H5P/h5p-vocabulary-drill — German @ Translate H5P: @sourceWord is a placeholder and will be replaced with the …

Translation

Key semantics[5].fields[1].description

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
semantics[3].important.description	<ul><li>Source and target words are separated with a comma (,).</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>In CSV you can either have source word and target word, or source word, source hint, target word, and target hint.</li></ul>	<ul><li>Quell- und Zielwörter werden durch ein Komma (,) getrennt.</li><li>Alternative Antworten werden durch einen Schrägstrich (/) getrennt.</li><li>Du kannst einen Hinweistext hinzufügen mit einem Doppelpunkt (:) vor dem Hinweis.</li><li>In der CSV-Datei kannst du entweder ein Quellwort und ein Zielwort haben, oder Quellwort, Quellhinweis, Zielwort und Zielhinweis.</li></ul>
semantics[3].important.example	water/sea:w___r,vann/hav:v__n	water/sea:w___r,Wasser/Meer:W____r
semantics[4].label	Overall Feedback	Gesamtrückmeldung
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	Voreinstellung
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Lege Rückmeldungen für einzelne Punktebereiche fest
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klicke auf den "Bereich hinzufügen"-Button, um so viele Bereiche hinzuzufügen, wie du brauchst. Beispiel: 0-20% Schlechte Punktzahl, 21-91% Durchschnittliche Punktzahl, 91-100% Großartige Punktzahl!
semantics[4].fields[0].entity	range	Bereich
semantics[4].fields[0].field.label	Overall Feedback	Gesamtrückmeldung
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Punktebereich
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Rückmeldung für jeweiligen Punktebereich
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Trage die Rückmeldung ein
semantics[5].label	Localization	Bezeichnungen und Beschriftungen
semantics[5].fields[0].label	No valid words	Keine gültigen Wörter
semantics[5].fields[0].default	No valid words found. Please check your words and try again.	Keine gültigen Wörter gefunden. Bitte überprüfe deine Eingabe und versuche es erneut.
semantics[5].fields[1].label	Override for Drag the Words dropzone aria label	Ersatz für das ARIA-Label der Ablagefläche in Drag the Words
semantics[5].fields[1].description	@sourceWord is a placeholder and will be replaced with the respective value.	@sourceWord ist ein Platzhalter und wird durch den entsprechenden Wert ersetzt.
semantics[5].fields[1].default	Drop the translation of @sourceWord here.	Lege die Übersetzung von @sourceWord hier ab.
semantics[5].fields[2].label	Label for "Fill in" answer mode	Beschriftung für den Antwortmodus „Ausfüllen“
semantics[5].fields[2].default	Fill in	Ausfüllen
semantics[5].fields[3].label	Label for "Drag text" answer mode	Beschriftung für den Antwortmodus "Wörter ziehen"
semantics[5].fields[3].default	Drag text	Wörter ziehen
semantics[5].fields[4].label	Answer mode label	Beschriftung für den Antwortmodus
semantics[5].fields[4].default	Change answer mode	Antwortmodus ändern
semantics[5].fields[5].label	Language mode label	Beschriftung für den Sprachenmodus
semantics[5].fields[5].default	Swap languages	Sprachen tauschen
semantics[5].fields[6].label	Changed answer mode aria	Antwortmodus geändert
semantics[5].fields[6].default	Changed answer mode to @option	Antwortmodus geändert zu @option
semantics[5].fields[7].label	Language mode aria	Sprache ändern
semantics[5].fields[7].default	Swap language from @sourceLanguage to @targetLanguage	Ändere Sprache von @sourceLanguage zu @targetLanguage
semantics[5].fields[8].label	Changed language mode aria	Sprache geändert
semantics[5].fields[8].default	Swapped language from @sourceLanguage to @targetLanguage	Sprache geändert von @sourceLanguage zu @targetLanguage

Key	English	German
semantics[5].fields[13].default	You got @score out of @maxScore points	Du hast @score von @maxScore Punkten erreicht.
semantics[5].fields[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Text der Punktebalkensleiste für Vorlesewerkzeuge (Barrierefreiheit)
semantics[5].fields[14].default	Page @page of @totalPages	Seite @page von @totalPages
semantics[5].fields[14].label	Textual representation of the page numbers for those using a readspeaker	Text der Seitennummern für Vorlesewerkzeuge (Barrierefreiheit)
semantics[5].fields[15].default	Your total score	Deine Gesamtpunktzahl
semantics[5].fields[15].label	Feedback text	Rückmeldungstext
semantics[5].fields[16].default	English	Englisch
semantics[5].fields[16].label	English	Englisch
semantics[5].fields[17].default	French	Französisch
semantics[5].fields[17].label	French	Französisch
semantics[5].fields[18].default	German	Deutsch
semantics[5].fields[18].label	German	Deutsch
semantics[5].fields[19].default	Northern Sámi	Nordsamisch
semantics[5].fields[19].label	Northern Sámi	Nordsamisch
semantics[5].fields[1].default	Drop the translation of @sourceWord here.	Lege die Übersetzung von @sourceWord hier ab.
semantics[5].fields[1].description	@sourceWord is a placeholder and will be replaced with the respective value.	@sourceWord ist ein Platzhalter und wird durch den entsprechenden Wert ersetzt.
semantics[5].fields[1].label	Override for Drag the Words dropzone aria label	Ersatz für das ARIA-Label der Ablagefläche in Drag the Words
semantics[5].fields[20].default	Norwegian bokmål	Norwegisch (Bokmål)
semantics[5].fields[20].label	Norwegian bokmål	Norwegisch (Bokmål)
semantics[5].fields[21].default	Norwegian nynorsk	Norwegisch (Nynorsk)
semantics[5].fields[21].label	Norwegian nynorsk	Norwegisch (Nynorsk)
semantics[5].fields[22].default	Southern Sámi	Südsamisch
semantics[5].fields[22].label	Southern Sámi	Südsamisch
semantics[5].fields[23].default	Spanish	Spanisch
semantics[5].fields[23].label	Spanish	Spanisch
semantics[5].fields[2].default	Fill in	Ausfüllen
semantics[5].fields[2].label	Label for "Fill in" answer mode	Beschriftung für den Antwortmodus „Ausfüllen“
semantics[5].fields[3].default	Drag text	Wörter ziehen
semantics[5].fields[3].label	Label for "Drag text" answer mode	Beschriftung für den Antwortmodus "Wörter ziehen"
semantics[5].fields[4].default	Change answer mode	Antwortmodus ändern

Loading…

otacke

Translation approved

English

German 42 characters edited Current translation Approved

9 months ago

None

String updated in the repository

English

German 76 characters edited Needs editing

10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[1].description

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

language/de.json, string 40