Lumi Education/h5p-server-client — Japanese @ Translate H5P: Sub-content (images, questions etc.) will be shared under :license unless …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key subContentWarning

English

Japanese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Japanese
licenseDescription	Select a license for your content	コンテンツのライセンスを選択してください
licenseVersion	License Version	ライセンスバージョン
licenseVersionDescription	Select a license version	ライセンスバージョンを選択する
disciplineLabel	Disciplines	分野
disciplineDescription	You can select multiple disciplines	複数の分野を選択できます
disciplineLimitReachedMessage	You can select up to :numDisciplines disciplines	最大 :numDisciplines分野を選択できます
discipline.searchPlaceholder	Type to search for disciplines	分野を検索するために入力します
discipline.in	in	の
discipline.dropdownButton	Dropdown button	ドロップダウンボタン
removeChip	Remove :chip from the list	リストから :chipを削除します
keywordsPlaceholder	Add keywords	キーワードを追加する
keywords	Keywords	キーワード
keywordsDescription	You can add multiple keywords separated by commas. Press "Enter" or "Add" to confirm keywords	カンマで区切って複数のキーワードを追加できます。「Enter」または「Add」を押してキーワードを確認します
altText	Alt text	代替テキスト
reviewMessage	Please review the info below before you share	共有する前に、以下の情報を確認してください
subContentWarning	Sub-content (images, questions etc.) will be shared under :license unless otherwise specified in the authoring tool	サブコンテンツ（画像、質問など）は、オーサリングツールで特に指定されていない限り、 :license で共有されます
disciplines	Disciplines	分野
shortDescription	Short description	簡単な説明
longDescription	Long description	長い説明
icon	Icon	アイコン
screenshots	Screenshots	スクリーンショット
helpChoosingLicense	Help me choose a license	ライセンスの選択を手伝ってください
shareFailed	Share failed.	共有に失敗しました。
editingFailed	Editing failed.	編集に失敗しました。
shareTryAgain	Something went wrong, please try to share again.	何か問題が発生しました。もう一度共有してみてください。
pleaseWait	Please wait...	お待ちください...
language	Language	言語
level	Level	レベル
shortDescriptionPlaceholder	Short description of your content	コンテンツの簡単な説明
longDescriptionPlaceholder	Long description of your content	コンテンツの長い説明
description	Description	説明

Key	English	Japanese
screenshotsDescription	Add up to five screenshots of your content	コンテンツのスクリーンショットを最大5つ追加します
share	Share	共有
shareFailed	Share failed.	共有に失敗しました。
shareTryAgain	Something went wrong, please try to share again.	何か問題が発生しました。もう一度共有してみてください。
shared	Shared	共有
sharingNote	All content details can be edited after sharing	すべてのコンテンツの詳細は、共有後に編集できます
shortDescription	Short description	簡単な説明
shortDescriptionPlaceholder	Short description of your content	コンテンツの簡単な説明
showAdvanced	Show advanced	高度な項目を表示
showLess	Show less	表示を減らす
showMore	Show more	もっと見せる
size	Size	サイズ
someKeywordsExits	Some of these keywords already exist	これらのキーワードのいくつかはすでに存在しています
source	Source	ソース
startingOver	You'll be starting over.	最初からやり直します。
subContentWarning	Sub-content (images, questions etc.) will be shared under :license unless otherwise specified in the authoring tool	サブコンテンツ（画像、質問など）は、オーサリングツールで特に指定されていない限り、 :license で共有されます
subLevel	Sublevel	サブレベル
submitted	Submitted!	提出しました！
successfullyRegistred	You have successfully registered an account on the H5P Hub	H5Pハブにアカウントを正常に登録しました
successfullyRegistredDescription	You account details can be changed	アカウントの詳細は変更できます
successfullyUpdated	Your H5P Hub account settings have successfully been changed	H5Pハブアカウント設定が正常に変更されました
thumbnail	Thumbnail	サムネイル
title	Title	題名
updateRegistrationOnHub	Save account settings	アカウント設定を保存する
year	Year	年
zip	Zip	郵便番号

Loading…

yasada Translation changed Lumi Education h5p-server-client Japanese	English Sub-content (images, questions etc.) will be shared under :license unless otherwise specified in the authoring tool Japanese 2 characters edited Current translation Translated サブコンテンツ（画像、質問など）は、オーサリングツールで特に指定されていない限り、 :license で共有されます 2 years ago
yasada Translation changed Lumi Education h5p-server-client Japanese	English Sub-content (images, questions etc.) will be shared under :license unless otherwise specified in the authoring tool Japanese 1 character edited Translated サブコンテンツ（画像、質問など）は、オーサリングツールで特に指定されていない限り、：:licenseで共有されます 2 years ago
yasada Suggestion accepted Lumi Education h5p-server-client Japanese	English Sub-content (images, questions etc.) will be shared under :license unless otherwise specified in the authoring tool Japanese 1 character edited サブコンテンツ（画像、質問など）は、オーサリングツールで特に指定されていない限り、：licenseで共有されます。 3 years ago
yasada Suggestion added Lumi Education h5p-server-client Japanese	English Sub-content (images, questions etc.) will be shared under :license unless otherwise specified in the authoring tool Japanese 56 characters edited サブコンテンツ（画像、質問など）は、オーサリングツールで特に指定されていない限り、：licenseで共有されます 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

subContentWarning

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/client/ja.json, string 100