H5P/wordpress-plugin — French @ Translate H5P: The H5P Hub is here to simplify this process by …

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Reference content by <a href="%s" target="_blank">slug</a>	Référencer les contenus par leur <a href="%s" target="_blank">slug</a>
	Content Types	Types de Contenu
	Enable LRS dependent content types	Activer les types de contenus utilisant un LRS
	Makes it possible to use content types that rely upon a Learning Record Store to function properly, like the Questionnaire content type.	Permet d'utiliser les types de contenus qui dépendent d'un LRS pour fonctionner correctement, comme le type de contenu Questionnaire.
	Use H5P Hub	Activer le Hub H5P
	It's strongly encouraged to keep this option <strong>enabled</strong>. The H5P Hub provides an easy interface for getting new content types and keeping existing content types up to date. In the future, it will also make it easier to share and reuse content. If this option is disabled you'll have to install and update content types through file upload forms.	Il est fortement recommandé de maintenir cette option <strong>activée</strong>. Le Hub H5P fournit une interface facile pour obtenir de nouveaux types de contenu et maintenir les types de contenu existants à jour. À l'avenir, il facilitera également la diffusion et la réutilisation de contenus H5P. Si cette option est désactivée, vous devrez installer et mettre à jour des types de contenu via des formulaires de téléchargement de fichiers.
	Usage Statistics	Contribuer automatiquement aux statistiques d'utilisation
	Automatically contribute usage statistics	Contribuer automatiquement aux statistiques d'utilisation
	Usage statistics numbers will automatically be reported to help the developers better understand how H5P is used and to determine potential areas of improvement. Read more about which <a href="%s" target="_blank">data is collected on h5p.org</a>.	Les statistiques d'utilisation seront automatiquement rapportées pour aider les développeurs à mieux comprendre comment H5P est utilisé et à déterminer les domaines potentiels d'amélioration. En savoir plus sur les <a href="%s" target="_blank"> données collectées sur h5p.org </a>.
	Shortcode	Shortcode
	What's next?	Que faire maintenant ?
	You can use the following shortcode to insert this interactive content into posts, pages, widgets, templates etc.	Vous pouvez utiliser le shortcode suivant pour insérer ce contenu interactif dans vos articles, pages, widgets, templates, etc.
	No tags	Pas d'étiquettes
	Before you start	Avant de commencer
	To be able to start creating interactive content you must first install at least one content type.	Pour pouvoir créer un contenu interactif, vous devez d'abord installer au moins un type de contenu.
	The H5P Hub is here to simplify this process by automatically installing the content types you choose and providing updates for those already installed.	Le hub H5P est là pour simplifier ce processus en installant automatiquement les types de contenu que vous choisissez et en fournissant des mises à jour pour ceux déjà installés.
	In order for the H5P Hub to be able to do this, communication with H5P.org is required.<br/> As this will provide H5P.org with anonymous data on how H5P is used we kindly ask for your consent before proceeding.<br/> You can read more on <a href="%s" target="_blank">the plugin communication page</a>.	Pour que le hub H5P puisse le faire, une communication avec H5P.org est requise. <br/> Comme cela fournira à H5P.org des données anonymes sur l’utilisation de H5P, nous vous remercions de bien vouloir donner votre consentement avant de poursuivre. <br/> Vous pouvez en savoir plus sur la <a href="%s" target="_blank"> page de communication du plugin </a>.
	I consent, give me the Hub!	Je suis d'accord, donnez-moi accès au Hub!
	I disapprove	Je ne suis pas d'accord
	Missing H5P identifier.	Identifiant H5P manquant.
	Cannot find H5P content with id: %d.	Impossible de trouver l'activité H5P ayant cet id : %d.
	Database error: %s.	Erreur de la base de données : %s.
	Cannot find H5P content with slug: %s.	Impossible de trouver l'activité H5P ayant ce slug : %s.
	H5P	H5P
	http://h5p.org/wordpress	http://h5p.org/wordpress
	Allows you to upload, create, share and use rich interactive content on your WordPress site.	Vous permet de télécharger, de créer, de partager et d'utiliser un contenu interactif riche sur votre site WordPress.
	Joubel	Joubel
	http://joubel.com	http://joubel.com

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 178 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
content	contenu	H5P

String information

Source string location

admin/views/user-consent.php:20

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

languages/h5p-fr_FR.po, string 204