Zen

Translation

If you need any help you can always file a <a href="%s" target="_blank">Support Request</a>, check out our <a href="%s" target="_blank">Forum</a> or join the conversation in the <a href="%s" target="_blank">H5P Community Chat</a>.
285/2300 · 230

Sign in to save the translation.

English Swahili Actions
You have successfully upgraded %s.
Umefanikiwa kuboresha %s.
Return
Rudi
Upgrade
Boresha
Not all content has gotten their cache rebuilt. This is required to be able to delete libraries, and to display how many contents that uses the library.
Siyo maudhui yote ambayo akiba yao imeundwa upya. Hii inahitajika ili kuweza kufuta maktaba, na kuonyesha ni maudhui ngapi yanayotumia maktaba.
Singular
1 content need to get its cache rebuilt.
Plural
%d contents needs to get their cache rebuilt.
Singular
Maudhui 1 inahitaji kujengwa upya akiba yake.
Plural
Maudhui %d yanahitaji kujengwa upya akiba yake.
Rebuild cache
Tengeneza akiba
Error, invalid security token!
Hitilafu, tokeni batili ya usalama!
Error, missing library!
Hitilafu, inakosa maktaba!
Error, invalid library!
Hitilafu, maktaba batili!
Content unavailable.
Maudhui hayapatikani.
Thank you for choosing H5P.
Asante kwa kuchagua H5P /kifupisho cha HTML5 Package.
You are ready to <a href="%s">start creating</a> interactive content. Check out our <a href="%s" target="_blank">Examples and Downloads</a> page for inspiration.
Uko tayari <a href="%s">kuanza kuunda</a> maudhui wasilianifu. Tazama ukurasa wetu wa <a href="%s" target="_blank">Mifano na Vipakuliwa</a> kwa msukumo.
Thank you for staying up to date with H5P.
Asante kwa kusasishwa na H5P.
You should <strong>upgrade your H5P content types!</strong> The old content types still work, but the authoring tool's look and feel is greatly improved with the new content types. Here's some more info about <a href="%s" target="_blank">upgrading the content types</a>.
Unapaswa <strong>kuboresha aina zako za maudhui ya H5P!</strong> Aina za awali za maudhui bado zinafanya kazi, lakini mwonekano na hisia za zana ya uandishi zimeboreshwa sana kwa kutumia aina mpya za maudhui. Haya hapa ni maelezo zaidi kuhusu <a href="%s" target="_blank">kuboresha aina za maudhui</a>.
H5P now fetches content types directly from the H5P Hub. In order to do this, the H5P plugin will communicate with H5P.org once per day to fetch information about new and updated content types. It will send in anonymous data to the hub about H5P usage. You may disable the data contribution and/or the H5P Hub in the H5P settings.
H5P sasa huleta aina za maudhui moja kwa moja kutoka H5P Hub. Ili kufanya hivyo, programu-jalizi ya H5P itawasiliana na H5P.org mara moja kwa siku ili kuleta maelezo kuhusu aina mpya na zilizosasishwa za maudhui. Itatuma data isiyojulikana kwa kitovu kuhusu matumizi ya H5P. Unaweza kuzima mchango wa data na/au H5P Hub katika mipangilio ya H5P.
If you need any help you can always file a <a href="%s" target="_blank">Support Request</a>, check out our <a href="%s" target="_blank">Forum</a> or join the conversation in the <a href="%s" target="_blank">H5P Community Chat</a>.
Ikiwa unahitaji usaidizi wowote unaweza kutuma faili <a href="%s" target="_blank">Ombi la Usaidizi</a> kila wakati, angalia <a href="%s" target="_blank">Mijadala yetu<a href="%s" target="_blank"> /a> au jiunge na mazungumzo katika <a href="%s" target="_blank">H5P Gumzo la Jumuiya</a>.
H5P Content
Maudhui ya H5P
All H5P Content
Maudhui Yote ya H5P
My H5P Content
Maudhui Yangu ya H5P
Add New
Ongeza Mpya
Libraries
Maktaba
My Results
Matokeo Yangu
You're trying to upload content of an older version of H5P. Please upgrade the content on the server it originated from and try to upload again or turn on the H5P Hub to have this server upgrade it for your automaticall.
Unajaribu kupakia maudhui ya toleo la awali la H5P. Tafadhali pata toleo jipya la maudhui kwenye seva ilikotoka na ujaribu kupakia tena au washa H5P Hub ili seva hii iisasishe kwa ajili ya yote yako kiotomatiki.
Invalid content
Maudhui batili
Invalid security token
Tokeni ya usalama batili
Loading data.
Inapakia data.
Failed to load data.
Imeshindwa kupakia data.
There's no data available that matches your criteria.
Hakuna data inayopatikana inayolingana na vigezo vyako.
Page $current of $total
Ukurasa wa $current (ya wakati wa sasa) kati ya $total /kiasi kamili
Next page
Ukurasa unaofuata
Previous page
Ukurasa uliotangulia

Loading…

User avatar Albane

Translation uploaded

  1. H5P
  2. wordpress-plugin
  3. Swahili
If you need any help you can always file a <a href="%s" target="_blank">Support Request</a>, check out our <a href="%s" target="_blank">Forum</a> or join the conversation in the <a href="%s" target="_blank">H5P Community Chat</a>.
Ikiwa unahitaji usaidizi wowote unaweza kutuma faili <a href="%s" target="_blank">Ombi la Usaidizi</a> kila wakati, angalia <a href="%s" target="_blank">Mijadala yetu<a href="%s" target="_blank"> /a> au jiunge na mazungumzo katika <a href="%s" target="_blank">H5P Gumzo la Jumuiya</a>.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. wordpress-plugin
  3. Swahili
If you need any help you can always file a <a href="%s" target="_blank">Support Request</a>, check out our <a href="%s" target="_blank">Forum</a> or join the conversation in the <a href="%s" target="_blank">H5P Community Chat</a>.
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
admin/class-h5p-plugin-admin.php:338 • admin/views/new-content.php:42
String age
a year ago
Last updated
9 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
languages/h5p-sw.po, string 84