H5P/h5p-true-false — Romanian @ Translate H5P: Are you sure you wish to finish ?

Translation

Key semantics[5].fields[1].default

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Activați butonul „Reîncercați”
semantics[4].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Activați butonul „Afișați soluția”
semantics[4].fields[2].label	Enable "Check" button	Activați butonul „Verificați”
semantics[4].fields[3].label	Show confirmation dialog on "Check"	Afișați dialogul de confirmare la „Verificați”
semantics[4].fields[4].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Afișați dialogul de confirmare pe „Reîncercați”
semantics[4].fields[5].label	Automatically check answer	Verificați automat răspunsul
semantics[4].fields[5].description	Note that accessibility will suffer if enabling this option	Rețineți că accesibilitatea va avea de suferit dacă activați această opțiune
semantics[4].fields[6].label	Feedback on correct answer	Feedback despre răspunsul corect
semantics[4].fields[6].description	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	Aceasta va înlocui textul de feedback implicit. Variabile disponibile: @scor și @total
semantics[4].fields[7].label	Feedback on wrong answer	Feedback la un răspuns greșit
semantics[4].fields[7].description	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	Aceasta va înlocui textul de feedback implicit. Variabile disponibile: @scor și @total
semantics[5].label	Check confirmation dialog	Verificați dialogul de confirmare
semantics[5].fields[0].label	Header text	Antet
semantics[5].fields[0].default	Finish ?	Terminat ?
semantics[5].fields[1].label	Body text	Corpul textului
semantics[5].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Ești sigur că vrei să termini?
semantics[5].fields[2].label	Cancel button label	Eticheta butonului Anulare
semantics[5].fields[2].default	Cancel	Anulare
semantics[5].fields[3].label	Confirm button label	Confirmați eticheta butonului
semantics[5].fields[3].default	Finish	Terminat
semantics[6].label	Retry confirmation dialog	Încercați din nou dialogul de confirmare
semantics[6].fields[0].label	Header text	Antet
semantics[6].fields[0].default	Retry ?	Reîncercați ?
semantics[6].fields[1].label	Body text	Corpul textului
semantics[6].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	Sigur doriți să încercați din nou?
semantics[6].fields[2].label	Cancel button label	Eticheta butonului Anulare
semantics[6].fields[2].default	Cancel	Anulare
semantics[6].fields[3].label	Confirm button label	Confirmați eticheta butonului
semantics[6].fields[3].default	Confirm	Confirm

Key	English	Romanian
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Aceste opțiuni vă vor permite să controlați cum se comportă sarcina.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Activați butonul „Reîncercați”
semantics[4].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Activați butonul „Afișați soluția”
semantics[4].fields[2].label	Enable "Check" button	Activați butonul „Verificați”
semantics[4].fields[3].label	Show confirmation dialog on "Check"	Afișați dialogul de confirmare la „Verificați”
semantics[4].fields[4].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Afișați dialogul de confirmare pe „Reîncercați”
semantics[4].fields[5].description	Note that accessibility will suffer if enabling this option	Rețineți că accesibilitatea va avea de suferit dacă activați această opțiune
semantics[4].fields[5].label	Automatically check answer	Verificați automat răspunsul
semantics[4].fields[6].description	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	Aceasta va înlocui textul de feedback implicit. Variabile disponibile: @scor și @total
semantics[4].fields[6].label	Feedback on correct answer	Feedback despre răspunsul corect
semantics[4].fields[7].description	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	Aceasta va înlocui textul de feedback implicit. Variabile disponibile: @scor și @total
semantics[4].fields[7].label	Feedback on wrong answer	Feedback la un răspuns greșit
semantics[4].label	Behavioural settings	Setări comportamentale
semantics[5].fields[0].default	Finish ?	Terminat ?
semantics[5].fields[0].label	Header text	Antet
semantics[5].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Ești sigur că vrei să termini?
semantics[5].fields[1].label	Body text	Corpul textului
semantics[5].fields[2].default	Cancel	Anulare
semantics[5].fields[2].label	Cancel button label	Eticheta butonului Anulare
semantics[5].fields[3].default	Finish	Terminat
semantics[5].fields[3].label	Confirm button label	Confirmați eticheta butonului
semantics[5].label	Check confirmation dialog	Verificați dialogul de confirmare
semantics[6].fields[0].default	Retry ?	Reîncercați ?
semantics[6].fields[0].label	Header text	Antet
semantics[6].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	Sigur doriți să încercați din nou?
semantics[6].fields[1].label	Body text	Corpul textului
semantics[6].fields[2].default	Cancel	Anulare
semantics[6].fields[2].label	Cancel button label	Eticheta butonului Anulare
semantics[6].fields[3].default	Confirm	Confirm
semantics[6].fields[3].label	Confirm button label	Confirmați eticheta butonului

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Romanian 24 characters edited Current translation

3 years ago

Bogdan1313

Suggestion added

English

Romanian 30 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[1].default

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ro.json, string 54