Lumi Education/h5p-server-hub — Bosnian @ Translate H5P: advent

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_AdventCalendar.keywords.advent

English

Bosnian

advent

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Bosnian
H5P_FindTheWords.summary	Grid word search game	Mreža riječi pretraživanja riječi
H5P_FindTheWords.description	A free HTML5-based word search activity that allows authors to create a list of words that will be drawn in a grid. The learner's task is to find and select the words in the grid.	Besplatna aktivnost pretraživanja riječi zasnovana na HTML5 koja omogućava autorima da kreiraju listu riječi koje će biti nacrtane u mreži. Zadatak učenika je pronaći i odabrati riječi u mreži.
H5P_InteractiveBook.title	Interactive Book (Interactive Book)	Interaktivna knjiga (Interactive Book)
H5P_InteractiveBook.summary	Create small courses, books and tests	Stvorite male tečajeve, knjige i testove
H5P_InteractiveBook.description	Create small courses, books, or tests. Interactive Book allows authors to combine large amounts of interactive content like interactive videos, questions, course presentations, and more on multiple pages. There is a summary at the end summing up the scores obtained by the learner throughout the book.	Kreirajte male tečajeve, knjige ili testove. Interaktivna knjiga omogućava autorima da kombiniraju velike količine interaktivnog sadržaja poput interaktivnih videozapisa, pitanja, prezentacija tečaja i još mnogo toga na više stranica. Na kraju se nalazi sažetak u kojem se sumiraju bodovi koje je učenik postigao tokom čitave knjige.
H5P_InteractiveBook.keywords.book	book	knjiga
H5P_InteractiveBook.keywords.course	course	kurs
H5P_KewArCode.title	KewAr Code (KewAr Code)	KewAr kod (KewAr Code)
H5P_KewArCode.summary	Create QR codes for different purposes	Stvorite QR kodove za različite svrhe
H5P_KewArCode.description	KewAr Code enables content designers to create well-known QR codes. Those QR codes can encode URLs, but also contact information, events, geo-locations, etc. People can scan them with a QR code reader in order to trigger the chosen action.	KewAr Code omogućuje dizajnerima sadržaja da kreiraju dobro poznate QR kodove. Ti QR kodovi mogu kodirati URL-ove, ali i kontakt informacije, događaje, geolokacije itd. Ljudi ih mogu skenirati čitačem QR koda kako bi pokrenuli odabranu radnju.
H5P_KewArCode.keywords.QR	QR	QR
H5P_AdventCalendar.title	Advent Calendar (beta) (Advent Calendar (beta))	Adventni kalendar (beta) (Advent Calendar (beta))
H5P_AdventCalendar.summary	Create surprises that will be unveiled daily	Stvorite iznenađenja koja će se otkrivati svakodnevno
H5P_AdventCalendar.description	Build and customize a beautiful advent calendar. You may add a background image to the entire calendar, on each door, and as a background on the content inside each door. You may also add snow- effect and music. Inside each door, you may add a sound, video, text, image, or link. Do note that it is easy for computer-savvy users to reveal the content of all doors right away. If you plan to reveal big secrets on future days you should wait until that day before adding your big secrets to the calendar.	Izgradite i prilagodite prekrasan adventski kalendar. Možete dodati pozadinsku sliku u čitav kalendar, na sva vrata i kao pozadinu na sadržaj unutar svih vrata. Možete dodati i efekat snijega i muziku. Unutar svih vrata možete dodati zvuk, video, tekst, sliku ili vezu. Imajte na umu da je računalno pametnim korisnicima lako odmah otkriti sadržaj svih vrata. Ako planirate otkriti velike tajne narednih dana, pričekajte taj dan prije nego što dodate velike tajne u kalendar.
H5P_AdventCalendar.keywords.christmas	christmas	božić
H5P_AdventCalendar.keywords.advent	advent	advent
H5P_AdventCalendar.keywords.holidays	holidays	praznici
H5P_AdventCalendar.keywords.calendar	calendar	kalendar
H5P_Crossword.title	Crossword (Crossword)	ukrštenica (Crossword)
H5P_Crossword.summary	Create a crossword puzzle	Napravite ukrštenicu
H5P_Crossword.description	Build and customize a beautiful crossword to engage your audience. The crossword is highly customizable allowing you to configure all colors, upload a background image, decide how scoring should work and even randomize the words in it so that your audience gets a new crossword each time if you want.	Napravite i prilagodite prekrasnu križaljku kako biste privukli svoju publiku. Križaljka je vrlo prilagodljiva što vam omogućava da konfigurirate sve boje, otpremite pozadinsku sliku, odlučite kako bi bodovanje trebalo funkcionirati, pa čak i nasumično rasporedite riječi u njoj tako da vaša publika svaki put dobije novu križaljku ako želite.
H5P_Crossword.keywords.crossword	crossword	ukrštenica
H5P_Crossword.keywords.games	games	igrice
H5P_SortParagraphs.title	Sort the Paragraphs <span class='notranslate'>(Sort the Paragraphs)	Sortiraj paragrafe (Sort the Paragraphs)
H5P_SortParagraphs.summary	Create a set of paragraphs to be sorted	Kreirajte skup pasusa za sortiranje
H5P_SortParagraphs.description	Type or paste in a list of paragraphs that will be randomized. You may for instance let each paragraph be a part of a song, a block of code or steps in a recipe. Learners are to sort the paragraphs into the correct order. By default learners will get one point for each paragraph that follows the paragraph it is supposed to follow, but you may decide to award a point for each paragraph that is in the correct place instead.	Otkucajte ili zalijepite na listu paragrafa koji će biti nasumično raspoređeni. Možete, na primjer, dopustiti da svaki pasus bude dio pjesme, blok koda ili koraci u receptu. Učenici treba da sortiraju pasuse u ispravan redoslijed. Podrazumevano, učenici će dobiti jedan poen za svaki pasus koji slijedi nakon pasusa koji bi trebao slijediti, ali umjesto toga možete odlučiti da dodijelite poen za svaki pasus koji je na pravom mjestu.
H5P_SortParagraphs.keywords.sorting	sorting	sortiranje
H5P_SortParagraphs.keywords.games	games	igrice
H5P_SortParagraphs.keywords.tasks	tasks	zadataka
H5P_MultiMediaChoice.title	Image Choice (Image Choice)	Izbor (Image Choice)
H5P_MultiMediaChoice.summary	Create a task where the alternatives are images	Kreirajte zadatak gdje su alternative slike

Key	English	Bosnian
H5P_Accordion.description	Reduce the amount of text presented to readers by using this responsive accordion. Readers decide which headlines to take a closer look at by expanding the title. Excellent for providing an overview with optional in-depth explanations.	Smanjite količinu teksta predstavljenog čitaocima pomoću padajućeg teksta koji. Čitatelji odlučuju koje će naslove detaljnije pogledati proširujući naslov. Izvrsno za pružanje pregleda sa opcionalnim detaljnim objašnjenjima.
H5P_Accordion.keywords.accordion	accordion	sklopivi tekst
H5P_Accordion.keywords.collapsible_text	collapsible text	sklopivi tekst
H5P_Accordion.summary	Create vertically stacked expandable items	Stvorite vertikalno složene proširive elemente
H5P_Accordion.title	Accordion (Accordion)	Padajući tekst (Accordion)
H5P_AdventCalendar.description	Build and customize a beautiful advent calendar. You may add a background image to the entire calendar, on each door, and as a background on the content inside each door. You may also add snow- effect and music. Inside each door, you may add a sound, video, text, image, or link. Do note that it is easy for computer-savvy users to reveal the content of all doors right away. If you plan to reveal big secrets on future days you should wait until that day before adding your big secrets to the calendar.	Izgradite i prilagodite prekrasan adventski kalendar. Možete dodati pozadinsku sliku u čitav kalendar, na sva vrata i kao pozadinu na sadržaj unutar svih vrata. Možete dodati i efekat snijega i muziku. Unutar svih vrata možete dodati zvuk, video, tekst, sliku ili vezu. Imajte na umu da je računalno pametnim korisnicima lako odmah otkriti sadržaj svih vrata. Ako planirate otkriti velike tajne narednih dana, pričekajte taj dan prije nego što dodate velike tajne u kalendar.
H5P_AdventCalendar.keywords.advent	advent	advent
H5P_AdventCalendar.keywords.calendar	calendar	kalendar
H5P_AdventCalendar.keywords.christmas	christmas	božić
H5P_AdventCalendar.keywords.holidays	holidays	praznici
H5P_AdventCalendar.summary	Create surprises that will be unveiled daily	Stvorite iznenađenja koja će se otkrivati svakodnevno
H5P_AdventCalendar.title	Advent Calendar (beta) (Advent Calendar (beta))	Adventni kalendar (beta) (Advent Calendar (beta))
H5P_Agamotto.description	Present a sequence of images that people are supposed to look at one after the other, e.g. photos of an item that changes over time, schematics or maps that are organized in different layers or images that reveal more and more details.	Predstavite slijed slika koje bi ljudi trebali gledati jednu za drugom, npr. fotografije predmeta koji se vremenom mijenjaju, sheme ili mape organizirane u različitim slojevima ili slike koje otkrivaju sve više detalja.
H5P_Agamotto.keywords.image	image	slika
H5P_Agamotto.keywords.images	images	slike
H5P_Agamotto.keywords.transition	transition	tranzicija
H5P_Agamotto.summary	Present a sequence of images and explanations	Predstavite slijed slika i objašnjenja
H5P_Agamotto.title	Agamotto (Image Blender) (Agamotto (Image Blender))	Agamotto (Image Blender) (Agamotto (Image Blender))
H5P_ArithmeticQuiz.description	Create arithmetic quizzes consisting of multiple choice questions. As an author, all you have to do is decide the type and length of the quiz. Users keep track of score and time spent when solving the quiz.	Stvorite aritmetičke kvizove koji se sastoje od pitanja s višestrukim izborom. Kao autoru, sve što trebate je odrediti vrstu i dužinu kviza. Korisnici prate rezultat i vrijeme provedeno u rješavanju kviza.
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.arithmetic_quiz	arithmetic quiz	aritmetički kviz
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.countdown	countdown	odbrojavanje

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Bosnian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_AdventCalendar.keywords.advent

Flags

i18next-interpolation

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age