H5P/h5p-vocabulary-drill — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: Incorrect!

Translation

Key semantics[7].fields[10].default

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[7].fields[5].label	Empty Drop Zone label	Merkelapp for tom sleppsone
semantics[7].fields[5].default	Drop Zone @index is empty.	Sleppsone @index er tom.
semantics[7].fields[5].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone is empty.	Merking for tilgjengelegheit. Skjermlesar les at sleppsona er tom.
semantics[7].fields[6].label	Contains Drop Zone label	Merkelapp som fortel at sleppsona inneheld eit flyttbart element
semantics[7].fields[6].default	Drop Zone @index contains draggable @draggable.	Sleppsone @index inneheld flyttbart element @draggable.
semantics[7].fields[6].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone contains a draggable.	Merking for tilgjengelegheit. Skjermlesar les at sleppsona inneheld eit flyttbart element.
semantics[7].fields[7].label	Draggable elements label	Nummerert merkelapp for flyttbart element
semantics[7].fields[7].default	@index of @count draggables.	@index av @count flyttbare element
semantics[7].fields[7].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count.	Merking for tilgjengelegheit. Skjermlesar les at dette er eit flyttbart element. Tilgjengelege variablar: @index (nummer i rekka), @count (totalt tal på element).
semantics[7].fields[8].label	Label for show tip button	Merkelapp for tipsknapp
semantics[7].fields[8].default	Show tip	Vis tips
semantics[7].fields[8].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out.	Merking for tilgjengelegheit. Skjermlesar les denne teksten før tipset blir lese opp.
semantics[7].fields[9].label	Readspeaker text for correct answer	Skjermlesartekst ved rett svar
semantics[7].fields[9].default	Correct!	Rett!
semantics[7].fields[10].label	Readspeaker text for incorrect answer	Skjermlesartekst ved feil svar
semantics[7].fields[10].default	Incorrect!	Feil
semantics[7].fields[11].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Tittel på bekreftingsdialog når brukaren vil nullstille eit flyttbart element
semantics[7].fields[11].default	Reset drop	Nullstill flyttbart element
semantics[7].fields[12].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Bekrefting på at brukar vil nullstille eit flyttbart element
semantics[7].fields[12].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Er du sikker på at du vil nullstille dette elementet?
semantics[7].fields[13].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Merkelapp for tilgjengelegheit. Skjermlesar seier at flytting har starta
semantics[7].fields[13].default	Draggable is grabbed.	Flyttbart element er teke tak i.
semantics[7].fields[14].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Merkelapp for tilgjengelegheit. Skjermlesar seier at flytting er avbroten
semantics[7].fields[14].default	Cancelled dragging.	Flytting avbroten.
semantics[7].fields[15].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Skjermlesartekst ved rett svar
semantics[7].fields[15].default	Correct answer:	Rett svar:
semantics[7].fields[16].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Tittel på avsnittet som gir brukar tilbakemelding om rette og feil svar
semantics[7].fields[16].default	Feedback	Tilbakemelding
semantics[7].fields[17].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstalternativ til resultatlinja for skjermlesarbrukarar
semantics[7].fields[17].default	You got :num out of :total points	Du fekk :num av :total poeng.
semantics[7].fields[18].label	Assistive technology label for "Check" button	Merkelapp for "Sjekk"-knapp for assisterande teknologi

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[6].fields[4].default	Please fill in all blanks to view solution	Du må fylle ut alle felta før du kan sjå svara.
semantics[6].fields[4].label	Text for "Not filled out" message	Tekst for "Ikkje fylt ut"-melding
semantics[6].fields[5].default	':ans' is correct	':ans' er rett
semantics[6].fields[5].label	Text for "':ans' is correct" message	Tekst for "... er rett"-melding
semantics[6].fields[6].default	':ans' is wrong	':ans' er feil
semantics[6].fields[6].label	Text for "':ans' is wrong" message	Tekst for "... er feil"-melding
semantics[6].fields[7].default	Answered correctly	Rett svar
semantics[6].fields[7].label	Text for "Answered correctly" message	Tekst for "Rett svar"-melding
semantics[6].fields[8].default	Answered incorrectly	Feil svar
semantics[6].fields[8].label	Text for "Answered incorrectly" message	Tekst for "Feil svar"-melding
semantics[6].fields[9].default	Correct answer:	Rett svar:
semantics[6].fields[9].label	Assistive technology label for solution	Merkelapp for svar ved bruk av assisterande teknologi
semantics[6].label	Localization for Blanks	Namn på knappar og leietekstar for "Fill in the Blanks"
semantics[7].fields[0].default	Check	Sjekk
semantics[7].fields[0].label	Text for "Check" button	Namn på "Sjekk"-knapp
semantics[7].fields[10].default	Incorrect!	Feil
semantics[7].fields[10].label	Readspeaker text for incorrect answer	Skjermlesartekst ved feil svar
semantics[7].fields[11].default	Reset drop	Nullstill flyttbart element
semantics[7].fields[11].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Tittel på bekreftingsdialog når brukaren vil nullstille eit flyttbart element
semantics[7].fields[12].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Er du sikker på at du vil nullstille dette elementet?
semantics[7].fields[12].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Bekrefting på at brukar vil nullstille eit flyttbart element
semantics[7].fields[13].default	Draggable is grabbed.	Flyttbart element er teke tak i.
semantics[7].fields[13].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Merkelapp for tilgjengelegheit. Skjermlesar seier at flytting har starta
semantics[7].fields[14].default	Cancelled dragging.	Flytting avbroten.
semantics[7].fields[14].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Merkelapp for tilgjengelegheit. Skjermlesar seier at flytting er avbroten
semantics[7].fields[15].default	Correct answer:	Rett svar:
semantics[7].fields[15].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Skjermlesartekst ved rett svar
semantics[7].fields[16].default	Feedback	Tilbakemelding
semantics[7].fields[16].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Tittel på avsnittet som gir brukar tilbakemelding om rette og feil svar
semantics[7].fields[17].default	You got :num out of :total points	Du fekk :num av :total poeng.

Loading…

marionf

Translation approved

English

Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Approved

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 4 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[7].fields[10].default

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/nn.json, string 151