H5P/h5p-vocabulary-drill — German @ Translate H5P: Draggable is grabbed.

Translation

Key semantics[7].fields[13].default

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
semantics[7].fields[7].label	Draggable elements label	Beschriftung: Ziehbarer Text
semantics[7].fields[7].default	@index of @count draggables.	@index von @count ziehbaren Texten.
semantics[7].fields[7].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count.	Die Beschriftung wird für Barrierefreiheit genutzt. Ein Vorlesewerkzeig liest vor, dass es sich um ziehbaren Text handelt. Verfügbare Variablen: @index, @count.
semantics[7].fields[8].label	Label for show tip button	Beschriftung: Tipp anzeigen
semantics[7].fields[8].default	Show tip	Tipp anzeigen
semantics[7].fields[8].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out.	Die Beschriftung wird für Barrierefreiheit genutzt. Ein Vorlesewerkzeug liest dies vor, bevor der Tipp vorgelesen wird.
semantics[7].fields[9].label	Readspeaker text for correct answer	Readspeaker-Text für eine richtige Antwort
semantics[7].fields[9].default	Correct!	Richtig!
semantics[7].fields[10].label	Readspeaker text for incorrect answer	Readspeaker-Text für eine falsche Antwort
semantics[7].fields[10].default	Incorrect!	Falsch!
semantics[7].fields[11].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Titel des Bestätigungsdialogs, wenn die Lernenden ziehbaren Text zurücksetzen möchten
semantics[7].fields[11].default	Reset drop	Ablagefelder zurücksetzen
semantics[7].fields[12].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Text im Bestätigungsdialog, wenn die Lernenden ziehbaren Text zurücksetzen möchten
semantics[7].fields[12].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Bist du sicher, dass du dieses Ablagefeld zurücksetzen möchtest?
semantics[7].fields[13].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Die Beschriftung wird für Barrierefreiheit genutzt. Ziehen-Modus hat begonnen
semantics[7].fields[13].default	Draggable is grabbed.	Ziehbarer Text wurde aufgenommen.
semantics[7].fields[14].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Die Beschriftung wird für Barrierefreiheit genutzt. Ziehen-Modus abgebrochen
semantics[7].fields[14].default	Cancelled dragging.	Ziehen abgebrochen.
semantics[7].fields[15].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Die Beschriftung wird für Barrierefreiheit genutzt. Ein Readspeaker liest vor, dass die Antwort richtig war
semantics[7].fields[15].default	Correct answer:	Korrekte Antwort:
semantics[7].fields[16].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Überschrift für den Abschnitt, der die Rückmeldungen für richtige/falsche Antworten enthält
semantics[7].fields[16].default	Feedback	Rückmeldung
semantics[7].fields[17].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Anzeigetext der Punkteleiste für Readspeaker (Barrierefreiheit)
semantics[7].fields[17].default	You got :num out of :total points	Du hast :num von :total Punkten erreicht.
semantics[7].fields[18].label	Assistive technology label for "Check" button	Beschreibung des "Überprüfen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[7].fields[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Die Antworten überprüfen. Die Eingaben werden als richtig, falsch oder unbeantwortet markiert.
semantics[7].fields[19].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	Beschreibung des "Lösung anzeigen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[7].fields[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Die Lösung anzeigen. Die richtigen Lösungen werden in der Aufgabe angezeigt.
semantics[7].fields[20].label	Assistive technology label for "Retry" button	Beschreibung des "Wiederholen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[7].fields[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Die Aufgabe wiederholen. Alle Eingaben werden zurückgesetzt und die Aufgabe wird erneut gestartet.
semantics[8].label	Behavioural settings	Verhaltenseinstellungen

Key	English	German
semantics[6].fields[7].default	Answered correctly	Korrekt beantwortet
semantics[6].fields[7].label	Text for "Answered correctly" message	Text der "Korrekt beantwortet"-Nachricht
semantics[6].fields[8].default	Answered incorrectly	Falsch beantwortet
semantics[6].fields[8].label	Text for "Answered incorrectly" message	Text der "Falsch beantwortet"-Nachricht
semantics[6].fields[9].default	Correct answer:	Korrekte Antwort:
semantics[6].fields[9].label	Assistive technology label for solution	Beschriftung der Lösung bei Hilfsmitteln zur Barrierefreiheit
semantics[6].label	Localization for Blanks	Bezeichnungen und Beschriftungen für Fill-in the Blanks
semantics[7].fields[0].default	Check	Überprüfen
semantics[7].fields[0].label	Text for "Check" button	Beschriftung des "Überprüfen"-Buttons
semantics[7].fields[10].default	Incorrect!	Falsch!
semantics[7].fields[10].label	Readspeaker text for incorrect answer	Readspeaker-Text für eine falsche Antwort
semantics[7].fields[11].default	Reset drop	Ablagefelder zurücksetzen
semantics[7].fields[11].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Titel des Bestätigungsdialogs, wenn die Lernenden ziehbaren Text zurücksetzen möchten
semantics[7].fields[12].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Bist du sicher, dass du dieses Ablagefeld zurücksetzen möchtest?
semantics[7].fields[12].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Text im Bestätigungsdialog, wenn die Lernenden ziehbaren Text zurücksetzen möchten
semantics[7].fields[13].default	Draggable is grabbed.	Ziehbarer Text wurde aufgenommen.
semantics[7].fields[13].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Die Beschriftung wird für Barrierefreiheit genutzt. Ziehen-Modus hat begonnen
semantics[7].fields[14].default	Cancelled dragging.	Ziehen abgebrochen.
semantics[7].fields[14].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Die Beschriftung wird für Barrierefreiheit genutzt. Ziehen-Modus abgebrochen
semantics[7].fields[15].default	Correct answer:	Korrekte Antwort:
semantics[7].fields[15].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Die Beschriftung wird für Barrierefreiheit genutzt. Ein Readspeaker liest vor, dass die Antwort richtig war
semantics[7].fields[16].default	Feedback	Rückmeldung
semantics[7].fields[16].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Überschrift für den Abschnitt, der die Rückmeldungen für richtige/falsche Antworten enthält
semantics[7].fields[17].default	You got :num out of :total points	Du hast :num von :total Punkten erreicht.
semantics[7].fields[17].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Anzeigetext der Punkteleiste für Readspeaker (Barrierefreiheit)
semantics[7].fields[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Die Antworten überprüfen. Die Eingaben werden als richtig, falsch oder unbeantwortet markiert.
semantics[7].fields[18].label	Assistive technology label for "Check" button	Beschreibung des "Überprüfen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[7].fields[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Die Lösung anzeigen. Die richtigen Lösungen werden in der Aufgabe angezeigt.
semantics[7].fields[19].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	Beschreibung des "Lösung anzeigen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[7].fields[1].default	Submit	Absenden

Loading…

otacke

Translation approved

English

German 26 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

Automatically translated

English

German 21 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
draggable	ziehbarer Text	H5P

String information

Key

semantics[7].fields[13].default

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/de.json, string 157