrázek nebo odkaz. Uvědomte si, že pro počítačově zdatné uživatele je snadné odhalit obsah všech dveří hned. Pokud plánujete odhalit velká tajemství v budoucích dnech, měli byste počkat do tohoto dne, než přidáte svá velká tajemství do kalendáře.
H5P_AdventCalendar.keywords.christmas	christmas	Vánoce
H5P_AdventCalendar.keywords.advent	advent	příchod
H5P_AdventCalendar.keywords.holidays	holidays	dovolená
H5P_AdventCalendar.keywords.calendar	calendar	kalendář
H5P_Crossword.title	Crossword (Crossword)	křížovka (Crossword)
H5P_Crossword.summary	Create a crossword puzzle	Vytvořte křížovku
H5P_Crossword.description	Build and customize a beautiful crossword to engage your audience. The crossword is highly customizable allowing you to configure all colors, upload a background image, decide how scoring should work and even randomize the words in it so that your audience gets a new crossword each time if you want.	Vytvořte a upravte krásnou křížovku, abyste zaujali své publikum. Křížovka je vysoce přizpůsobitelná, což vám umožňuje nakonfigurovat všechny barvy, nahrát obrázek na pozadí, rozhodnout, jak by mělo fungovat bodování, a dokonce náhodně namíchat slova v ní, aby vaše publikum dostalo pokaždé novou křížovku, pokud chcete.
H5P_Crossword.keywords.crossword	crossword	křížovka
H5P_Crossword.keywords.games	games	hry
H5P_SortParagraphs.title	Sort the Paragraphs <span class='notranslate'>(Sort the Paragraphs)	Seřadit odstavce (Sort the Paragraphs)
H5P_SortParagraphs.summary	Create a set of paragraphs to be sorted	Vytvořte sadu odstavců, které chcete seřadit
H5P_SortParagraphs.description	Type or paste in a list of paragraphs that will be randomized. You may for instance let each paragraph be a part of a song, a block of code or steps in a recipe. Learners are to sort the paragraphs into the correct order. By default learners will get one point for each paragraph that follows the paragraph it is supposed to follow, but you may decide to award a point for each paragraph that is in the correct place instead.	Zadejte nebo vložte seznam odstavců, které budou náhodné. Můžete například nechat každý odstavec součástí písně, bloku kódu nebo kroků v receptu. Studenti mají seřadit odstavce do správného pořadí. Ve výchozím nastavení dostanou studenti jeden bod za každý odstavec, který následuje po odstavci, který má následovat, ale můžete se rozhodnout udělit bod za každý odstavec, který je na správném místě.
H5P_SortParagraphs.keywords.sorting	sorting	třídění
H5P_SortParagraphs.keywords.games	games	hry
H5P_SortParagraphs.keywords.tasks	tasks	úkoly
H5P_MultiMediaChoice.title	Image Choice (Image Choice)	Image Choice (Image Choice)
H5P_MultiMediaChoice.summary	Create a task where the alternatives are images	Vytvořte úkol, kde alternativou jsou obrázky
H5P_MultiMediaChoice.description	Build beautiful multiple or single choice questions where the alternatives are images. You may customize the layout for the alternatives and choose between fixed aspect ratios or just use the aspect ratios the images already have.	Sestavte krásné otázky s více nebo jedním výběrem, kde alternativou jsou obrázky. Můžete upravit rozvržení pro alternativy a vybrat si mezi pevnými poměry stran nebo jen použít poměry stran, které obrázky již mají.
H5P_MultiMediaChoice.keywords.sorting	sorting	třídění
H5P_MultiMediaChoice.keywords.games	games	hry
H5P_MultiMediaChoice.keywords.tasks	tasks	úkoly

Key	English	Czech
H5P_Collage.keywords.image	image	obraz
H5P_Collage.summary	Create a collage of multiple images	Vytvořte koláž z více obrázků
H5P_Collage.title	Collage (Collage)	Lepení (Collage)
H5P_Column.description	Organize your content type into a column layout with H5P Column. Content types that address similar material or share a common theme can now be grouped together to create a coherent learning experience. In addition, authors are free to be creative by combining almost all of the existing H5P content types.	Uspořádejte svůj typ obsahu do rozvržení sloupce pomocí sloupce H5P. Typy obsahu, které se zabývají podobným materiálem nebo sdílejí společné téma, lze nyní seskupit a vytvořit tak koherentní výukové prostředí. Kromě toho mohou autoři být kreativní kombinací téměř všech existujících typů obsahu H5P.
H5P_Column.keywords.column	column	sloupec
H5P_Column.keywords.compound	compound	sloučenina
H5P_Column.keywords.layout	layout	rozložení
H5P_Column.summary	Organize H5P content into a column layout	Uspořádejte obsah H5P do rozložení sloupců
H5P_Column.title	Column (Column)	Sloupec (Column)
H5P_CoursePresentation.description	Course presentations consist of slides with multimedia, text, and many different types of interactions like interactive summaries, multiple choice questions and interactive videos. Learners can experience new interactive learning material and test their knowledge and memory in Course Presentations. As always with H5P, content is editable in web browsers, and the Course Presentation activity type includes a WYSIWYG drag and drop based authoring tool. A typical use of the Course Presentation activity is to use a few slides to introduce a subject and follow these with a few more slides in which the user’s knowledge is tested. Course Presentations may however be used in many different ways, including as a presentation tool for use in the classroom, or as a game where the usual navigation is replaced with navigation buttons on top of the slides to let the user make choices and see the consequences of their choices.	Prezentace kurzu se skládají ze snímků s multimédii, textem a mnoha různými typy interakcí, jako jsou interaktivní souhrny, otázky s výběrem odpovědí a interaktivní videa. Studenti mohou vyzkoušet nové interaktivní výukové materiály a otestovat své znalosti a paměť v Prezentacích kurzu. Jako vždy u H5P lze obsah upravovat ve webových prohlížečích a typ aktivity Prezentace kurzu zahrnuje nástroj pro vytváření WYSIWYG drag and drop. Typickým využitím aktivity Prezentace kurzu je použití několika snímků k uvedení předmětu a následování několika dalšími snímky, ve kterých jsou otestovány znalosti uživatele. Prezentace kurzů však lze použít mnoha různými způsoby, například jako prezentační nástroj pro použití ve třídě nebo jako hru, kde je obvyklá navigace nahrazena navigačními tlačítky v horní části snímků, aby si uživatel mohl vybrat a vidět důsledky jejich volby.
H5P_CoursePresentation.keywords.course_presentation	course presentation	prezentace kurzu
H5P_CoursePresentation.keywords.powerpoint	powerpoint	powerpoint
H5P_CoursePresentation.keywords.slides	slides	diapozitivy
H5P_CoursePresentation.summary	Create a presentation with interactive slides	Vytvořte prezentaci s interaktivními snímky
H5P_CoursePresentation.title	Course Presentation (Course Presentation)	Prezentace kurzu (Course Presentation)
H5P_Crossword.description	Build and customize a beautiful crossword to engage your audience. The crossword is highly customizable allowing you to configure all colors, upload a background image, decide how scoring should work and even randomize the words in it so that your audience gets a new crossword each time if you want.	Vytvořte a upravte krásnou křížovku, abyste zaujali své publikum. Křížovka je vysoce přizpůsobitelná, což vám umožňuje nakonfigurovat všechny barvy, nahrát obrázek na pozadí, rozhodnout, jak by mělo fungovat bodování, a dokonce náhodně namíchat slova v ní, aby vaše publikum dostalo pokaždé novou křížovku, pokud chcete.
H5P_Crossword.keywords.crossword	crossword	křížovka
H5P_Crossword.keywords.games	games	hry
H5P_Crossword.summary	Create a crossword puzzle	Vytvořte křížovku
H5P_Crossword.title	Crossword (Crossword)	křížovka (Crossword)
H5P_Dialogcards.description	Dialog cards can be used as a drill to help learners memorize words, expressions or sentences. On the front of the card, there's a hint for a word or expression. By turning the card the learner reveals a corresponding word or expression. Dialog cards can be used in language learning, to present math problems or help learners remember facts such as historical events, formulas or names.	Karty dialogu lze použít jako cvičení, které studentům pomůže zapamatovat si slova, výrazy nebo věty. Na přední straně karty je nápověda pro slovo nebo výraz. Otočením karty student odhalí odpovídající slovo nebo výraz. Karty dialogu lze použít při výuce jazyků, k prezentaci matematických problémů nebo k tomu, aby si studenti pamatovali fakta, jako jsou historické události, vzorce nebo jména.
H5P_Dialogcards.keywords.dialog_cards	dialog cards	dialogové karty
H5P_Dialogcards.summary	Create text-based turning cards	Vytvářejte textové otočné karty
H5P_Dialogcards.title	Dialog Cards (Dialog Cards)	Dialogové karty (Dialog Cards)
H5P_Dictation.description	You can add audio samples containing a sentence for dictation and enter the correct transcription. Your students can listen to the samples and enter what they have heard in to a text field. Their answers will be evaluated automatically. Several options will allow you to control the exercise's difficulty. You can optionally add a second audio sample for a sentence that could hold a version spoken slowly. You can also set a limit for how often a sample can be played, define if punctuation should be relevant for scoring, and decide whether small mistakes like typing errors should be counted as no mistake, a full mistake, or just a half mistake.	Můžete přidat zvukové ukázky obsahující větu pro diktát a zadat správný přepis. Vaši studenti si mohou poslechnout ukázky a zadat, co slyšeli, do textového pole. Jejich odpovědi budou automaticky vyhodnoceny. Několik možností vám umožní ovládat obtížnost cvičení. Volitelně můžete přidat druhý zvukový vzorek pro větu, která by mohla obsahovat verzi mluvenou pomalu. Můžete také nastavit limit na to, jak často lze hrát sampl, definovat, zda by interpunkce měla být relevantní pro skórování, a rozhodnout, zda malé chyby, jako jsou chyby při psaní, se mají počítat jako žádná chyba, úplná chyba nebo jen poloviční chyba.
H5P_Dictation.keywords.audio	audio	Zvuk
H5P_Dictation.keywords.language	language	Jazyk
H5P_Dictation.summary	Create a dictation with instant feedback	Vytvořte diktát s okamžitou zpětnou vazbou
H5P_Dictation.title	Dictation (Dictation)	Diktát (Dictation)
H5P_DocumentationTool.description	The documentation tool aims to make it easy to create assessment wizards for goal driven activities. It can also be used as a form wizard. While editing, the author can add multiple steps to the wizard. In each step, the author can define which content goes into that step. Content can be plain text, input fields, goal definition and goal assessment. Once published, the end user will be taken through the steps of the wizard. On the last step of the wizard, the user can generate a document with all the input that has been submitted. This document can be downloaded. The Documentation tool is fully responsive and works great on smaller screens as well as on your desktop.	Cílem dokumentačního nástroje je usnadnit vytváření hodnotících průvodců pro činnosti zaměřené na cíl. Lze jej také použít jako průvodce formulářem. Při úpravách může autor přidat do průvodce několik kroků. V každém kroku může autor definovat, který obsah jde do tohoto kroku. Obsahem může být prostý text, vstupní pole, definice cíle a hodnocení cíle. Po publikování bude koncový uživatel proveden kroky průvodce. V posledním kroku průvodce může uživatel vygenerovat dokument se všemi zadanými údaji. Tento dokument lze stáhnout. Dokumentační nástroj plně reaguje a funguje skvěle na menších obrazovkách i na ploše.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_Crossword.description

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/cs.json, string 236