H5P/h5p-x-ray — Arabic @ Translate H5P: Select the width of the space given that the image …

Translation

Key semantics[2].fields[0].description

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[0].label	Image	الصورة
semantics[0].description	Image to be used in the background.	صورة للوضع في الخلفية.
semantics[1].label	Image	الصورة
semantics[1].description	Image to be used in the foreground.	صورة للوضع في المقدمة.
semantics[2].label	Visual settings	الإعدادات البصرية
semantics[2].description	These options will let you control visual aspects.	ستتيح لك هذه الخيارات التحكم في الجوانب البصرية.
semantics[2].fields[0].label	Image width	عرض الصورة
semantics[2].fields[0].description	Select the width of the space given that the image should cover. The image's height will be scaled accordingly and never exceed 100% width.	تحديد عرض المساحة المقدمة التي يجب أن تغطيها الصورة. سيتم تحديد قياس ارتفاع الصورة وفقاً لذلك ولن يتجاوز عرضها 100%.
semantics[2].fields[0].options[0].label	35 %	35 %
semantics[2].fields[0].options[1].label	50 %	50 %
semantics[2].fields[0].options[2].label	75 %	75 %
semantics[2].fields[0].options[3].label	100 %	100 %
semantics[2].fields[0].options[4].label	Image's natural width	عرض الصورة الطبيعي
semantics[2].fields[1].label	Image alignment	محاذاة الصورة
semantics[2].fields[1].description	Select where the image should be positioned relative to the rest of the content.	تحديد المكان الذي ينبغي وضع الصورة فيه في المحتوى.
semantics[2].fields[1].options[0].label	left	اليسار
semantics[2].fields[1].options[1].label	center	المنتصف
semantics[2].fields[1].options[2].label	right	اليمين
semantics[2].fields[2].label	X-ray lens width	عرض عدسة التقريب
semantics[2].fields[2].description	Set the width of the X-ray lens as percentage of the image's width (e.g. 20%) or as a fixed value in pixels (e.g. 160px).	ضبط عرض عدسة التقريب بنسبة مئوية من عرض الصورة (20% مثلا) أو بقيمة ثابتة بوحدة البكسل (160 بكسل مثلا).
semantics[2].fields[2].default	20%	20%
semantics[2].fields[3].label	X-ray lens height	ارتفاع عدسة التقريب
semantics[2].fields[3].description	Set the height of the X-ray lens as percentage of the image's height (e.g. 25%) or as a fixed value in pixels (e.g. 90px).	ضبط ارتفاع عدسة التقريب بنسبة مئوية من ارتفاع الصورة (25% مثلا) أو بقيمة ثابتة بوحدة البكسل (90 بكسل مثلا).

Key	English	Arabic
semantics[0].description	Image to be used in the background.	صورة للوضع في الخلفية.
semantics[0].label	Image	الصورة
semantics[1].description	Image to be used in the foreground.	صورة للوضع في المقدمة.
semantics[1].label	Image	الصورة
semantics[2].description	These options will let you control visual aspects.	ستتيح لك هذه الخيارات التحكم في الجوانب البصرية.
semantics[2].fields[0].description	Select the width of the space given that the image should cover. The image's height will be scaled accordingly and never exceed 100% width.	تحديد عرض المساحة المقدمة التي يجب أن تغطيها الصورة. سيتم تحديد قياس ارتفاع الصورة وفقاً لذلك ولن يتجاوز عرضها 100%.
semantics[2].fields[0].label	Image width	عرض الصورة
semantics[2].fields[0].options[0].label	35 %	35 %
semantics[2].fields[0].options[1].label	50 %	50 %
semantics[2].fields[0].options[2].label	75 %	75 %
semantics[2].fields[0].options[3].label	100 %	100 %
semantics[2].fields[0].options[4].label	Image's natural width	عرض الصورة الطبيعي
semantics[2].fields[1].description	Select where the image should be positioned relative to the rest of the content.	تحديد المكان الذي ينبغي وضع الصورة فيه في المحتوى.
semantics[2].fields[1].label	Image alignment	محاذاة الصورة
semantics[2].fields[1].options[0].label	left	اليسار
semantics[2].fields[1].options[1].label	center	المنتصف
semantics[2].fields[1].options[2].label	right	اليمين
semantics[2].fields[2].default	20%	20%
semantics[2].fields[2].description	Set the width of the X-ray lens as percentage of the image's width (e.g. 20%) or as a fixed value in pixels (e.g. 160px).	ضبط عرض عدسة التقريب بنسبة مئوية من عرض الصورة (20% مثلا) أو بقيمة ثابتة بوحدة البكسل (160 بكسل مثلا).
semantics[2].fields[2].label	X-ray lens width	عرض عدسة التقريب

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Arabic 118 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Arabic 139 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Height	الطول	H5P
Image	صورة	H5P
Never	ابداً	H5P
Select	اختر	H5P
Width	العرض	H5P

String information

Key

semantics[2].fields[0].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/ar.json, string 8