H5P/h5p-x-ray — Galician @ Translate H5P: Select where the image should be positioned relative to the …

Translation

Key semantics[2].fields[1].description

English

Galician

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
semantics[0].label	Image	Imaxe
semantics[0].description	Image to be used in the background.	Imaxe para usar no fondo.
semantics[1].label	Image	Imaxe
semantics[1].description	Image to be used in the foreground.	Imaxe que se utilizará en primeiro plano.
semantics[2].label	Visual settings	Configuración visual
semantics[2].description	These options will let you control visual aspects.	Estas opcións permítenche controlar os aspectos visuais.
semantics[2].fields[0].label	Image width	Anchura da imaxe
semantics[2].fields[0].description	Select the width of the space given that the image should cover. The image's height will be scaled accordingly and never exceed 100% width.	Seleccione a anchura do espazo dado que debe cubrir a imaxe. A altura da imaxe escalarase en consecuencia e nunca excederá o 100% da anchura.
semantics[2].fields[0].options[0].label	35 %	35 %
semantics[2].fields[0].options[1].label	50 %	50 %
semantics[2].fields[0].options[2].label	75 %	75 %
semantics[2].fields[0].options[3].label	100 %	100 %
semantics[2].fields[0].options[4].label	Image's natural width	Anchura natural da imaxe
semantics[2].fields[1].label	Image alignment	Aliñación da imaxe
semantics[2].fields[1].description	Select where the image should be positioned relative to the rest of the content.	Seleccione onde se debe colocar a imaxe en relación co resto do contido.
semantics[2].fields[1].options[0].label	left	esquerda
semantics[2].fields[1].options[1].label	center	centro
semantics[2].fields[1].options[2].label	right	dereita
semantics[2].fields[2].label	X-ray lens width	Anchura da lente de raios X
semantics[2].fields[2].description	Set the width of the X-ray lens as percentage of the image's width (e.g. 20%) or as a fixed value in pixels (e.g. 160px).	Establece a anchura da lente do zoom como porcentaxe da anchura da imaxe (por exemplo, 20%) ou como un valor fixo en píxeles (por exemplo, 160px).
semantics[2].fields[2].default	20%	20%
semantics[2].fields[3].label	X-ray lens height	Altura da lente de raios X
semantics[2].fields[3].description	Set the height of the X-ray lens as percentage of the image's height (e.g. 25%) or as a fixed value in pixels (e.g. 90px).	Establece a anchura da lente do zoom como porcentaxe da anchura da imaxe (por exemplo, 20%) ou como un valor fixo en píxeles (por exemplo, 160px).
semantics[2].fields[3].default	25%	25%
semantics[2].fields[4].label	Darken foreground image on X-raying	Escurecer a imaxe en primeiro ao facer raios X
semantics[2].fields[4].description	If set, the foreground image will darken to strengthen the focussing effect of X-raying.	Se se define, a imaxe en primeiro plano escurecerase para reforzar o efecto de enfoque dos raios X.
semantics[3].label	Behavioural settings	Configuración do comportamento
semantics[3].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opcións permitiranche controlar o comportamento da tarefa.
semantics[3].fields[0].label	Automatic X-raying	Raios X automáticos
semantics[3].fields[0].description	If checked, the image gets X-rayed automatically while hovering it. Otherwise, the user needs to toggle X-Raying on and off.	Se está marcada, farase raios X da imaxe automaticamente mentres se pasa o rato. En caso contrario, o usuario debe activar e desactivar os raios X.

Key	English	Galician
semantics[0].description	Image to be used in the background.	Imaxe para usar no fondo.
semantics[0].label	Image	Imaxe
semantics[1].description	Image to be used in the foreground.	Imaxe que se utilizará en primeiro plano.
semantics[1].label	Image	Imaxe
semantics[2].description	These options will let you control visual aspects.	Estas opcións permítenche controlar os aspectos visuais.
semantics[2].fields[0].description	Select the width of the space given that the image should cover. The image's height will be scaled accordingly and never exceed 100% width.	Seleccione a anchura do espazo dado que debe cubrir a imaxe. A altura da imaxe escalarase en consecuencia e nunca excederá o 100% da anchura.
semantics[2].fields[0].label	Image width	Anchura da imaxe
semantics[2].fields[0].options[0].label	35 %	35 %
semantics[2].fields[0].options[1].label	50 %	50 %
semantics[2].fields[0].options[2].label	75 %	75 %
semantics[2].fields[0].options[3].label	100 %	100 %
semantics[2].fields[0].options[4].label	Image's natural width	Anchura natural da imaxe
semantics[2].fields[1].description	Select where the image should be positioned relative to the rest of the content.	Seleccione onde se debe colocar a imaxe en relación co resto do contido.
semantics[2].fields[1].label	Image alignment	Aliñación da imaxe
semantics[2].fields[1].options[0].label	left	esquerda
semantics[2].fields[1].options[1].label	center	centro
semantics[2].fields[1].options[2].label	right	dereita
semantics[2].fields[2].default	20%	20%
semantics[2].fields[2].description	Set the width of the X-ray lens as percentage of the image's width (e.g. 20%) or as a fixed value in pixels (e.g. 160px).	Establece a anchura da lente do zoom como porcentaxe da anchura da imaxe (por exemplo, 20%) ou como un valor fixo en píxeles (por exemplo, 160px).
semantics[2].fields[2].label	X-ray lens width	Anchura da lente de raios X
semantics[2].fields[3].default	25%	25%
semantics[2].fields[3].description	Set the height of the X-ray lens as percentage of the image's height (e.g. 25%) or as a fixed value in pixels (e.g. 90px).	Establece a anchura da lente do zoom como porcentaxe da anchura da imaxe (por exemplo, 20%) ou como un valor fixo en píxeles (por exemplo, 160px).
semantics[2].fields[3].label	X-ray lens height	Altura da lente de raios X
semantics[2].fields[4].description	If set, the foreground image will darken to strengthen the focussing effect of X-raying.	Se se define, a imaxe en primeiro plano escurecerase para reforzar o efecto de enfoque dos raios X.
semantics[2].fields[4].label	Darken foreground image on X-raying	Escurecer a imaxe en primeiro ao facer raios X
semantics[2].label	Visual settings	Configuración visual
semantics[3].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opcións permitiranche controlar o comportamento da tarefa.

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Galician 46 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Galician 80 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Galician 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[1].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/gl.json, string 15