H5P/h5p-x-ray — Dutch @ Translate H5P: If checked, the image gets X-rayed automatically while hovering it. …

Translation

Key semantics[3].fields[0].description

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
semantics[2].fields[1].description	Select where the image should be positioned relative to the rest of the content.	Selecteer waar de afbeelding moet komen te staan ten opzichte van de rest van de inhoud.
semantics[2].fields[1].options[0].label	left	links
semantics[2].fields[1].options[1].label	center	gecentreerd
semantics[2].fields[1].options[2].label	right	rechts
semantics[2].fields[2].label	X-ray lens width	Breedte van de röntgenlens
semantics[2].fields[2].description	Set the width of the X-ray lens as percentage of the image's width (e.g. 20%) or as a fixed value in pixels (e.g. 160px).	Stel de breedte van de röntgenlens in als percentage van de breedte van de afbeelding (bijv. 20%) of als vaste waarde in pixels (bijv. 160px).
semantics[2].fields[2].default	20%	20%
semantics[2].fields[3].label	X-ray lens height	Hoogte van de röntgenlens
semantics[2].fields[3].description	Set the height of the X-ray lens as percentage of the image's height (e.g. 25%) or as a fixed value in pixels (e.g. 90px).	Stel de hoogte van de röntgenlens in als percentage van de hoogte van de afbeelding (bijv. 25%) of als een vaste waarde in pixels (bijv. 90px).
semantics[2].fields[3].default	25%	25%
semantics[2].fields[4].label	Darken foreground image on X-raying	De afbeelding donkerder maken bij het gebruik van de röntgenlens
semantics[2].fields[4].description	If set, the foreground image will darken to strengthen the focussing effect of X-raying.	Indien aangevinkt, wordt de afbeelding donkerder om het scherpstellingseffect van de röntgenlens te vergroten.
semantics[3].label	Behavioural settings	Gedragsinstellingen
semantics[3].description	These options will let you control how the task behaves.	Met deze opties kun je bepalen hoe de taak zich gedraagt.
semantics[3].fields[0].label	Automatic X-raying	Automatisch gebruik van de röntgenlens
semantics[3].fields[0].description	If checked, the image gets X-rayed automatically while hovering it. Otherwise, the user needs to toggle X-Raying on and off.	Indien aangevinkt, wordt het beeld automatisch geröntgend als je er met de muis over beweegt. Anders moet de gebruiker de röntgenlens zelf in- en uitschakelen.
semantics[3].fields[1].label	Hide X-ray indicator	Verberg de röntgenlens indicator
semantics[3].fields[1].description	The X-ray indicator is used as the button for keyboard use. Hiding it will not prevent it from working, but users will have less navigational information.	De röntgenlens indicator wordt gebruikt als de knop voor het gebruik van het toetsenbord. Het verbergen ervan zal de werking niet verhinderen, maar de gebruikers zullen minder navigatie-informatie hebben.
semantics[4].label	Screenreader	Schermlezer
semantics[4].fields[0].label	X-Ray	Röntgen
semantics[4].fields[0].description	Label for X-ray button (only visible to screenreader).	Het label voor röntgenknop (alleen zichtbaar voor de schermlezer).
semantics[4].fields[0].default	X-Ray	Röntgen
semantics[4].fields[1].label	X-Ray activated.	Röntgen ingeschakeld.
semantics[4].fields[1].description	Read when the X-Ray was activated.	Lees wanneer de röntgen werd ingeschakeld.
semantics[4].fields[1].default	X-Ray activated.	Röntgen ingeschakeld.
semantics[4].fields[2].label	X-ray deactivated.	Röntgen uitgeschakeld.
semantics[4].fields[2].description	Read when the X-ray was deactivated.	Lees wanneer de röntgen werd uitgeschakeld.
semantics[4].fields[2].default	X-Ray deactivated.	Röntgen uitgeschakeld.
semantics[4].fields[3].label	Instructions	Instructies
semantics[4].fields[3].description	Instructions on how to use the keyboard. Read when the X-ray is activated	Instructies voor het gebruik van het toetsenbord. Lees wanneer de röntgenlens is ingeschakeld
semantics[4].fields[3].default	Use arrow keys to move X-ray lens.	Gebruik de pijltjestoetsen om de röntgenlens te bewegen.

Key	English	Dutch
semantics[2].fields[1].description	Select where the image should be positioned relative to the rest of the content.	Selecteer waar de afbeelding moet komen te staan ten opzichte van de rest van de inhoud.
semantics[2].fields[1].label	Image alignment	Uitlijning van de afbeelding
semantics[2].fields[1].options[0].label	left	links
semantics[2].fields[1].options[1].label	center	gecentreerd
semantics[2].fields[1].options[2].label	right	rechts
semantics[2].fields[2].default	20%	20%
semantics[2].fields[2].description	Set the width of the X-ray lens as percentage of the image's width (e.g. 20%) or as a fixed value in pixels (e.g. 160px).	Stel de breedte van de röntgenlens in als percentage van de breedte van de afbeelding (bijv. 20%) of als vaste waarde in pixels (bijv. 160px).
semantics[2].fields[2].label	X-ray lens width	Breedte van de röntgenlens
semantics[2].fields[3].default	25%	25%
semantics[2].fields[3].description	Set the height of the X-ray lens as percentage of the image's height (e.g. 25%) or as a fixed value in pixels (e.g. 90px).	Stel de hoogte van de röntgenlens in als percentage van de hoogte van de afbeelding (bijv. 25%) of als een vaste waarde in pixels (bijv. 90px).
semantics[2].fields[3].label	X-ray lens height	Hoogte van de röntgenlens
semantics[2].fields[4].description	If set, the foreground image will darken to strengthen the focussing effect of X-raying.	Indien aangevinkt, wordt de afbeelding donkerder om het scherpstellingseffect van de röntgenlens te vergroten.
semantics[2].fields[4].label	Darken foreground image on X-raying	De afbeelding donkerder maken bij het gebruik van de röntgenlens
semantics[2].label	Visual settings	Visuele instellingen
semantics[3].description	These options will let you control how the task behaves.	Met deze opties kun je bepalen hoe de taak zich gedraagt.
semantics[3].fields[0].description	If checked, the image gets X-rayed automatically while hovering it. Otherwise, the user needs to toggle X-Raying on and off.	Indien aangevinkt, wordt het beeld automatisch geröntgend als je er met de muis over beweegt. Anders moet de gebruiker de röntgenlens zelf in- en uitschakelen.
semantics[3].fields[0].label	Automatic X-raying	Automatisch gebruik van de röntgenlens
semantics[3].fields[1].description	The X-ray indicator is used as the button for keyboard use. Hiding it will not prevent it from working, but users will have less navigational information.	De röntgenlens indicator wordt gebruikt als de knop voor het gebruik van het toetsenbord. Het verbergen ervan zal de werking niet verhinderen, maar de gebruikers zullen minder navigatie-informatie hebben.
semantics[3].fields[1].label	Hide X-ray indicator	Verberg de röntgenlens indicator
semantics[3].label	Behavioural settings	Gedragsinstellingen
semantics[4].fields[0].default	X-Ray	Röntgen
semantics[4].fields[0].description	Label for X-ray button (only visible to screenreader).	Het label voor röntgenknop (alleen zichtbaar voor de schermlezer).
semantics[4].fields[0].label	X-Ray	Röntgen
semantics[4].fields[1].default	X-Ray activated.	Röntgen ingeschakeld.
semantics[4].fields[1].description	Read when the X-Ray was activated.	Lees wanneer de röntgen werd ingeschakeld.
semantics[4].fields[1].label	X-Ray activated.	Röntgen ingeschakeld.
semantics[4].fields[2].default	X-Ray deactivated.	Röntgen uitgeschakeld.
semantics[4].fields[2].description	Read when the X-ray was deactivated.	Lees wanneer de röntgen werd uitgeschakeld.
semantics[4].fields[2].label	X-ray deactivated.	Röntgen uitgeschakeld.
semantics[4].fields[3].default	Use arrow keys to move X-ray lens.	Gebruik de pijltjestoetsen om de röntgenlens te bewegen.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 159 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[0].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/nl.json, string 30