H5P/h5p-x-ray — Basque @ Translate H5P: Set the height of the X-ray lens as percentage of …

Translation

Key semantics[2].fields[3].description

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
semantics[2].fields[0].description	Select the width of the space given that the image should cover. The image's height will be scaled accordingly and never exceed 100% width.	Aukeratu emandako espazioan irudiak beteko duen zabalera. Irudiaren altuera horren arabera eskalatuko da eta inoiz ez du %100 gaindituko.
semantics[2].fields[0].options[0].label	35 %	%35
semantics[2].fields[0].options[1].label	50 %	%50
semantics[2].fields[0].options[2].label	75 %	%75
semantics[2].fields[0].options[3].label	100 %	%100
semantics[2].fields[0].options[4].label	Image's natural width	Irudiaren zabalera naturala
semantics[2].fields[1].label	Image alignment	Irudiaren lerrokatzea
semantics[2].fields[1].description	Select where the image should be positioned relative to the rest of the content.	Aukeratu irudia beste edukiarekiko nola kokatuko den.
semantics[2].fields[1].options[0].label	left	ezkerra
semantics[2].fields[1].options[1].label	center	erdia
semantics[2].fields[1].options[2].label	right	eskuina
semantics[2].fields[2].label	X-ray lens width	X-izpien lentearen zabalera
semantics[2].fields[2].description	Set the width of the X-ray lens as percentage of the image's width (e.g. 20%) or as a fixed value in pixels (e.g. 160px).	Zehaztu X-izpien lentearen zabalera irudiaren zabaleraren ehuneko gisa (esaterako %20) ala pixeletan zehaztutako balio gisa (esaterako 160px).
semantics[2].fields[2].default	20%	%20
semantics[2].fields[3].label	X-ray lens height	X-izpien lentearen altuera
semantics[2].fields[3].description	Set the height of the X-ray lens as percentage of the image's height (e.g. 25%) or as a fixed value in pixels (e.g. 90px).	Zehaztu X-izpien lentearen altuera irudiaren altueraren ehuneko gisa (esaterako %25) ala pixeletan zehaztutako balio gisa (esaterako 90px).
semantics[2].fields[3].default	25%	%25
semantics[2].fields[4].label	Darken foreground image on X-raying	Ilundu aurreko planoko irudia X-izpiekin
semantics[2].fields[4].description	If set, the foreground image will darken to strengthen the focussing effect of X-raying.	Markatuz gero, aurreko planoko irudia ilunduko da egindako X-izpien foku-efektua indartzeko.
semantics[3].label	Behavioural settings	Portaeren ezarpenak
semantics[3].description	These options will let you control how the task behaves.	Aukera hauek lanaren portaera kontrolatzea ahalbidetzen dizute.
semantics[3].fields[0].label	Automatic X-raying	X-izpi automatikoak
semantics[3].fields[0].description	If checked, the image gets X-rayed automatically while hovering it. Otherwise, the user needs to toggle X-Raying on and off.	Markatuz gero, irudiaren X-izpiak egiten dira sagua gainean jartzean. Bestela, erabiltzaileak X-izpiak gaitu eta desgaitu beharko ditu.
semantics[3].fields[1].label	Hide X-ray indicator	Ezkutatu X-izpien adierazlea
semantics[3].fields[1].description	The X-ray indicator is used as the button for keyboard use. Hiding it will not prevent it from working, but users will have less navigational information.	X-izpien adierazlea teklatu erabilerarako botoi gisa erabiltzen da. Ezkutatzeak ez du erabilera saihestuko, baina erabiltzaileek nabigaziorako informazio gutxiago izango dute.
semantics[4].label	Screenreader	Pantaila-irakurlea
semantics[4].fields[0].label	X-Ray	X-Izpiak
semantics[4].fields[0].description	Label for X-ray button (only visible to screenreader).	X-izpien botoiaren etiketa (soilik ikusgai pantaila-irakurleentzako).
semantics[4].fields[0].default	X-Ray	X-Izpiak
semantics[4].fields[1].label	X-Ray activated.	X-Izpiak gaitu dira.
semantics[4].fields[1].description	Read when the X-Ray was activated.	Irakurri X-izpiak gaitzen direnean.

Key	English	Basque
semantics[2].fields[0].label	Image width	Irudiaren zabalera
semantics[2].fields[0].options[0].label	35 %	%35
semantics[2].fields[0].options[1].label	50 %	%50
semantics[2].fields[0].options[2].label	75 %	%75
semantics[2].fields[0].options[3].label	100 %	%100
semantics[2].fields[0].options[4].label	Image's natural width	Irudiaren zabalera naturala
semantics[2].fields[1].description	Select where the image should be positioned relative to the rest of the content.	Aukeratu irudia beste edukiarekiko nola kokatuko den.
semantics[2].fields[1].label	Image alignment	Irudiaren lerrokatzea
semantics[2].fields[1].options[0].label	left	ezkerra
semantics[2].fields[1].options[1].label	center	erdia
semantics[2].fields[1].options[2].label	right	eskuina
semantics[2].fields[2].default	20%	%20
semantics[2].fields[2].description	Set the width of the X-ray lens as percentage of the image's width (e.g. 20%) or as a fixed value in pixels (e.g. 160px).	Zehaztu X-izpien lentearen zabalera irudiaren zabaleraren ehuneko gisa (esaterako %20) ala pixeletan zehaztutako balio gisa (esaterako 160px).
semantics[2].fields[2].label	X-ray lens width	X-izpien lentearen zabalera
semantics[2].fields[3].default	25%	%25
semantics[2].fields[3].description	Set the height of the X-ray lens as percentage of the image's height (e.g. 25%) or as a fixed value in pixels (e.g. 90px).	Zehaztu X-izpien lentearen altuera irudiaren altueraren ehuneko gisa (esaterako %25) ala pixeletan zehaztutako balio gisa (esaterako 90px).
semantics[2].fields[3].label	X-ray lens height	X-izpien lentearen altuera
semantics[2].fields[4].description	If set, the foreground image will darken to strengthen the focussing effect of X-raying.	Markatuz gero, aurreko planoko irudia ilunduko da egindako X-izpien foku-efektua indartzeko.
semantics[2].fields[4].label	Darken foreground image on X-raying	Ilundu aurreko planoko irudia X-izpiekin
semantics[2].label	Visual settings	Ezarpen bisualak
semantics[3].description	These options will let you control how the task behaves.	Aukera hauek lanaren portaera kontrolatzea ahalbidetzen dizute.
semantics[3].fields[0].description	If checked, the image gets X-rayed automatically while hovering it. Otherwise, the user needs to toggle X-Raying on and off.	Markatuz gero, irudiaren X-izpiak egiten dira sagua gainean jartzean. Bestela, erabiltzaileak X-izpiak gaitu eta desgaitu beharko ditu.
semantics[3].fields[0].label	Automatic X-raying	X-izpi automatikoak
semantics[3].fields[1].description	The X-ray indicator is used as the button for keyboard use. Hiding it will not prevent it from working, but users will have less navigational information.	X-izpien adierazlea teklatu erabilerarako botoi gisa erabiltzen da. Ezkutatzeak ez du erabilera saihestuko, baina erabiltzaileek nabigaziorako informazio gutxiago izango dute.
semantics[3].fields[1].label	Hide X-ray indicator	Ezkutatu X-izpien adierazlea
semantics[3].label	Behavioural settings	Portaeren ezarpenak
semantics[4].fields[0].default	X-Ray	X-Izpiak
semantics[4].fields[0].description	Label for X-ray button (only visible to screenreader).	X-izpien botoiaren etiketa (soilik ikusgai pantaila-irakurleentzako).
semantics[4].fields[0].label	X-Ray	X-Izpiak
semantics[4].fields[1].default	X-Ray activated.	X-Izpiak gaitu dira.

Loading…

izendegi

Translation changed

English

Basque 100 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Basque 122 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Basque 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[3].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/eu.json, string 23