H5P/h5p-vocabulary-drill — German @ Translate H5P: Define custom feedback for any score range

Translation

Key semantics[4].fields[0].label

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
semantics[2].description	Choose the language of the target words.	Wähle die Sprache der Zielwörter.
semantics[2].options[0].label	English	Englisch
semantics[2].options[1].label	French	Französisch
semantics[2].options[2].label	German	Deutsch
semantics[2].options[3].label	Northern Sámi	Nordsamisch
semantics[2].options[4].label	Norwegian bokmål	Norwegisch (Bokmål)
semantics[2].options[5].label	Norwegian nynorsk	Norwegisch (Nynorsk)
semantics[2].options[6].label	Southern Sámi	Südsamisch
semantics[2].options[7].label	Spanish	Spanisch
semantics[3].label	Words	Wörter
semantics[3].description	Add words by uploading a CSV-file or write them in the text field.	Füge Wörter hinzu, indem du eine CSV-Datei hochlädst oder schreibe sie in das Textfeld.
semantics[3].important.description	<ul><li>Source and target words are separated with a comma (,).</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>In CSV you can either have source word and target word, or source word, source hint, target word, and target hint.</li></ul>	<ul><li>Quell- und Zielwörter werden durch ein Komma (,) getrennt.</li><li>Alternative Antworten werden durch einen Schrägstrich (/) getrennt.</li><li>Du kannst einen Hinweistext hinzufügen mit einem Doppelpunkt (:) vor dem Hinweis.</li><li>In der CSV-Datei kannst du entweder ein Quellwort und ein Zielwort haben, oder Quellwort, Quellhinweis, Zielwort und Zielhinweis.</li></ul>
semantics[3].important.example	water/sea:w___r,vann/hav:v__n	water/sea:w___r,Wasser/Meer:W____r
semantics[4].label	Overall Feedback	Gesamtrückmeldung
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	Voreinstellung
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Lege Rückmeldungen für einzelne Punktebereiche fest
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klicke auf den "Bereich hinzufügen"-Button, um so viele Bereiche hinzuzufügen, wie du brauchst. Beispiel: 0-20% Schlechte Punktzahl, 21-91% Durchschnittliche Punktzahl, 91-100% Großartige Punktzahl!
semantics[4].fields[0].entity	range	Bereich
semantics[4].fields[0].field.label	Overall Feedback	Gesamtrückmeldung
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Punktebereich
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Rückmeldung für jeweiligen Punktebereich
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Trage die Rückmeldung ein
semantics[5].label	Localization	Bezeichnungen und Beschriftungen
semantics[5].fields[0].label	No valid words	Keine gültigen Wörter
semantics[5].fields[0].default	No valid words found. Please check your words and try again.	Keine gültigen Wörter gefunden. Bitte überprüfe deine Eingabe und versuche es erneut.
semantics[5].fields[1].label	Override for Drag the Words dropzone aria label	Ersatz für das ARIA-Label der Ablagefläche in Drag the Words
semantics[5].fields[1].description	@sourceWord is a placeholder and will be replaced with the respective value.	@sourceWord ist ein Platzhalter und wird durch den entsprechenden Wert ersetzt.
semantics[5].fields[1].default	Drop the translation of @sourceWord here.	Lege die Übersetzung von @sourceWord hier ab.
semantics[5].fields[2].label	Label for "Fill in" answer mode	Beschriftung für den Antwortmodus „Ausfüllen“
semantics[5].fields[2].default	Fill in	Ausfüllen
semantics[5].fields[3].label	Label for "Drag text" answer mode	Beschriftung für den Antwortmodus "Wörter ziehen"

Key	English	German
semantics[2].options[3].label	Northern Sámi	Nordsamisch
semantics[2].options[4].label	Norwegian bokmål	Norwegisch (Bokmål)
semantics[2].options[5].label	Norwegian nynorsk	Norwegisch (Nynorsk)
semantics[2].options[6].label	Southern Sámi	Südsamisch
semantics[2].options[7].label	Spanish	Spanisch
semantics[3].description	Add words by uploading a CSV-file or write them in the text field.	Füge Wörter hinzu, indem du eine CSV-Datei hochlädst oder schreibe sie in das Textfeld.
semantics[3].important.description	<ul><li>Source and target words are separated with a comma (,).</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>In CSV you can either have source word and target word, or source word, source hint, target word, and target hint.</li></ul>	<ul><li>Quell- und Zielwörter werden durch ein Komma (,) getrennt.</li><li>Alternative Antworten werden durch einen Schrägstrich (/) getrennt.</li><li>Du kannst einen Hinweistext hinzufügen mit einem Doppelpunkt (:) vor dem Hinweis.</li><li>In der CSV-Datei kannst du entweder ein Quellwort und ein Zielwort haben, oder Quellwort, Quellhinweis, Zielwort und Zielhinweis.</li></ul>
semantics[3].important.example	water/sea:w___r,vann/hav:v__n	water/sea:w___r,Wasser/Meer:W____r
semantics[3].label	Words	Wörter
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klicke auf den "Bereich hinzufügen"-Button, um so viele Bereiche hinzuzufügen, wie du brauchst. Beispiel: 0-20% Schlechte Punktzahl, 21-91% Durchschnittliche Punktzahl, 91-100% Großartige Punktzahl!
semantics[4].fields[0].entity	range	Bereich
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Punktebereich
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Rückmeldung für jeweiligen Punktebereich
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Trage die Rückmeldung ein
semantics[4].fields[0].field.label	Overall Feedback	Gesamtrückmeldung
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Lege Rückmeldungen für einzelne Punktebereiche fest
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	Voreinstellung
semantics[4].label	Overall Feedback	Gesamtrückmeldung
semantics[5].fields[0].default	No valid words found. Please check your words and try again.	Keine gültigen Wörter gefunden. Bitte überprüfe deine Eingabe und versuche es erneut.
semantics[5].fields[0].label	No valid words	Keine gültigen Wörter
semantics[5].fields[10].default	Finish	Beenden
semantics[5].fields[10].label	Text for "Finish" button	Text des "Beenden"-Buttons
semantics[5].fields[11].default	Restart	Wiederholen
semantics[5].fields[11].label	Text for "Restart" button	Text des "Wiederholen"-Buttons
semantics[5].fields[12].default	Score	Punkte
semantics[5].fields[12].label	Score label	Beschriftung für "Punkte"
semantics[5].fields[13].default	You got @score out of @maxScore points	Du hast @score von @maxScore Punkten erreicht.
semantics[5].fields[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Text der Punktebalkensleiste für Vorlesewerkzeuge (Barrierefreiheit)
semantics[5].fields[14].default	Page @page of @totalPages	Seite @page von @totalPages
semantics[5].fields[14].label	Textual representation of the page numbers for those using a readspeaker	Text der Seitennummern für Vorlesewerkzeuge (Barrierefreiheit)

Loading…

otacke

Translation approved

English

German 41 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

Automatically translated

English

German 42 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
feedback	Rückmeldung	H5P
range	Bereich	H5P
score range	Punktebereich	H5P

String information

Key

semantics[4].fields[0].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/de.json, string 29