Lumi Education/h5p-server-client — Afrikaans @ Translate H5P: The email address will be used by H5P to reach …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key emailAddressDescription

English

Afrikaans

Die e-posadres sal deur H5P gebruik word om die uitgewer te kontak in geval van probleme met die inhoud of as die uitgewer hul rekening moet herstel. Dit sal nie met enige derde partye gepubliseer of gedeel word nie

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Afrikaans
registrationFailedDescription	We were not able to create an account at this point. Something went wrong. Try again later.	Ons kon op hierdie stadium nie 'n rekening skep nie. Iets het verkeerd geloop. Probeer later weer.
maxLength	:length is the maximum number of characters	:length is die maksimum aantal karakters
keywordExists	Keyword already exists!	Sleutelwoord bestaan reeds!
licenseDetails	License details	Lisensiebesonderhede
remove	Remove	Verwyder
removeImage	Remove image	Verwyder prent
cancelPublishConfirmationDialogTitle	Cancel sharing	Kanselleer deling
cancelPublishConfirmationDialogDescription	Are you sure you want to cancel the sharing process?	Is u seker dat u die deelproses wil kanselleer?
cancelPublishConfirmationDialogCancelButtonText	No	Geen
cancelPublishConfirmationDialogConfirmButtonText	Yes	Ja
add	Add	Voeg by
age	Typical age	Tipiese ouderdom
ageDescription	The target audience of this content. Possible input formats separated by commas: "1,34-45,-50,59-".	Die teikengehoor van hierdie inhoud. Moontlike invoerformate geskei deur komma's: "1,34-45, -50,59-".
invalidAge	Invalid input format for Typical age. Possible input formats separated by commas: "1, 34-45, -50, -59-".	Ongeldige invoerformaat vir tipiese ouderdom. Moontlike invoerformate geskei deur komma's: "1, 34-45, -50, -59-".
contactPersonDescription	H5P will reach out to the contact person in case there are any issues with the content shared by the publisher. The contact person"s name or other information will not be published or shared with third parties	H5P sal die kontakpersoon kontak as daar probleme ondervind met die inhoud wat deur die uitgewer gedeel word. Die kontakpersoon se naam of ander inligting sal nie met derdes gepubliseer of gedeel word nie
emailAddressDescription	The email address will be used by H5P to reach out to the publisher in case of any issues with the content or in case the publisher needs to recover their account. It will not be published or shared with any third parties	Die e-posadres sal deur H5P gebruik word om die uitgewer te kontak in geval van probleme met die inhoud of as die uitgewer hul rekening moet herstel. Dit sal nie met enige derde partye gepubliseer of gedeel word nie
copyrightWarning	Copyrighted material cannot be shared in the H5P Content Hub. If the content is licensed with a OER friendly license like Creative Commons, please choose the appropriate license. If not this content cannot be shared.	Materiaal met kopiereg kan nie in die H5P Content Hub gedeel word nie. Kies die toepaslike lisensie as die inhoud gelisensieer is met 'n OER-vriendelike lisensie soos Creative Commons. Indien nie, kan hierdie inhoud nie gedeel word nie.
keywordsExits	Keywords already exists!	Sleutelwoorde bestaan reeds!
someKeywordsExits	Some of these keywords already exist	Sommige van hierdie sleutelwoorde bestaan reeds

Key	English	Afrikaans
currentStep	Step :step of :total	Stap: stap van: totaal
description	Description	Beskrywing
disableFullscreen	Disable fullscreen	Deaktiveer volskerm
discipline.dropdownButton	Dropdown button	Uittrek-knoppie
discipline.in	in	in
discipline.searchPlaceholder	Type to search for disciplines	Tik om na dissiplines te soek
disciplineDescription	You can select multiple disciplines	U kan verskeie dissiplines kies
disciplineLabel	Disciplines	Dissiplines
disciplineLimitReachedMessage	You can select up to :numDisciplines disciplines	U kan tot: numDisciplines-dissiplines kies
disciplines	Disciplines	Dissiplines
download	Download	Laai af
downloadDescription	Download this content as a H5P file.	Laai hierdie inhoud af as 'n H5P-lêer.
editInfoTitle	Edit info for `1`<strong>:title`2`</strong>	Wysig inligting vir `3`<strong>: titel`4`</strong>
editingFailed	Editing failed.	Kon nie redigeer nie.
emailAddress	Email Address	E-pos adres
emailAddressDescription	The email address will be used by H5P to reach out to the publisher in case of any issues with the content or in case the publisher needs to recover their account. It will not be published or shared with any third parties	Die e-posadres sal deur H5P gebruik word om die uitgewer te kontak in geval van probleme met die inhoud of as die uitgewer hul rekening moet herstel. Dit sal nie met enige derde partye gepubliseer of gedeel word nie
embed	Embed	Inbed
embedDescription	View the embed code for this content.	Kyk na die inbedkode vir hierdie inhoud.
fullscreen	Fullscreen	Volskerm
h5pDescription	Visit H5P.org to check out more cool content.	Besoek H5P.org om meer cool inhoud te sien.
helpChoosingLicense	Help me choose a license	Help my om 'n lisensie te kies
hideAdvanced	Hide advanced	Versteek gevorderd
icon	Icon	Ikoon
iconDescription	640x480px. If not selected content will use category icon	640x480px. Indien nie geselekteerde inhoud nie, word die kategorie-ikoon gebruik
invalidAge	Invalid input format for Typical age. Possible input formats separated by commas: "1, 34-45, -50, -59-".	Ongeldige invoerformaat vir tipiese ouderdom. Moontlike invoerformate geskei deur komma's: "1, 34-45, -50, -59-".
isNowSubmitted	Is now submitted to H5P Hub	Word nou aan H5P Hub voorgelê
keywordExists	Keyword already exists!	Sleutelwoord bestaan reeds!
keywords	Keywords	Sleutelwoorde
keywordsDescription	You can add multiple keywords separated by commas. Press "Enter" or "Add" to confirm keywords	U kan verskeie sleutelwoorde bymekaar voeg, geskei deur komma's. Druk "Enter" of "Add" om sleutelwoorde te bevestig
keywordsExits	Keywords already exists!	Sleutelwoorde bestaan reeds!

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Key

emailAddressDescription

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/client/af.json, string 159