Lumi Education - Dutch @ Translate H5P: Branching Scenario (Branching Scenario)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_BranchingScenario.title

English

Dutch

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Dutch
H5P_ImageSlider.keywords.slider	slider	schuifregelaar
H5P_ImageSlider.keywords.carousel	carousel	carrousel
H5P_Essay.title	Essay (Essay)	Essay
H5P_Essay.summary	Create Essay with instant feedback	Maak een essay met onmiddellijke feedback
H5P_Essay.description	In this content type, the author defines a set of keywords that represent crucial aspects of a topic. These keywords are matched against a text that students have composed and can be used to immediately provide feedback - either suggesting to revise certain topic details if a keyword is missing or, confirming the student's ideas if the text contains a keyword.	In dit inhoudstype definieert de auteur een reeks trefwoorden die cruciale aspecten van een onderwerp vertegenwoordigen. Deze trefwoorden worden vergeleken met een tekst die studenten hebben samengesteld en kunnen worden gebruikt om onmiddellijk feedback te geven - ofwel suggereren om bepaalde onderwerpdetails te herzien als een trefwoord ontbreekt, ofwel de ideeën van de student bevestigen als de tekst een trefwoord bevat.
H5P_Essay.keywords.Essay	Essay	Essay
H5P_ImagePair.title	Image Pairing (Image Pairing)	Afbeeldingen koppelen (Image Pairing)
H5P_ImagePair.summary	Drag and drop image matching game	Versleep het spel voor het matchen van afbeeldingen
H5P_ImagePair.description	Image pairing is a simple and effective activity that require learners to match pairs of images. Since it is not required for both images in a pair to be the same, authors are also able to test the understanding of a relation between two different images.	Het koppelen van afbeeldingen is een eenvoudige en effectieve activiteit waarbij leerlingen moeten paren met afbeeldingen. Omdat het niet vereist is dat beide afbeeldingen in een paar hetzelfde zijn, kunnen auteurs ook het begrip van een relatie tussen twee verschillende afbeeldingen testen.
H5P_ImagePair.keywords.image_images matching pair	image images matching pair	afbeelding afbeeldingen die overeenkomen met paar
H5P_Dictation.title	Dictation (Dictation)	Dicteren (Dictation)
H5P_Dictation.summary	Create a dictation with instant feedback	Maak een dictaat met onmiddellijke feedback
H5P_Dictation.description	You can add audio samples containing a sentence for dictation and enter the correct transcription. Your students can listen to the samples and enter what they have heard in to a text field. Their answers will be evaluated automatically. Several options will allow you to control the exercise's difficulty. You can optionally add a second audio sample for a sentence that could hold a version spoken slowly. You can also set a limit for how often a sample can be played, define if punctuation should be relevant for scoring, and decide whether small mistakes like typing errors should be counted as no mistake, a full mistake, or just a half mistake.	U kunt audiofragmenten met een zin toevoegen om te dicteren en de juiste transcriptie invoeren. Uw studenten kunnen naar de voorbeelden luisteren en invoeren wat ze hebben gehoord in een tekstveld. Hun antwoorden worden automatisch geëvalueerd. Met verschillende opties kunt u de moeilijkheidsgraad van de oefening bepalen. U kunt optioneel een tweede audiofragment toevoegen voor een zin die een versie die langzaam wordt uitgesproken, kan bevatten. U kunt ook een limiet instellen voor hoe vaak een sample kan worden afgespeeld, bepalen of interpunctie relevant moet zijn voor het scoren en beslissen of kleine fouten, zoals typefouten, als geen fout, een volledige fout of slechts een halve fout moeten worden geteld.
H5P_Dictation.keywords.language	language	taal
H5P_Dictation.keywords.audio	audio	audio
H5P_BranchingScenario.title	Branching Scenario (Branching Scenario)	Vertakkingsscenario (beta) (Vertakkingsscenario (beta))
H5P_BranchingScenario.summary	Create dilemmas and self paced learning	Creëer dilemma's en leer op eigen tempo
H5P_BranchingScenario.description	Branching Scenario allow authors to present the learners with a variety of rich interactive content and choices. The choices the learners make will determine the next content they see. May be used to create dilemmas, serious games, and self-paced learning.	Met vertakkingsscenario's kunnen auteurs de leerlingen een verscheidenheid aan rijke interactieve inhoud en keuzes presenteren. De keuzes die de leerlingen maken, zijn bepalend voor de volgende inhoud die ze zien. Kan worden gebruikt om dilemma's, serious games en leren in eigen tempo te creëren.
H5P_ThreeImage.title	Virtual Tour (360) (Virtual Tour (360))	Virtuele tour (360) (Virtual Tour (360))
H5P_ThreeImage.summary	Create 360 environments with interactions	Creëer 360-omgevingen met interacties
H5P_ThreeImage.description	360 (equirectangular) and normal images may be enriched with interactivities like explanations, videos, sounds, and interactive questions. The images create scenes that also may be linked together to give the user an impression of moving between environments or between different viewpoints within the same environment.	360 (rechthoekig) en normale afbeeldingen kunnen worden verrijkt met interactiviteiten zoals uitleg, video's, geluiden en interactieve vragen. De afbeeldingen creëren scènes die ook aan elkaar kunnen worden gekoppeld om de gebruiker een indruk te geven van beweging tussen omgevingen of tussen verschillende gezichtspunten binnen dezelfde omgeving.
H5P_FindTheWords.title	Find the words (Find the words)	Vind de woorden (Find the words)
H5P_FindTheWords.summary	Grid word search game	Raster woordzoekspel
H5P_FindTheWords.description	A free HTML5-based word search activity that allows authors to create a list of words that will be drawn in a grid. The learner's task is to find and select the words in the grid.	Een gratis op HTML5 gebaseerde woordzoekactiviteit waarmee auteurs een lijst met woorden kunnen maken die in een raster worden getekend. Het is de taak van de leerling om de woorden in het raster te zoeken en te selecteren.
H5P_InteractiveBook.title	Interactive Book (Interactive Book)	Interactief boek (Interactive Book)
H5P_InteractiveBook.summary	Create small courses, books and tests	Maak kleine cursussen, boeken en tests
H5P_InteractiveBook.description	Create small courses, books, or tests. Interactive Book allows authors to combine large amounts of interactive content like interactive videos, questions, course presentations, and more on multiple pages. There is a summary at the end summing up the scores obtained by the learner throughout the book.	Maak kleine cursussen, boeken of tests. Met Interactive Book kunnen auteurs grote hoeveelheden interactieve inhoud zoals interactieve video's, vragen, cursuspresentaties en meer op meerdere pagina's combineren. Aan het einde vindt u een samenvatting met de scores die de leerling in het hele boek heeft behaald.
H5P_InteractiveBook.keywords.book	book	boek
H5P_InteractiveBook.keywords.course	course	Cursus
H5P_KewArCode.title	KewAr Code (KewAr Code)	KewAr-code (KewAr Code)
H5P_KewArCode.summary	Create QR codes for different purposes	Maak QR-codes voor verschillende doeleinden

Key	English	Dutch
H5P_Audio.summary	Upload an audio recording	Upload een audio-opname
H5P_Audio.title	Audio (Audio)	Audio
H5P_AudioRecorder.description	An HTML5 audio recorder. Record your voice and play back or download a .wav file of your recording. Use the H5P plugin to create the H5P Audio Recorder to your Drupal, Wordpress or Moodle site.	Een HTML5-audiorecorder. Neem uw stem op en speel of download een .wav-bestand van uw opname. Gebruik de H5P-plug-in om de H5P-audiorecorder naar uw Drupal-, Wordpress- of Moodle-site te maken.
H5P_AudioRecorder.keywords.audio	audio	audio
H5P_AudioRecorder.keywords.recorder	recorder	recorder
H5P_AudioRecorder.summary	Create an audio recording	Maak een audio-opname
H5P_AudioRecorder.title	Audio Recorder (Audio Recorder)	Audiorecorder (Audio Recorder)
H5P_Blanks.description	Learners fill in the missing words in a text. The learner is shown a solution after filling in all the missing words, or after each word depending on settings. Authors enter text and mark words to be replaced with an asterix. In addition to native and second language learning, Fill in the blanks can be used to test the learner's ability to reproduce facts or produce mathematical inferences.	Leerders vullen de ontbrekende woorden in een tekst in. De leerling krijgt een oplossing te zien na het invullen van alle ontbrekende woorden, of na elk woord, afhankelijk van de instellingen. Auteurs voeren tekst in en markeren woorden die moeten worden vervangen door een asterix. Naast het leren van moedertaal en tweede taal, kan Invuloefening worden gebruikt om het vermogen van de leerling te testen om feiten te reproduceren of wiskundige gevolgtrekkingen te produceren.
H5P_Blanks.keywords.blanks	blanks	blanco's
H5P_Blanks.keywords.fill	fill	vullen
H5P_Blanks.keywords.text	text	tekst
H5P_Blanks.summary	Create a task with missing words in a text	Maak een taak met ontbrekende woorden in een tekst
H5P_Blanks.title	Fill in the Blanks (Fill in the Blanks)	Vul de lege plekken in (Fill in the Blanks)
H5P_BranchingScenario.description	Branching Scenario allow authors to present the learners with a variety of rich interactive content and choices. The choices the learners make will determine the next content they see. May be used to create dilemmas, serious games, and self-paced learning.	Met vertakkingsscenario's kunnen auteurs de leerlingen een verscheidenheid aan rijke interactieve inhoud en keuzes presenteren. De keuzes die de leerlingen maken, zijn bepalend voor de volgende inhoud die ze zien. Kan worden gebruikt om dilemma's, serious games en leren in eigen tempo te creëren.
H5P_BranchingScenario.summary	Create dilemmas and self paced learning	Creëer dilemma's en leer op eigen tempo
H5P_BranchingScenario.title	Branching Scenario (Branching Scenario)	Vertakkingsscenario (beta) (Vertakkingsscenario (beta))
H5P_Chart.description	Need to present simple statistical data graphically without creating the artwork manually? Chart is your answer.	Wilt u eenvoudige statistische gegevens grafisch presenteren zonder de illustratie handmatig te maken? Grafiek is uw antwoord.
H5P_Chart.keywords.bar_chart	bar chart	staafdiagram
H5P_Chart.keywords.chart	chart	grafiek
H5P_Chart.keywords.graph	graph	grafiek
H5P_Chart.keywords.pie_chart	pie chart	cirkeldiagram
H5P_Chart.summary	Quickly generate bar and pie charts	Genereer snel staaf- en cirkeldiagrammen
H5P_Chart.title	Chart (Chart)	Grafiek (Chart)
H5P_Collage.description	The Collage tool allows you to organize images into a soothing composition.	Met de Collage-tool kun je afbeeldingen ordenen in een rustgevende compositie.
H5P_Collage.keywords.collage	collage	collage
H5P_Collage.keywords.image	image	beeld
H5P_Collage.summary	Create a collage of multiple images	Maak een collage van meerdere afbeeldingen
H5P_Collage.title	Collage (Collage)	Lijmen (Collage)
H5P_Column.description	Organize your content type into a column layout with H5P Column. Content types that address similar material or share a common theme can now be grouped together to create a coherent learning experience. In addition, authors are free to be creative by combining almost all of the existing H5P content types.	Organiseer uw inhoudstype in een kolomlay-out met H5P Column. Inhoudstypen die vergelijkbaar materiaal behandelen of een gemeenschappelijk thema delen, kunnen nu worden gegroepeerd om een samenhangende leerervaring te creëren. Bovendien zijn auteurs vrij om creatief te zijn door bijna alle bestaande H5P-inhoudstypen te combineren.
H5P_Column.keywords.column	column	kolom

Loading…

viragom

Translation changed

English

Dutch 8 characters edited Current translation

3 years ago

viragom

Contributor joined

Contributor joined 3 years ago

None

Source string changed

English 14 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_BranchingScenario.title

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/nl.json, string 209