H5P/wordpress-plugin — Arabic @ Translate H5P: It's strongly encouraged to keep this option <strong>enabled</strong>. The H5P …

Translation

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Save Content State	حفظ حالة المحتوى
	Allow logged-in users to resume tasks	السماح للمستخدمين المسجلين بتسجيل الدخول لاستئناف المهام
	Auto-save frequency (in seconds)	حفظ تلقائي للحفظ (بالثواني)
	Show toggle switch for others' H5P contents	إظهار مفتاح التبديل لمحتويات منصة H5P الأخرى
	Yes, show all contents by default	نعم، اظهر جميع المحتويات تلقائيا
	Yes, show only current user's contents by default	نعم، اظهر محتويات المستخدمين الحاليين فقط تلقائيا
	Allow to restrict the view of H5P contents to the current user's content. The setting has no effect if the user is not allowed to see other users' content.	السماح بتقييد عرض محتويات منصة H5P لعرض محتوى المستخدم الحالي، هذا الإعداد لن يؤثر إذا لم يتم السماح للمستخدم برؤية محتويات المستخدمين الأخرى.
	Add Content Method	إضافة أسلوب تأليف المحتوى
	When adding H5P content to posts and pages using the "Add H5P" button:	عند إضافة محتوى H5P إلى المشاركات والصفحات باستخدام الزر "إضافة H5P":
	Reference content by id	مرجع محتوى الهوية
	Reference content by <a href="%s" target="_blank">slug</a>	مرجعية المحتوى عن طريق <a href="% s" target="_blank"> السلاجقة </a>
	Content Types	أنواع المحتوى
	Enable LRS dependent content types	تمكين أنواع المحتوى المعتمد على مخزن سجل التعلم
	Makes it possible to use content types that rely upon a Learning Record Store to function properly, like the Questionnaire content type.	يقوم بجعل استخدام أنواع محتوى تعتمد على مخزن سجل التعلم ممكنا للعمل بشكل أفضل، مثل نوع المحتوى الاستبياني.
	Use H5P Hub	استخدم مركز منصة H5P
	It's strongly encouraged to keep this option <strong>enabled</strong>. The H5P Hub provides an easy interface for getting new content types and keeping existing content types up to date. In the future, it will also make it easier to share and reuse content. If this option is disabled you'll have to install and update content types through file upload forms.	من المقترح بشدة الإبقاء على هذا الإعداد<strong>enabled</strong>. تتيح منصة H5P واجهة سهلة للحصول على أنواع محتوى جديدة و استمرارية تحديث المحتوى الموجود. كذلك ستسهل مشاركة و إعادة استخدام المحتوى بالمستقبل، و لكن إذا تم تعطيل هذا الإعداد فسيجب عليك تثبيت و تحديث أنواع المحتوى من خلال نماذج ملفات التحميل.
	Usage Statistics	إحصاءات الاستخدام
	Automatically contribute usage statistics	المساهمة في إحصاءات الاستخدام تلقائيًا
	Usage statistics numbers will automatically be reported to help the developers better understand how H5P is used and to determine potential areas of improvement. Read more about which <a href="%s" target="_blank">data is collected on h5p.org</a>.	سيتم التبليغ تلقائيًا بأعداد إحصاءات الاستخدام لمساعدة المطورين لفهم كيف يتم استخدام منصة H5P بشكل أفضل، و تحديد أفضل الطرق لتحسين الموقع. اقرأ المزيد عن بيانات <a href="%s" target="_blank"> المجمعة على موقع h5p.org</a>.
	Shortcode	رمز قصير
	What's next?	ماذا بعد؟
	You can use the following shortcode to insert this interactive content into posts, pages, widgets, templates etc.	يمكنك استخدام الرمز القصير التالي لإدراج هذا المحتوى التفاعلي في المشاركات والصفحات والأدوات والقوالب وما إلى ذلك.
	No tags	بدون علامات
	Before you start	قبل أن تبدأ
	To be able to start creating interactive content you must first install at least one content type.	يجب عليك تثبيت محتوى واحد على الأقل لتتمكن من البدء بإنشاء محتوى تفاعلي.
	The H5P Hub is here to simplify this process by automatically installing the content types you choose and providing updates for those already installed.	إن ملتقى منصة H5P هنا لتبسيط هذه العملية من خلال تثبيت المحتوى الذي تختاره تلقائيًا، و كذلك توفير التحديثات لذاك المحتوي المثبت بالفعل.
	In order for the H5P Hub to be able to do this, communication with H5P.org is required.<br/> As this will provide H5P.org with anonymous data on how H5P is used we kindly ask for your consent before proceeding.<br/> You can read more on <a href="%s" target="_blank">the plugin communication page</a>.	لكي تتمكن منصة H5P من فعل هذا فيجب التواصل مع موقع H5P.org.<br/> . فهذا سيتيح ل H5P.org بتزويدها بالمعلومات المجهولة عن كيف يتم استخدام المنصة، نحن نطلب موافقتك قبل البدء.<br/> يمكنك قراءة المزيد عبر موقع <a href="%s" target="_blank"> مدخل صفحة التواصل</a>.
	I consent, give me the Hub!	أوافق، امنحني الملتقى!
	I disapprove	أعترض
	Missing H5P identifier.	معرف H5P مفقود.
	Cannot find H5P content with id: %d.	لا يمكن العثور على محتوى H5P برقم التعريف:% d.

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Arabic 305 characters edited Current translation Translated

من المقترح بشدة الإبقاء على هذا الإعداد<strong>enabled</strong>. تتيح منصة H5P واجهة سهلة للحصول على أنواع محتوى جديدة و استمرارية تحديث المحتوى الموجود. كذلك ستسهل مشاركة و إعادة استخدام المحتوى بالمستقبل، و لكن إذا تم تعطيل هذا الإعداد فسيجب عليك تثبيت و تحديث أنواع المحتوى من خلال نماذج ملفات التحميل.

a year ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Content	المحتوى	H5P
content	المحتوى	H5P
Date	التاريخ	H5P
Disabled	تعطيل	H5P
Enabled	تمكين	H5P
option	خيار	H5P
Option	خيار	H5P

String information

Source string location

admin/views/settings.php:188

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

languages/h5p-ar_AR.po, string 194