H5P/h5p-vocabulary-drill — German @ Translate H5P: Assistive technology description for "Retry" button

Translation

Key semantics[6].fields[16].label

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
semantics[6].fields[9].label	Assistive technology label for solution	Beschriftung der Lösung bei Hilfsmitteln zur Barrierefreiheit
semantics[6].fields[9].default	Correct answer:	Korrekte Antwort:
semantics[6].fields[10].label	Assistive technology label for input field	Beschriftung des Eingabefelds für Vorlesewerkzeuge (Barrierefreiheit)
semantics[6].fields[10].description	Use @num and @total to replace current cloze number and total cloze number.	Benutze @num und @total um die aktuelle Nummer der Lücke und die Gesamtzahl der Lücken einzufügen.
semantics[6].fields[10].default	Blank input @num of @total	Lücke @num von @total
semantics[6].fields[11].label	Assistive technology label for saying an input has a tip tied to it	Text für Vorlesewerkzeuge (Barrierefreiheit), der darauf hinweist, dass ein Tipp verfügbar ist
semantics[6].fields[11].default	Tip available	Tipp verfügbar
semantics[6].fields[12].label	Tip icon label	Beschriftung des Tipp-Icons
semantics[6].fields[12].default	Tip	Tipp
semantics[6].fields[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Anzeigetext als Ersatz des Punktebalkens für Vorlesewerkzeuge (Barrierefreiheit)
semantics[6].fields[13].default	You got :num out of :total points	Du hast :num von :total Punkten erreicht.
semantics[6].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Beschreibung des "Überprüfen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[6].fields[14].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Die Antworten überprüfen. Die Antworten werden als richtig, falsch oder unbeantwortet markiert.
semantics[6].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Beschreibung des "Lösung anzeigen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[6].fields[15].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Die Lösung anzeigen. Die richtigen Lösungen werden in der Aufgabe angezeigt.
semantics[6].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	Beschreibung des "Wiederholen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[6].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Die Aufgabe wiederholen. Alle Eingaben werden zurückgesetzt und die Aufgabe wird erneut gestartet.
semantics[6].fields[17].label	Assistive technology description for starting task	Beschreibung zu Beginn der Aufgabe, nachdem der "Überprüfen"-Button geklickt wurde (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[6].fields[17].default	Checking mode	Überprüfen-Modus aktiv
semantics[7].label	Localization for DragText	Bezeichnungen und Beschriftungen für Wörter ziehen
semantics[7].fields[0].label	Text for "Check" button	Beschriftung des "Überprüfen"-Buttons
semantics[7].fields[0].default	Check	Überprüfen
semantics[7].fields[1].label	Text for "Submit" button	Beschriftung des "Absenden"-Buttons
semantics[7].fields[1].default	Submit	Absenden
semantics[7].fields[2].label	Text for "Retry" button	Beschriftung des "Wiederholen"-Buttons
semantics[7].fields[2].default	Retry	Wiederholen
semantics[7].fields[3].label	Text for "Show Solution" button	Beschriftung für den "Lösung anzeigen"-Button
semantics[7].fields[3].default	Show solution	Lösung anzeigen
semantics[7].fields[4].label	Numbered Drop zone label	Beschriftung: Nummer des Ablagefelds
semantics[7].fields[4].default	Drop Zone @index.	Ablagefeld @index.
semantics[7].fields[4].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read the index of a drop zone. Variable available: @index.	Die Beschriftung wird für Barrierefreiheit genutzt. Ein Vorlesewerkzeug liest die Nummer des Ablagefeldes vor. Verfügbare Variable: @index.

Key	English	German
semantics[6].fields[0].label	Text for "Show solutions" button	Beschriftung des "Lösung anzeigen"-Buttons
semantics[6].fields[10].default	Blank input @num of @total	Lücke @num von @total
semantics[6].fields[10].description	Use @num and @total to replace current cloze number and total cloze number.	Benutze @num und @total um die aktuelle Nummer der Lücke und die Gesamtzahl der Lücken einzufügen.
semantics[6].fields[10].label	Assistive technology label for input field	Beschriftung des Eingabefelds für Vorlesewerkzeuge (Barrierefreiheit)
semantics[6].fields[11].default	Tip available	Tipp verfügbar
semantics[6].fields[11].label	Assistive technology label for saying an input has a tip tied to it	Text für Vorlesewerkzeuge (Barrierefreiheit), der darauf hinweist, dass ein Tipp verfügbar ist
semantics[6].fields[12].default	Tip	Tipp
semantics[6].fields[12].label	Tip icon label	Beschriftung des Tipp-Icons
semantics[6].fields[13].default	You got :num out of :total points	Du hast :num von :total Punkten erreicht.
semantics[6].fields[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Anzeigetext als Ersatz des Punktebalkens für Vorlesewerkzeuge (Barrierefreiheit)
semantics[6].fields[14].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Die Antworten überprüfen. Die Antworten werden als richtig, falsch oder unbeantwortet markiert.
semantics[6].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Beschreibung des "Überprüfen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[6].fields[15].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Die Lösung anzeigen. Die richtigen Lösungen werden in der Aufgabe angezeigt.
semantics[6].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Beschreibung des "Lösung anzeigen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[6].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Die Aufgabe wiederholen. Alle Eingaben werden zurückgesetzt und die Aufgabe wird erneut gestartet.
semantics[6].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	Beschreibung des "Wiederholen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[6].fields[17].default	Checking mode	Überprüfen-Modus aktiv
semantics[6].fields[17].label	Assistive technology description for starting task	Beschreibung zu Beginn der Aufgabe, nachdem der "Überprüfen"-Button geklickt wurde (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[6].fields[1].default	Retry	Wiederholen
semantics[6].fields[1].label	Text for "Retry" button	Beschriftung des "Wiederholen"-Buttons
semantics[6].fields[2].default	Check	Überprüfen
semantics[6].fields[2].label	Text for "Check" button	Beschriftung des "Überprüfen"-Buttons
semantics[6].fields[3].default	Submit	Absenden
semantics[6].fields[3].label	Text for "Submit" button	Beschriftung des "Absenden"-Buttons
semantics[6].fields[4].default	Please fill in all blanks to view solution	Bitte fülle alle Lücken aus, um die Lösung ansehen zu können
semantics[6].fields[4].label	Text for "Not filled out" message	Text der "Nicht ausgefüllt"-Nachricht
semantics[6].fields[5].default	':ans' is correct	':ans' ist korrekt
semantics[6].fields[5].label	Text for "':ans' is correct" message	Text der "... ist korrekt"-Nachricht
semantics[6].fields[6].default	':ans' is wrong	':ans' ist falsch
semantics[6].fields[6].label	Text for "':ans' is wrong" message	Text der "... ist falsch"-Nachricht

Loading…

otacke

Translation approved

English

German 62 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

Automatically translated

English

German 51 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
button	Button	H5P
retry	wiederholen	H5P

String information

Key

semantics[6].fields[16].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/de.json, string 120