H5P/h5p-x-ray — Portuguese (Brazil) @ Translate H5P: Instructions on how to use the keyboard. Read when the …

Translation

Key semantics[4].fields[3].description

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[3].fields[0].label	Automatic X-raying	Raio-X automático
semantics[3].fields[0].description	If checked, the image gets X-rayed automatically while hovering it. Otherwise, the user needs to toggle X-Raying on and off.	Se marcada, a imagem é radiografada automaticamente ao passar o mouse sobre ela. Caso contrário, o usuário precisa ativar e desativar o raio-X.
semantics[3].fields[1].label	Hide X-ray indicator	Ocultar indicador de raio-X
semantics[3].fields[1].description	The X-ray indicator is used as the button for keyboard use. Hiding it will not prevent it from working, but users will have less navigational information.	O indicador de raio-X é usado como um botão para uso do teclado. Ocultá-lo não impedirá que funcione, mas os usuários terão menos informações de navegação.
semantics[4].label	Screenreader	Leitor de Tela
semantics[4].fields[0].label	X-Ray	Raio-X
semantics[4].fields[0].description	Label for X-ray button (only visible to screenreader).	Rótulo para o botão de raio-X (visível apenas para o leitor de tela).
semantics[4].fields[0].default	X-Ray	Raio-X
semantics[4].fields[1].label	X-Ray activated.	Raio-X ativado.
semantics[4].fields[1].description	Read when the X-Ray was activated.	Ler quando o Raio-X for ativado.
semantics[4].fields[1].default	X-Ray activated.	Raio-X ativado.
semantics[4].fields[2].label	X-ray deactivated.	Raio-X desativado.
semantics[4].fields[2].description	Read when the X-ray was deactivated.	Ler quando o raio-X for desativado.
semantics[4].fields[2].default	X-Ray deactivated.	Raio-X desativado.
semantics[4].fields[3].label	Instructions	Instruções
semantics[4].fields[3].description	Instructions on how to use the keyboard. Read when the X-ray is activated	Instruções sobre como usar o teclado. Ler quando o raio-X for ativado
semantics[4].fields[3].default	Use arrow keys to move X-ray lens.	Use as teclas de seta para mover as lentes de raio-X.
semantics[4].fields[4].label	Moved lens to	Lente movida para
semantics[4].fields[4].description	Read when the X-ray lens is moved. @positionHorizontal and @positionVertical are placeholders that will be replaced by the respective values.	Ler quando a lente de raio-X for movida. @positionHorizontal e @positionVertical são variáveis que serão substituídas pelos respectivos valores.
semantics[4].fields[4].default	Moved lens to @positionHorizontal horizontally and to @positionVertical vertically.	Lente movida para @positionHorizontal horizontalmente e para @positionVertical verticalmente.
semantics[4].fields[5].label	Unknown	Desconhecido
semantics[4].fields[5].description	Fallback text for when the position of the lens cannot be determined.	Texto alternativo para quando a posição da lente não puder ser determinada.
semantics[4].fields[5].default	unknown	desconhecido

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[3].fields[0].description	If checked, the image gets X-rayed automatically while hovering it. Otherwise, the user needs to toggle X-Raying on and off.	Se marcada, a imagem é radiografada automaticamente ao passar o mouse sobre ela. Caso contrário, o usuário precisa ativar e desativar o raio-X.
semantics[3].fields[0].label	Automatic X-raying	Raio-X automático
semantics[3].fields[1].description	The X-ray indicator is used as the button for keyboard use. Hiding it will not prevent it from working, but users will have less navigational information.	O indicador de raio-X é usado como um botão para uso do teclado. Ocultá-lo não impedirá que funcione, mas os usuários terão menos informações de navegação.
semantics[3].fields[1].label	Hide X-ray indicator	Ocultar indicador de raio-X
semantics[3].label	Behavioural settings	Configurações comportamentais
semantics[4].fields[0].default	X-Ray	Raio-X
semantics[4].fields[0].description	Label for X-ray button (only visible to screenreader).	Rótulo para o botão de raio-X (visível apenas para o leitor de tela).
semantics[4].fields[0].label	X-Ray	Raio-X
semantics[4].fields[1].default	X-Ray activated.	Raio-X ativado.
semantics[4].fields[1].description	Read when the X-Ray was activated.	Ler quando o Raio-X for ativado.
semantics[4].fields[1].label	X-Ray activated.	Raio-X ativado.
semantics[4].fields[2].default	X-Ray deactivated.	Raio-X desativado.
semantics[4].fields[2].description	Read when the X-ray was deactivated.	Ler quando o raio-X for desativado.
semantics[4].fields[2].label	X-ray deactivated.	Raio-X desativado.
semantics[4].fields[3].default	Use arrow keys to move X-ray lens.	Use as teclas de seta para mover as lentes de raio-X.
semantics[4].fields[3].description	Instructions on how to use the keyboard. Read when the X-ray is activated	Instruções sobre como usar o teclado. Ler quando o raio-X for ativado
semantics[4].fields[3].label	Instructions	Instruções
semantics[4].fields[4].default	Moved lens to @positionHorizontal horizontally and to @positionVertical vertically.	Lente movida para @positionHorizontal horizontalmente e para @positionVertical verticalmente.
semantics[4].fields[4].description	Read when the X-ray lens is moved. @positionHorizontal and @positionVertical are placeholders that will be replaced by the respective values.	Ler quando a lente de raio-X for movida. @positionHorizontal e @positionVertical são variáveis que serão substituídas pelos respectivos valores.
semantics[4].fields[4].label	Moved lens to	Lente movida para
semantics[4].fields[5].default	unknown	desconhecido
semantics[4].fields[5].description	Fallback text for when the position of the lens cannot be determined.	Texto alternativo para quando a posição da lente não puder ser determinada.
semantics[4].fields[5].label	Unknown	Desconhecido
semantics[4].label	Screenreader	Leitor de Tela

Loading…

amaralpw

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 47 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

Automatically translated

English

Portuguese (Brazil) 73 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[3].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/pt-br.json, string 44