Zen

Translation

You should <strong>upgrade your H5P content types!</strong> The old content types still work, but the authoring tool's look and feel is greatly improved with the new content types. Here's some more info about <a href="%s" target="_blank">upgrading the content types</a>.
303/2700 · 270

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

English German Actions
Parameters contain %used while only %supported or earlier are supported.
Die Parameter enthalten %used, allerdings werden nur %supported und ältere unterstützt.
Parameters contain %used which is not supported.
Die Parameter enthalten %used, die allerdings nicht unterstützt werden.
You have successfully upgraded %s.
Du hast %s erfolgreich upgegradet.
Return
Zurück
Upgrade
Upgraden
Not all content has gotten their cache rebuilt. This is required to be able to delete libraries, and to display how many contents that uses the library.
Der Cache wurde nicht für alle Inhalte wieder erstellt. Das ist die Voraussetzung dafür, dass Bibliotheken gelöscht werden können und dass angezeigt wird, wie viele Inhalte diese Bibliotheken verwenden.
Singular
1 content need to get its cache rebuilt.
Plural
%d contents needs to get their cache rebuilt.
Singular
Von 1 Inhalt muss der Cache neu aufgebaut werden.
Plural
Von %d Inhalten muss der Cache neu aufgebaut werden.
Rebuild cache
Cache wieder aufbauen
Error, invalid security token!
Fehler, ungültiger Sicherheits-Token!
Error, missing library!
Fehler, Bibliothek nicht vorhanden!
Error, invalid library!
Fehler, Bibliothek ungültig!
Content unavailable.
Inhalt nicht verfügbar.
Thank you for choosing H5P.
Danke, dass Du H5P nutzt.
You are ready to <a href="%s">start creating</a> interactive content. Check out our <a href="%s" target="_blank">Examples and Downloads</a> page for inspiration.
Du kannst jetzt interaktive Inhalte <a href="%s">anlegen</a>. Auf unserer Seite mit <a href="%s" target="_blank">Beispielen und Downloads</a> findest du einige Anregungen.
Thank you for staying up to date with H5P.
Danke, dass du dich über H5P auf dem Laufenden hält.
You should <strong>upgrade your H5P content types!</strong> The old content types still work, but the authoring tool's look and feel is greatly improved with the new content types. Here's some more info about <a href="%s" target="_blank">upgrading the content types</a>.
Du solltest <strong>deine H5P-Inhaltstypen aktualisieren!</strong> Alte Versionen funktionieren zwar weiterhin, aber das Design des Editors wurde durch die neuen Inhaltstypen erheblich verbessert. Hier findest du weitere Informationen zum <a href="%s" target="_blank">Aktualisieren der Inhaltstypen</a>.
H5P now fetches content types directly from the H5P Hub. In order to do this, the H5P plugin will communicate with H5P.org once per day to fetch information about new and updated content types. It will send in anonymous data to the hub about H5P usage. You may disable the data contribution and/or the H5P Hub in the H5P settings.
 
If you need any help you can always file a <a href="%s" target="_blank">Support Request</a>, check out our <a href="%s" target="_blank">Forum</a> or join the conversation in the <a href="%s" target="_blank">H5P Community Chat</a>.
Wenn du Hilfe brauchst, kannst Du immer eine <a href="%s" target="_blank">Support Anfrage</a> stellen, unser <a href="%s" target="_blank">Forum</a> besuchen oder dich an einer Unterhaltung im <a href="%s" target="_blank">H5P Community Chat</a> beteiligen.
H5P Content
H5P Inhalt
All H5P Content
Alle H5P-Inhalte
My H5P Content
Meine H5P-Inhalte
Add New
Neu
Libraries
Bibliotheken
My Results
Meine Ergebnisse
You're trying to upload content of an older version of H5P. Please upgrade the content on the server it originated from and try to upload again or turn on the H5P Hub to have this server upgrade it for your automaticall.
 
Invalid content
Ungültiger Inhalt
Invalid security token
Ungültiger Sicherheitstoken
Loading data.
Lade Daten.
Failed to load data.
Laden der Daten fehlgeschlagen.
There's no data available that matches your criteria.
Es gibt keine Daten, die Deinen Kriterien entsprechen.
Page $current of $total
Seite $current von $total

Loading…

User avatar otacke

Translation approved

  1. H5P
  2. wordpress-plugin
  3. German
You should <strong>upgrade your H5P content types!</strong> The old content types still work, but the authoring tool's look and feel is greatly improved with the new content types. Here's some more info about <a href="%s" target="_blank">upgrading the content types</a>.
SieDu solltenst <strong>Ihrdeine H5P -Inhaltstypen aktualisieren!</strong> Alte Versionen funktionieren zwar weiterhin, aber das Design des Editors wurde durch die neuen Inhaltstypen erheblich verbessert. Hier finden Siest du weitere Informationen zum <a href="%s" target="_blank">Aktualisieren der Inhaltstypen</a>.
a year ago
User avatar otacke

Suggestion accepted

  1. H5P
  2. wordpress-plugin
  3. German
You should <strong>upgrade your H5P content types!</strong> The old content types still work, but the authoring tool's look and feel is greatly improved with the new content types. Here's some more info about <a href="%s" target="_blank">upgrading the content types</a>.
Sie sollten <strong>Ihre H5P Inhaltstypen aktualisieren!</strong> Alte Versionen funktionieren zwar weiterhin, aber das Design des Editors wurde durch die neuen Inhaltstypen erheblich verbessert. Hier finden Sie weitere Informationen zum <a href="%s" target="_blank">Aktualisieren der Inhaltstypen</a>.
a year ago
User avatar anjalorenz

Suggestion added

  1. H5P
  2. wordpress-plugin
  3. German
You should <strong>upgrade your H5P content types!</strong> The old content types still work, but the authoring tool's look and feel is greatly improved with the new content types. Here's some more info about <a href="%s" target="_blank">upgrading the content types</a>.
Sie sollten <strong>Ihre H5P Inhaltstypen aktualisieren!</strong> Alte Versionen funktionieren zwar weiterhin, aber das Design des Editors wurde durch die neuen Inhaltstypen erheblich verbessert. Hier finden Sie weitere Informationen zum <a href="%s" target="_blank">Aktualisieren der Inhaltstypen</a>.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. wordpress-plugin
  3. German
You should <strong>upgrade your H5P content types!</strong> The old content types still work, but the authoring tool's look and feel is greatly improved with the new content types. Here's some more info about <a href="%s" target="_blank">upgrading the content types</a>.
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. wordpress-plugin
  3. German
You should <strong>upgrade your H5P content types!</strong> The old content types still work, but the authoring tool's look and feel is greatly improved with the new content types. Here's some more info about <a href="%s" target="_blank">upgrading the content types</a>.
 
2 years ago
Browse all string changes

Glossary

English German
you du H5P
your dein H5P

String information

Source string location
admin/class-h5p-plugin-admin.php:319
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
languages/h5p-de_DE.po, string 82