H5P/h5p-vocabulary-drill — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: Override for Drag the Words dropzone aria label

Translation

Key semantics[5].fields[1].label

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[3].description	Add words by uploading a CSV-file or write them in the text field.	Legg til ord ved å laste opp ei CSV-fil, eller skriv orda inn i tekstfeltet.
semantics[3].important.description	<ul><li>Source and target words are separated with a comma (,).</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>In CSV you can either have source word and target word, or source word, source hint, target word, and target hint.</li></ul>	<ul><li>Kjelde- og målord er åtskilde med komma (,).</li><li>Alternative svar er åtskilde med skråstrek (/).</li><li>Du kan legge til eit teksttips ved å bruke kolon (:) framfor tipset.</li><li>CSV-fila kan innehalde berre kjeldeord og målord, eller ho kan innehalde kjeldeord, hint om kjeldeord, målord og hint om målord.</li></ul>
semantics[3].important.example	water/sea:w___r,vann/hav:v__n	water/sea:w___r,vatn/hav:v__n
semantics[4].label	Overall Feedback	Tilbakemelding på heile oppgåva
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	Standardinnstilling
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Opprett poengområde og legg inn tilbakemeldingar.
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klikk på knappen "Legg til poengområde" og legg til så mange poengområde du treng. Døme: 0–40 % Svakt resultat, 41–80 % Middels resultat, 81–100 % Framifrå resultat!
semantics[4].fields[0].entity	range	Område
semantics[4].fields[0].field.label	Overall Feedback	Tilbakemelding på heile oppgåva
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Poengområde
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Tilbakemelding for definert poengområde
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Skriv inn tilbakemelding.
semantics[5].label	Localization	Omsettingar
semantics[5].fields[0].label	No valid words	Ingen gyldige ord
semantics[5].fields[0].default	No valid words found. Please check your words and try again.	Ingen gyldige ord funne. Kontroller orda dine og prøv igjen.
semantics[5].fields[1].label	Override for Drag the Words dropzone aria label	Erstatning for ARIA-label for droppsone i "Drag the Words"
semantics[5].fields[1].description	@sourceWord is a placeholder and will be replaced with the respective value.	@sourceWord er ein variabel som vil bli erstatta med ein verdi.
semantics[5].fields[1].default	Drop the translation of @sourceWord here.	Slepp omsetjinga av @sourceWord her.
semantics[5].fields[2].label	Label for "Fill in" answer mode	Tekst for svarmodus "Fyll inn"
semantics[5].fields[2].default	Fill in	Fyll inn
semantics[5].fields[3].label	Label for "Drag text" answer mode	Tekst for svarmodus "Dra tekst"
semantics[5].fields[3].default	Drag text	Dra tekst
semantics[5].fields[4].label	Answer mode label	Tekst for svarmodus
semantics[5].fields[4].default	Change answer mode	Endre svarmodus
semantics[5].fields[5].label	Language mode label	Tekst for språkmodus
semantics[5].fields[5].default	Swap languages	Byt språk
semantics[5].fields[6].label	Changed answer mode aria	Aria for endra svarmodus
semantics[5].fields[6].default	Changed answer mode to @option	Svarmodus endra til @option
semantics[5].fields[7].label	Language mode aria	Aria for språkmodus
semantics[5].fields[7].default	Swap language from @sourceLanguage to @targetLanguage	Byt språk frå @sourceLanguage til @targetLanguage
semantics[5].fields[8].label	Changed language mode aria	Aria for endra språkmodus

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[5].fields[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstalternativ til resultatlinja (for skjermlesarbrukarar)
semantics[5].fields[14].default	Page @page of @totalPages	Side @page av @totalPages
semantics[5].fields[14].label	Textual representation of the page numbers for those using a readspeaker	Tekstalternativ til sidetal (for skjermlesarbrukarar)
semantics[5].fields[15].default	Your total score	Resultatet ditt
semantics[5].fields[15].label	Feedback text	Tilbakemeldingstekst
semantics[5].fields[16].default	English	Engelsk
semantics[5].fields[16].label	English	Engelsk
semantics[5].fields[17].default	French	Fransk
semantics[5].fields[17].label	French	Fransk
semantics[5].fields[18].default	German	Tysk
semantics[5].fields[18].label	German	Tysk
semantics[5].fields[19].default	Northern Sámi	Nordsamisk
semantics[5].fields[19].label	Northern Sámi	Norsk (bokmål)
semantics[5].fields[1].default	Drop the translation of @sourceWord here.	Slepp omsetjinga av @sourceWord her.
semantics[5].fields[1].description	@sourceWord is a placeholder and will be replaced with the respective value.	@sourceWord er ein variabel som vil bli erstatta med ein verdi.
semantics[5].fields[1].label	Override for Drag the Words dropzone aria label	Erstatning for ARIA-label for droppsone i "Drag the Words"
semantics[5].fields[20].default	Norwegian bokmål	Norsk (bokmål)
semantics[5].fields[20].label	Norwegian bokmål	Norsk (bokmål)
semantics[5].fields[21].default	Norwegian nynorsk	Norsk (nynorsk)
semantics[5].fields[21].label	Norwegian nynorsk	Norsk (nynorsk)
semantics[5].fields[22].default	Southern Sámi	Sørsamisk
semantics[5].fields[22].label	Southern Sámi	Sørsamisk
semantics[5].fields[23].default	Spanish	Spansk
semantics[5].fields[23].label	Spanish	Spansk
semantics[5].fields[2].default	Fill in	Fyll inn
semantics[5].fields[2].label	Label for "Fill in" answer mode	Tekst for svarmodus "Fyll inn"
semantics[5].fields[3].default	Drag text	Dra tekst
semantics[5].fields[3].label	Label for "Drag text" answer mode	Tekst for svarmodus "Dra tekst"
semantics[5].fields[4].default	Change answer mode	Endre svarmodus
semantics[5].fields[4].label	Answer mode label	Tekst for svarmodus

Loading…

marionf Translation approved H5P h5p-vocabulary-drill Norwegian Nynorsk	English Override for Drag the Words dropzone aria label Norwegian Nynorsk 22 characters edited Current translation Approved ~~ARIA-label som erstatning~~Erstatning for ARIA-label for droppsone i "Drag the Words" 2 months ago
marionf Translation changed H5P h5p-vocabulary-drill Norwegian Nynorsk	English Override for Drag the Words dropzone aria label Norwegian Nynorsk 22 characters edited Translated ~~Erstatning for ARIA-label~~ARIA-label som erstatning for droppsone i "Drag the Words" 2 months ago
marionf Translation approved H5P h5p-vocabulary-drill Norwegian Nynorsk	English Override for Drag the Words dropzone aria label Norwegian Nynorsk 23 characters edited Current translation Approved ~~Overstyrer skjermlesartekst~~Erstatning for ARIA-label for droppsone i "Drag the Words" 2 months ago
marionf Translation approved H5P h5p-vocabulary-drill Norwegian Nynorsk	English Override for Drag the Words dropzone aria label Norwegian Nynorsk 2 characters edited Approved Overstyrer skjermlesartekst for droppsone i "Drag the Words" 9 months ago
marionf Translation changed H5P h5p-vocabulary-drill Norwegian Nynorsk	English Override for Drag the Words dropzone aria label Norwegian Nynorsk 44 characters edited Translated Overstyr~~ing for Drag the Words aria-merkelapp for droppsone~~ skjermlesartekst for droppsone i "Drag the Words" 9 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-vocabulary-drill Norwegian Nynorsk	English Override for Drag the Words dropzone aria label Norwegian Nynorsk 0 characters edited Translated Overstyring for Drag the Words aria-merkelapp for droppsone 10 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-vocabulary-drill Norwegian Nynorsk	English Override for Drag the Words dropzone aria label Norwegian Nynorsk 20 characters edited Translated Overstyring for Drag the Words aria-merkelapp for droppsone~~-etikett~~ 10 months ago
janlindso Translation approved H5P h5p-vocabulary-drill Norwegian Nynorsk	English Override for Drag the Words dropzone aria label Norwegian Nynorsk 23 characters edited Approved Over~~ride~~styring for Drag the Words ~~dopzone aria label~~aria droppsone-etikett 10 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-vocabulary-drill Norwegian Nynorsk	English Override for Drag the Words dropzone aria label Norwegian Nynorsk 0 characters edited Needs editing Override for Drag the Words dopzone aria label 10 months ago
None Source string changed H5P h5p-vocabulary-drill Norwegian Nynorsk	English 1 character edited Override for Drag the Words dropzone aria label 10 months ago