H5P/h5p-true-false — Turkish @ Translate H5P: Enable "Retry" button

Translation

Key semantics[4].fields[0].label

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
semantics[3].fields[6].default	Retry	Yeniden dene
semantics[3].fields[7].label	Wrong Answer	Yanlış Cevap
semantics[3].fields[7].default	Wrong answer	Yanlış yanıt
semantics[3].fields[8].label	Correct Answer	Doğru Cevap
semantics[3].fields[8].default	Correct answer	Doğru cevap
semantics[3].fields[9].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Seslendirici kullananlar için puan durumunun metinsel gösterimi.
semantics[3].fields[9].default	You got :num out of :total points	:total puan üzerinden :num puan aldınız.
semantics[3].fields[10].label	Assistive technology description for "Check" button	"Kontrol et" butonu için yardımcı açıklamalar.
semantics[3].fields[10].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Yanıtlarınız kontrol edin. Soruların yanotları doğru, yanlış veya yanıtsız olarak işaretlenecektir.
semantics[3].fields[11].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	"Çözümü göster" butonu için yardımcı açıklamalar.
semantics[3].fields[11].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Çözümü göster. Sorunun doğru yanıtı gösterilecektir.
semantics[3].fields[12].label	Assistive technology description for "Retry" button	"Yeniden dene" butonu için yardımcı açıklamalar.
semantics[3].fields[12].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Yeniden dene. Tüm yanıtları sıfırlar ve testi yeniden başlatır.
semantics[4].label	Behavioural settings	Davranış yarları
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Bu seçenekler görevin nasıl davranması gerektiğini kontrol etmenizi sağlar.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	"Yeniden dene" düğmesini devreye al
semantics[4].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	"Çözüm göster" düğmesini devreye al
semantics[4].fields[2].label	Enable "Check" button	"Kontrol et" butonunu aktifleştirin.
semantics[4].fields[3].label	Show confirmation dialog on "Check"	"Kontrol et" butonununa tıklandığında onay iste.
semantics[4].fields[4].label	Show confirmation dialog on "Retry"	"Yeniden dene" butonununa tıklandığında onay iste.
semantics[4].fields[5].label	Automatically check answer	Yanıtları otomatik olarak konntrol et.
semantics[4].fields[5].description	Note that accessibility will suffer if enabling this option	Bu seçenek etkinleştirilirse kullanıcı kontrol et butonuna tıklamadan yanıtları kontrol edilir.
semantics[4].fields[6].label	Feedback on correct answer	Doğru yanıt için geribildirim
semantics[4].fields[6].description	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	Varsayılan geribildirim metni yerine özel geribildirim metninizi oluşturabilirsiniz. Mevcut değişkenler: @score ve @total
semantics[4].fields[7].label	Feedback on wrong answer	Yanlış yanıt için geribildirim
semantics[4].fields[7].description	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	Varsayılan geribildirim metni yerine özel geribildirim metninizi oluşturabilirsiniz. Mevcut değişkenler: @score ve @total
semantics[5].label	Check confirmation dialog	İletişim kutusu ayarlarını kontrol et
semantics[5].fields[0].label	Header text	Üstbaşlık Metni
semantics[5].fields[0].default	Finish ?	Bitti mi?
semantics[5].fields[1].label	Body text	Gövde Metni
semantics[5].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Bitirmek istediğinizden emin misiniz?

Key	English	Turkish
semantics[3].fields[3].label	Text for "Check" button	"Kontrol et" düğmesi için metin
semantics[3].fields[4].default	Submit	Gönder
semantics[3].fields[4].label	Text for "Submit" button	"Gönder" düğmesi için metin
semantics[3].fields[5].default	Show solution	Çözümü göster
semantics[3].fields[5].label	Text for "Show solution" button	"Çözümü göster" butonu için metin
semantics[3].fields[6].default	Retry	Yeniden dene
semantics[3].fields[6].label	Text for "Retry" button	"Yeniden dene" düğmesi için metin
semantics[3].fields[7].default	Wrong answer	Yanlış yanıt
semantics[3].fields[7].label	Wrong Answer	Yanlış Cevap
semantics[3].fields[8].default	Correct answer	Doğru cevap
semantics[3].fields[8].label	Correct Answer	Doğru Cevap
semantics[3].fields[9].default	You got :num out of :total points	:total puan üzerinden :num puan aldınız.
semantics[3].fields[9].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Seslendirici kullananlar için puan durumunun metinsel gösterimi.
semantics[3].label	User interface translations for True/False Questions	Doğru/Yanlış soruları için kullanıcı arayüzü çevirileri
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Bu seçenekler görevin nasıl davranması gerektiğini kontrol etmenizi sağlar.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	"Yeniden dene" düğmesini devreye al
semantics[4].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	"Çözüm göster" düğmesini devreye al
semantics[4].fields[2].label	Enable "Check" button	"Kontrol et" butonunu aktifleştirin.
semantics[4].fields[3].label	Show confirmation dialog on "Check"	"Kontrol et" butonununa tıklandığında onay iste.
semantics[4].fields[4].label	Show confirmation dialog on "Retry"	"Yeniden dene" butonununa tıklandığında onay iste.
semantics[4].fields[5].description	Note that accessibility will suffer if enabling this option	Bu seçenek etkinleştirilirse kullanıcı kontrol et butonuna tıklamadan yanıtları kontrol edilir.
semantics[4].fields[5].label	Automatically check answer	Yanıtları otomatik olarak konntrol et.
semantics[4].fields[6].description	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	Varsayılan geribildirim metni yerine özel geribildirim metninizi oluşturabilirsiniz. Mevcut değişkenler: @score ve @total
semantics[4].fields[6].label	Feedback on correct answer	Doğru yanıt için geribildirim
semantics[4].fields[7].description	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	Varsayılan geribildirim metni yerine özel geribildirim metninizi oluşturabilirsiniz. Mevcut değişkenler: @score ve @total
semantics[4].fields[7].label	Feedback on wrong answer	Yanlış yanıt için geribildirim
semantics[4].label	Behavioural settings	Davranış yarları
semantics[5].fields[0].default	Finish ?	Bitti mi?
semantics[5].fields[0].label	Header text	Üstbaşlık Metni
semantics[5].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Bitirmek istediğinizden emin misiniz?

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Turkish 6 characters edited Current translation Translated

2 years ago

serettig

Suggestion accepted

English

Turkish 20 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[0].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/tr.json, string 39