H5P/h5p-topic-map — Galician @ Translate H5P: Descriptive text for note status done

Translation

Key semantics[2].fields[38].label

English

Galician

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
semantics[2].fields[30].default	Note progress: @markedNotes of @totalNotes notes marked as done	Progreso da nota: @markedNotes das notas de @totalNotes marcadas como feitas
semantics[2].fields[31].label	Navbar notes submit all data button label	Etiqueta para o botón de envío de todos os datos das notas na barra de navegación
semantics[2].fields[31].default	Submit all data	Enviar todos os datos
semantics[2].fields[32].label	Submit all notes confirmation window label	Etiqueta para a ventá de confirmación de envío de todas as notas
semantics[2].fields[32].default	Are you sure you want to submit all your data?	Seguro de que queres enviar todos os teus datos?
semantics[2].fields[33].label	Submit all data confirm label	Etiqueta de confirmación para o envío de todos os datos
semantics[2].fields[33].default	Submit	Enviar
semantics[2].fields[34].label	Submit all data deny label	Etiqueta para rexeitar o envío de todos os datos
semantics[2].fields[34].default	Cancel	Cancelar
semantics[2].fields[35].label	Go back to topic map label	Volver á etiqueta do mapa de temas
semantics[2].fields[35].default	Back	Atrás
semantics[2].fields[36].label	Descriptive text for directional arrow	Texto descritivo para a frecha direccional
semantics[2].fields[36].default	Arrow from @startItem to @endItem	Frecha de @startItem a @endItem
semantics[2].fields[37].label	Descriptive text for bi-directional arrow	Texto descritivo para a frecha bidireccional
semantics[2].fields[37].default	Arrow between @startItem and @endItem	Frecha entre @startItem e @endItem
semantics[2].fields[38].label	Descriptive text for note status done	Texto descritivo do estado de nota feita
semantics[2].fields[38].default	Note marked as done	Nota marcada como feita
semantics[2].fields[39].label	Descriptive text for note status started	Texto descritivo do estado de nota empezada
semantics[2].fields[39].default	Note started	Nota empezada
semantics[2].fields[40].label	Descriptive text for note status default	Texto descritivo para o estado da nota predeterminado
semantics[2].fields[40].default	Note empty	Nota baleira
semantics[2].fields[41].label	Descriptive text for note textarea	Texto descritivo para a área de texto da nota
semantics[2].fields[41].default	Textarea with @max character limit.	Área de texto con límite de caracteres @max.
semantics[2].fields[42].label	Descriptive text for note character count	Texto descritivo para o reconto de caracteres da nota
semantics[2].fields[42].default	@count of @max characters	@count de @max caracteres

Key	English	Galician
semantics[2].fields[31].default	Submit all data	Enviar todos os datos
semantics[2].fields[31].label	Navbar notes submit all data button label	Etiqueta para o botón de envío de todos os datos das notas na barra de navegación
semantics[2].fields[32].default	Are you sure you want to submit all your data?	Seguro de que queres enviar todos os teus datos?
semantics[2].fields[32].label	Submit all notes confirmation window label	Etiqueta para a ventá de confirmación de envío de todas as notas
semantics[2].fields[33].default	Submit	Enviar
semantics[2].fields[33].label	Submit all data confirm label	Etiqueta de confirmación para o envío de todos os datos
semantics[2].fields[34].default	Cancel	Cancelar
semantics[2].fields[34].label	Submit all data deny label	Etiqueta para rexeitar o envío de todos os datos
semantics[2].fields[35].default	Back	Atrás
semantics[2].fields[35].label	Go back to topic map label	Volver á etiqueta do mapa de temas
semantics[2].fields[36].default	Arrow from @startItem to @endItem	Frecha de @startItem a @endItem
semantics[2].fields[36].label	Descriptive text for directional arrow	Texto descritivo para a frecha direccional
semantics[2].fields[37].default	Arrow between @startItem and @endItem	Frecha entre @startItem e @endItem
semantics[2].fields[37].label	Descriptive text for bi-directional arrow	Texto descritivo para a frecha bidireccional
semantics[2].fields[38].default	Note marked as done	Nota marcada como feita
semantics[2].fields[38].label	Descriptive text for note status done	Texto descritivo do estado de nota feita
semantics[2].fields[39].default	Note started	Nota empezada
semantics[2].fields[39].label	Descriptive text for note status started	Texto descritivo do estado de nota empezada
semantics[2].fields[3].default	Video	Vídeo
semantics[2].fields[3].description	Shown in front of copyright statements	Amosado diante das declaracións de copyright
semantics[2].fields[3].label	Video	Vídeo
semantics[2].fields[40].default	Note empty	Nota baleira
semantics[2].fields[40].label	Descriptive text for note status default	Texto descritivo para o estado da nota predeterminado
semantics[2].fields[41].default	Textarea with @max character limit.	Área de texto con límite de caracteres @max.
semantics[2].fields[41].label	Descriptive text for note textarea	Texto descritivo para a área de texto da nota
semantics[2].fields[42].default	@count of @max characters	@count de @max caracteres
semantics[2].fields[42].label	Descriptive text for note character count	Texto descritivo para o reconto de caracteres da nota
semantics[2].fields[4].default	Saving…	Gardando…
semantics[2].fields[4].label	Saving note label	Gardando a etiqueta da nota
semantics[2].fields[5].default	Saved	Gardado

Loading…

antonioaneiros Translation changed H5P h5p-topic-map Galician	English Descriptive text for note status done Galician 29 characters edited Current translation Translated DTexto descriptiv~~e text for note status done~~o do estado de nota feita a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-topic-map Galician	English Descriptive text for note status done Galician 18 characters edited Translated Descriptive text for ~~bi-directional arrow~~note status done a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-topic-map Galician	English Descriptive text for bi-directional arrow Galician 17 characters edited Translated Descriptive text for ~~note status started~~bi-directional arrow a year ago
None Automatically translated H5P h5p-topic-map Galician	English Descriptive text for note status started Galician 40 characters edited Needs editing Descriptive text for note status started a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-topic-map Galician	English Descriptive text for note status started Galician 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[38].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/gl.json, string 186