H5P/h5p-vocabulary-drill — German @ Translate H5P: Drop Zone @index contains draggable @draggable.

Translation

Key semantics[7].fields[6].default

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
semantics[7].fields[0].label	Text for "Check" button	Beschriftung des "Überprüfen"-Buttons
semantics[7].fields[0].default	Check	Überprüfen
semantics[7].fields[1].label	Text for "Submit" button	Beschriftung des "Absenden"-Buttons
semantics[7].fields[1].default	Submit	Absenden
semantics[7].fields[2].label	Text for "Retry" button	Beschriftung des "Wiederholen"-Buttons
semantics[7].fields[2].default	Retry	Wiederholen
semantics[7].fields[3].label	Text for "Show Solution" button	Beschriftung für den "Lösung anzeigen"-Button
semantics[7].fields[3].default	Show solution	Lösung anzeigen
semantics[7].fields[4].label	Numbered Drop zone label	Beschriftung: Nummer des Ablagefelds
semantics[7].fields[4].default	Drop Zone @index.	Ablagefeld @index.
semantics[7].fields[4].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read the index of a drop zone. Variable available: @index.	Die Beschriftung wird für Barrierefreiheit genutzt. Ein Vorlesewerkzeug liest die Nummer des Ablagefeldes vor. Verfügbare Variable: @index.
semantics[7].fields[5].label	Empty Drop Zone label	Beschriftung: Leeres Ablagefeld
semantics[7].fields[5].default	Drop Zone @index is empty.	Ablagefeld @index ist leer.
semantics[7].fields[5].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone is empty.	Die Beschriftung wird für Barrierefreiheit genutzt. Ein Vorlesewerkzeug liest vor, dass das Ablagefeld leer ist.
semantics[7].fields[6].label	Contains Drop Zone label	Beschriftung: Ablagefeld enthält ziehbaren Text
semantics[7].fields[6].default	Drop Zone @index contains draggable @draggable.	Ablagefeld @index enthält ziehbaren Text @draggable.
semantics[7].fields[6].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone contains a draggable.	Die Beschriftung wird für Barrierefreiheit genutzt. Ein Vorlesewerkzeug liest vor, dass das Ablagefeld ziehbaren Text enthält.
semantics[7].fields[7].label	Draggable elements label	Beschriftung: Ziehbarer Text
semantics[7].fields[7].default	@index of @count draggables.	@index von @count ziehbaren Texten.
semantics[7].fields[7].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count.	Die Beschriftung wird für Barrierefreiheit genutzt. Ein Vorlesewerkzeig liest vor, dass es sich um ziehbaren Text handelt. Verfügbare Variablen: @index, @count.
semantics[7].fields[8].label	Label for show tip button	Beschriftung: Tipp anzeigen
semantics[7].fields[8].default	Show tip	Tipp anzeigen
semantics[7].fields[8].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out.	Die Beschriftung wird für Barrierefreiheit genutzt. Ein Vorlesewerkzeug liest dies vor, bevor der Tipp vorgelesen wird.
semantics[7].fields[9].label	Readspeaker text for correct answer	Readspeaker-Text für eine richtige Antwort
semantics[7].fields[9].default	Correct!	Richtig!
semantics[7].fields[10].label	Readspeaker text for incorrect answer	Readspeaker-Text für eine falsche Antwort
semantics[7].fields[10].default	Incorrect!	Falsch!
semantics[7].fields[11].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Titel des Bestätigungsdialogs, wenn die Lernenden ziehbaren Text zurücksetzen möchten
semantics[7].fields[11].default	Reset drop	Ablagefelder zurücksetzen
semantics[7].fields[12].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Text im Bestätigungsdialog, wenn die Lernenden ziehbaren Text zurücksetzen möchten
semantics[7].fields[12].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Bist du sicher, dass du dieses Ablagefeld zurücksetzen möchtest?

Key	English	German
semantics[7].fields[19].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	Beschreibung des "Lösung anzeigen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[7].fields[1].default	Submit	Absenden
semantics[7].fields[1].label	Text for "Submit" button	Beschriftung des "Absenden"-Buttons
semantics[7].fields[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Die Aufgabe wiederholen. Alle Eingaben werden zurückgesetzt und die Aufgabe wird erneut gestartet.
semantics[7].fields[20].label	Assistive technology label for "Retry" button	Beschreibung des "Wiederholen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[7].fields[2].default	Retry	Wiederholen
semantics[7].fields[2].label	Text for "Retry" button	Beschriftung des "Wiederholen"-Buttons
semantics[7].fields[3].default	Show solution	Lösung anzeigen
semantics[7].fields[3].label	Text for "Show Solution" button	Beschriftung für den "Lösung anzeigen"-Button
semantics[7].fields[4].default	Drop Zone @index.	Ablagefeld @index.
semantics[7].fields[4].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read the index of a drop zone. Variable available: @index.	Die Beschriftung wird für Barrierefreiheit genutzt. Ein Vorlesewerkzeug liest die Nummer des Ablagefeldes vor. Verfügbare Variable: @index.
semantics[7].fields[4].label	Numbered Drop zone label	Beschriftung: Nummer des Ablagefelds
semantics[7].fields[5].default	Drop Zone @index is empty.	Ablagefeld @index ist leer.
semantics[7].fields[5].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone is empty.	Die Beschriftung wird für Barrierefreiheit genutzt. Ein Vorlesewerkzeug liest vor, dass das Ablagefeld leer ist.
semantics[7].fields[5].label	Empty Drop Zone label	Beschriftung: Leeres Ablagefeld
semantics[7].fields[6].default	Drop Zone @index contains draggable @draggable.	Ablagefeld @index enthält ziehbaren Text @draggable.
semantics[7].fields[6].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone contains a draggable.	Die Beschriftung wird für Barrierefreiheit genutzt. Ein Vorlesewerkzeug liest vor, dass das Ablagefeld ziehbaren Text enthält.
semantics[7].fields[6].label	Contains Drop Zone label	Beschriftung: Ablagefeld enthält ziehbaren Text
semantics[7].fields[7].default	@index of @count draggables.	@index von @count ziehbaren Texten.
semantics[7].fields[7].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count.	Die Beschriftung wird für Barrierefreiheit genutzt. Ein Vorlesewerkzeig liest vor, dass es sich um ziehbaren Text handelt. Verfügbare Variablen: @index, @count.
semantics[7].fields[7].label	Draggable elements label	Beschriftung: Ziehbarer Text
semantics[7].fields[8].default	Show tip	Tipp anzeigen
semantics[7].fields[8].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out.	Die Beschriftung wird für Barrierefreiheit genutzt. Ein Vorlesewerkzeug liest dies vor, bevor der Tipp vorgelesen wird.
semantics[7].fields[8].label	Label for show tip button	Beschriftung: Tipp anzeigen
semantics[7].fields[9].default	Correct!	Richtig!
semantics[7].fields[9].label	Readspeaker text for correct answer	Readspeaker-Text für eine richtige Antwort
semantics[7].label	Localization for DragText	Bezeichnungen und Beschriftungen für Wörter ziehen
semantics[8].description	These options will let you control how the task behaves.	Diese Optionen legen fest, wie die Aufgabe auf Eingaben reagiert.
semantics[8].fields[0].label	Enable "Retry"	"Wiederholen" zulassen
semantics[8].fields[10].description	Allow the end user to switch between source and target words.	Erlaube den Lernenden zwischen den Ausgangswörtern und den Zielwörtern zu wechseln.

Loading…

otacke

Translation approved

English

German 28 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

Automatically translated

English

German 47 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
draggable	ziehbarer Text	H5P
drop zone	Ablagebereich	H5P

String information

Key

semantics[7].fields[6].default

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/de.json, string 140