Lumi Education/h5p-server-hub — Catalan @ Translate H5P: Drag and drop question enables the learner to associate two …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_DragQuestion.description

English

Catalan

La pregunta arrossegar i deixar anar permet a l’estudiant associar dos o més elements i establir connexions lògiques d’una manera visual. Creeu preguntes sobre arrossegar i deixar anar amb text i imatges com a alternatives que es poden arrossegar. Les preguntes sobre arrossegar i deixar anar H5P admeten relacions entre preguntes i respostes, una a una, una a moltes, moltes a una i moltes a moltes.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Catalan
H5P_CoursePresentation.summary	Create a presentation with interactive slides	Creeu una presentació amb diapositives interactives
H5P_CoursePresentation.description	Course presentations consist of slides with multimedia, text, and many different types of interactions like interactive summaries, multiple choice questions and interactive videos. Learners can experience new interactive learning material and test their knowledge and memory in Course Presentations. As always with H5P, content is editable in web browsers, and the Course Presentation activity type includes a WYSIWYG drag and drop based authoring tool. A typical use of the Course Presentation activity is to use a few slides to introduce a subject and follow these with a few more slides in which the user’s knowledge is tested. Course Presentations may however be used in many different ways, including as a presentation tool for use in the classroom, or as a game where the usual navigation is replaced with navigation buttons on top of the slides to let the user make choices and see the consequences of their choices.	Les presentacions del curs consten de diapositives amb multimèdia, text i molts tipus d'interaccions diferents, com ara resums interactius, preguntes d'elecció múltiple i vídeos interactius. Els estudiants poden experimentar nous materials d’aprenentatge interactius i provar els seus coneixements i memòria a les presentacions del curs. Com sempre amb H5P, el contingut s’edita als navegadors web i el tipus d’activitat de presentació del curs inclou una eina de creació basada en arrossegar i deixar anar WYSIWYG. Un ús típic de l’activitat de presentació del curs és fer servir algunes diapositives per introduir un tema i seguir-les amb algunes diapositives més en què es provin els coneixements de l’usuari. Tanmateix, les presentacions del curs es poden utilitzar de moltes maneres diferents, inclosa com a eina de presentació per a l’ús a l’aula, o com a joc on la navegació habitual se substitueix per botons de navegació a la part superior de les diapositives per permetre a l’usuari prendre decisions i veure’n les conseqüències. de les seves opcions.
H5P_CoursePresentation.keywords.course_presentation	course presentation	presentació del curs
H5P_CoursePresentation.keywords.slides	slides	diapositives
H5P_CoursePresentation.keywords.powerpoint	powerpoint	powerpoint
H5P_Dialogcards.title	Dialog Cards (Dialog Cards)	Targetes de diàleg (Dialog Cards)
H5P_Dialogcards.summary	Create text-based turning cards	Creeu targetes de canvi basades en text
H5P_Dialogcards.description	Dialog cards can be used as a drill to help learners memorize words, expressions or sentences. On the front of the card, there's a hint for a word or expression. By turning the card the learner reveals a corresponding word or expression. Dialog cards can be used in language learning, to present math problems or help learners remember facts such as historical events, formulas or names.	Les targetes de diàleg es poden utilitzar com a simulacre per ajudar els aprenents a memoritzar paraules, expressions o frases. A la part frontal de la targeta, hi ha una pista per a una paraula o expressió. En girar la targeta, l’estudiant revela una paraula o expressió corresponent. Les targetes de diàleg es poden utilitzar en l'aprenentatge d'idiomes, per presentar problemes matemàtics o ajudar els aprenents a recordar fets com esdeveniments històrics, fórmules o noms.
H5P_Dialogcards.keywords.dialog_cards	dialog cards	targetes de diàleg
H5P_DocumentationTool.title	Documentation Tool (Documentation Tool)	Documentation Tool
H5P_DocumentationTool.summary	Create a form wizard with text export	Creeu un assistent de formulari amb exportació de text
H5P_DocumentationTool.description	The documentation tool aims to make it easy to create assessment wizards for goal driven activities. It can also be used as a form wizard. While editing, the author can add multiple steps to the wizard. In each step, the author can define which content goes into that step. Content can be plain text, input fields, goal definition and goal assessment. Once published, the end user will be taken through the steps of the wizard. On the last step of the wizard, the user can generate a document with all the input that has been submitted. This document can be downloaded. The Documentation tool is fully responsive and works great on smaller screens as well as on your desktop.	L'eina de documentació té com a objectiu facilitar la creació d'assistents d'avaluació per a activitats dirigides a objectius. També es pot utilitzar com a assistent de formularis. Mentre edita, l'autor pot afegir diversos passos a l'assistent. En cada pas, l'autor pot definir quin contingut entra en aquest pas. El contingut pot ser de text pla, camps d’entrada, definició d’objectius i avaluació d’objectius. Un cop publicat, l'usuari final passarà pels passos de l'assistent. En l’últim pas de l’assistent, l’usuari pot generar un document amb tota l’entrada que s’ha enviat. Aquest document es pot descarregar. L'eina de documentació és totalment sensible i funciona molt bé en pantalles més petites i a l'escriptori.
H5P_DocumentationTool.keywords.dialog_cards	dialog cards	targetes de diàleg
H5P_DragQuestion.title	Drag and Drop (Drag and Drop)	Arrossegar i deixar anar (Drag and Drop)
H5P_DragQuestion.summary	Create drag and drop tasks with images	Creeu tasques d'arrossegar i deixar anar amb imatges
H5P_DragQuestion.description	Drag and drop question enables the learner to associate two or more elements and to make logical connections in a visual way. Create Drag and drop questions using both text and images as draggable alternatives. H5P Drag and drop questions support one-to-one, one-to-many, many-to-one and many-to-many relations between questions and answers.	La pregunta arrossegar i deixar anar permet a l’estudiant associar dos o més elements i establir connexions lògiques d’una manera visual. Creeu preguntes sobre arrossegar i deixar anar amb text i imatges com a alternatives que es poden arrossegar. Les preguntes sobre arrossegar i deixar anar H5P admeten relacions entre preguntes i respostes, una a una, una a moltes, moltes a una i moltes a moltes.
H5P_DragQuestion.keywords.drag_and drop	drag and drop	arrossegar i deixar anar
H5P_DragText.title	Drag the Words (Drag the Words)	Arrossega les paraules (Drag the Words)
H5P_DragText.summary	Create text-based drag and drop tasks	Creeu tasques d'arrossegar i deixar anar basades en text
H5P_DragText.description	Drag the Words allows content designers to create textual expressions with missing pieces of text. The end user drags a missing piece of text to its correct place, to form a complete expression. May be used to check if the user remembers a text she has read, or if she understands something. Helps the user think through a text. It's super easy to create a drag the words task. The editor just writes the text and encloses the words that are to be draggable with asterisk signs like draggableWord.	Arrossega les paraules permet als dissenyadors de contingut crear expressions textuals amb trossos de text que falten. L'usuari final arrossega un tros de text que falta al lloc correcte per formar una expressió completa. Es pot utilitzar per comprovar si l'usuari recorda un text que ha llegit o si entén alguna cosa. Ajuda l’usuari a pensar un text. És molt fàcil crear una tasca d'arrossegar les paraules. L'editor només escriu el text i inclou les paraules que es poden arrossegar amb signes d'asterisc com ara * arrossegableParaula *.
H5P_DragText.keywords.drag	drag	arrossegar
H5P_DragText.keywords.words	words	paraules
H5P_Blanks.title	Fill in the Blanks (Fill in the Blanks)	Emplena els espais en blanc (Fill in the Blanks)
H5P_Blanks.summary	Create a task with missing words in a text	Creeu una tasca amb les paraules que falten en un text
H5P_Blanks.description	Learners fill in the missing words in a text. The learner is shown a solution after filling in all the missing words, or after each word depending on settings. Authors enter text and mark words to be replaced with an asterix. In addition to native and second language learning, Fill in the blanks can be used to test the learner's ability to reproduce facts or produce mathematical inferences.	Els aprenents omplen les paraules que falten en un text. Es mostra una solució a l’alumne després d’omplir totes les paraules que falten o després de cada paraula en funció de la configuració. Els autors introdueixen text i marquen les paraules per substituir-les per un asterix. A més de l’aprenentatge de la llengua materna i de la segona llengua, Ompliu els espais en blanc es pot utilitzar per comprovar la capacitat de l’alumne per reproduir fets o produir inferències matemàtiques.
H5P_Blanks.keywords.fill	fill	omplir
H5P_Blanks.keywords.blanks	blanks	espais en blanc
H5P_Blanks.keywords.text	text	text
H5P_ImageHotspotQuestion.title	Find the Hotspot (Find the Hotspot)	Cerca el punt d'accés (Find the Hotspot)
H5P_ImageHotspotQuestion.summary	Create image hotspots for users to find	Creeu punts d'accés d'imatges perquè els usuaris els puguin trobar
H5P_ImageHotspotQuestion.description	This content type allows end users to press somewhere on an image and get feedback on whether that was correct or incorrect according to the task description. The author uploads an image and defines various hotspots corresponding to details or sections of the image. Hotspots can either be defined as correct or incorrect, and the author provides appropriate feedback text in both cases. The author can also define a feedback if the end user presses somewhere which is neither defined as a correct nor incorrect hotspot.	Aquest tipus de contingut permet als usuaris finals prémer en algun lloc de la imatge i obtenir comentaris sobre si això era correcte o incorrecte segons la descripció de la tasca. L'autor penja una imatge i defineix diversos punts d'accés corresponents a detalls o seccions de la imatge. Els punts d'accés es poden definir com a correctes o incorrectes i l'autor proporciona un text de comentaris adequat en ambdós casos. L'autor també pot definir un comentari si l'usuari final prem en algun lloc que no es defineix com un punt d'accés correcte ni incorrecte.

Key	English	Catalan
H5P_Crossword.summary	Create a crossword puzzle	Crea un trencaclosques de mots encreuats
H5P_Crossword.title	Crossword (Crossword)	Mots encreuats (Crossword)
H5P_Dialogcards.description	Dialog cards can be used as a drill to help learners memorize words, expressions or sentences. On the front of the card, there's a hint for a word or expression. By turning the card the learner reveals a corresponding word or expression. Dialog cards can be used in language learning, to present math problems or help learners remember facts such as historical events, formulas or names.	Les targetes de diàleg es poden utilitzar com a simulacre per ajudar els aprenents a memoritzar paraules, expressions o frases. A la part frontal de la targeta, hi ha una pista per a una paraula o expressió. En girar la targeta, l’estudiant revela una paraula o expressió corresponent. Les targetes de diàleg es poden utilitzar en l'aprenentatge d'idiomes, per presentar problemes matemàtics o ajudar els aprenents a recordar fets com esdeveniments històrics, fórmules o noms.
H5P_Dialogcards.keywords.dialog_cards	dialog cards	targetes de diàleg
H5P_Dialogcards.summary	Create text-based turning cards	Creeu targetes de canvi basades en text
H5P_Dialogcards.title	Dialog Cards (Dialog Cards)	Targetes de diàleg (Dialog Cards)
H5P_Dictation.description	You can add audio samples containing a sentence for dictation and enter the correct transcription. Your students can listen to the samples and enter what they have heard in to a text field. Their answers will be evaluated automatically. Several options will allow you to control the exercise's difficulty. You can optionally add a second audio sample for a sentence that could hold a version spoken slowly. You can also set a limit for how often a sample can be played, define if punctuation should be relevant for scoring, and decide whether small mistakes like typing errors should be counted as no mistake, a full mistake, or just a half mistake.	Podeu afegir mostres d'àudio que continguin una frase per dictar i introduir la transcripció correcta. Els vostres estudiants poden escoltar les mostres i introduir allò que han escoltat en un camp de text. Les seves respostes s’avaluaran automàticament. Diverses opcions us permetran controlar la dificultat de l’exercici. Opcionalment, podeu afegir un segon exemple d'àudio per a una frase que pugui contenir una versió parlada lentament. També podeu establir un límit de freqüència amb què es pot reproduir una mostra, definir si la puntuació ha de ser rellevant per puntuar i decidir si els petits errors, com ara els errors d’escriptura, s’han de comptar com un error, un error complet o només un error mig.
H5P_Dictation.keywords.audio	audio	àudio
H5P_Dictation.keywords.language	language	llenguatge
H5P_Dictation.summary	Create a dictation with instant feedback	Creeu un dictat amb comentaris instantanis
H5P_Dictation.title	Dictation (Dictation)	Dictat (Dictation)
H5P_DocumentationTool.description	The documentation tool aims to make it easy to create assessment wizards for goal driven activities. It can also be used as a form wizard. While editing, the author can add multiple steps to the wizard. In each step, the author can define which content goes into that step. Content can be plain text, input fields, goal definition and goal assessment. Once published, the end user will be taken through the steps of the wizard. On the last step of the wizard, the user can generate a document with all the input that has been submitted. This document can be downloaded. The Documentation tool is fully responsive and works great on smaller screens as well as on your desktop.	L'eina de documentació té com a objectiu facilitar la creació d'assistents d'avaluació per a activitats dirigides a objectius. També es pot utilitzar com a assistent de formularis. Mentre edita, l'autor pot afegir diversos passos a l'assistent. En cada pas, l'autor pot definir quin contingut entra en aquest pas. El contingut pot ser de text pla, camps d’entrada, definició d’objectius i avaluació d’objectius. Un cop publicat, l'usuari final passarà pels passos de l'assistent. En l’últim pas de l’assistent, l’usuari pot generar un document amb tota l’entrada que s’ha enviat. Aquest document es pot descarregar. L'eina de documentació és totalment sensible i funciona molt bé en pantalles més petites i a l'escriptori.
H5P_DocumentationTool.keywords.dialog_cards	dialog cards	targetes de diàleg
H5P_DocumentationTool.summary	Create a form wizard with text export	Creeu un assistent de formulari amb exportació de text
H5P_DocumentationTool.title	Documentation Tool (Documentation Tool)	Documentation Tool
H5P_DragQuestion.description	Drag and drop question enables the learner to associate two or more elements and to make logical connections in a visual way. Create Drag and drop questions using both text and images as draggable alternatives. H5P Drag and drop questions support one-to-one, one-to-many, many-to-one and many-to-many relations between questions and answers.	La pregunta arrossegar i deixar anar permet a l’estudiant associar dos o més elements i establir connexions lògiques d’una manera visual. Creeu preguntes sobre arrossegar i deixar anar amb text i imatges com a alternatives que es poden arrossegar. Les preguntes sobre arrossegar i deixar anar H5P admeten relacions entre preguntes i respostes, una a una, una a moltes, moltes a una i moltes a moltes.
H5P_DragQuestion.keywords.drag_and drop	drag and drop	arrossegar i deixar anar
H5P_DragQuestion.summary	Create drag and drop tasks with images	Creeu tasques d'arrossegar i deixar anar amb imatges
H5P_DragQuestion.title	Drag and Drop (Drag and Drop)	Arrossegar i deixar anar (Drag and Drop)
H5P_DragText.description	Drag the Words allows content designers to create textual expressions with missing pieces of text. The end user drags a missing piece of text to its correct place, to form a complete expression. May be used to check if the user remembers a text she has read, or if she understands something. Helps the user think through a text. It's super easy to create a drag the words task. The editor just writes the text and encloses the words that are to be draggable with asterisk signs like draggableWord.	Arrossega les paraules permet als dissenyadors de contingut crear expressions textuals amb trossos de text que falten. L'usuari final arrossega un tros de text que falta al lloc correcte per formar una expressió completa. Es pot utilitzar per comprovar si l'usuari recorda un text que ha llegit o si entén alguna cosa. Ajuda l’usuari a pensar un text. És molt fàcil crear una tasca d'arrossegar les paraules. L'editor només escriu el text i inclou les paraules que es poden arrossegar amb signes d'asterisc com ara * arrossegableParaula *.
H5P_DragText.keywords.drag	drag	arrossegar
H5P_DragText.keywords.words	words	paraules
H5P_DragText.summary	Create text-based drag and drop tasks	Creeu tasques d'arrossegar i deixar anar basades en text
H5P_DragText.title	Drag the Words (Drag the Words)	Arrossega les paraules (Drag the Words)
H5P_Essay.description	In this content type, the author defines a set of keywords that represent crucial aspects of a topic. These keywords are matched against a text that students have composed and can be used to immediately provide feedback - either suggesting to revise certain topic details if a keyword is missing or, confirming the student's ideas if the text contains a keyword.	En aquest tipus de contingut, l'autor defineix un conjunt de paraules clau que representen aspectes crucials d'un tema. Aquestes paraules clau es combinen amb un text que els estudiants han compost i es poden utilitzar per proporcionar comentaris immediatament, ja sigui suggerint revisar determinats detalls del tema si falta una paraula clau, o bé confirmant les idees de l'estudiant si el text conté una paraula clau.
H5P_Essay.keywords.Essay	Essay	Assaig
H5P_Essay.summary	Create Essay with instant feedback	Creeu assaig amb comentaris instantanis
H5P_Essay.title	Essay (Essay)	Assaig (Essay)
H5P_FindTheWords.description	A free HTML5-based word search activity that allows authors to create a list of words that will be drawn in a grid. The learner's task is to find and select the words in the grid.	Una activitat gratuïta de cerca de paraules basada en HTML5 que permet als autors crear una llista de paraules que es dibuixaran en una quadrícula. La tasca de l’aprenent és trobar i seleccionar les paraules de la graella.
H5P_FindTheWords.summary	Grid word search game	Joc de cerca de paraules en quadrícula

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space `1`

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop `2`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_DragQuestion.description

Flags

i18next-interpolation

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age