H5P/h5p-true-false — Portuguese @ Translate H5P: Assistive technology description for "Retry" button

Translation

Key semantics[3].fields[11].label

English

Portuguese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese
semantics[3].fields[3].default	Check	Verificar
semantics[3].fields[4].label	Text for "Show solution" button	Texto para o botão "Mostrar solução"
semantics[3].fields[4].default	Show solution	Mostrar solução
semantics[3].fields[5].label	Text for "Retry" button	Texto para o botão "Tentar novamente"
semantics[3].fields[5].default	Retry	Tentar novamente
semantics[3].fields[6].label	Wrong Answer	Resposta incorreta
semantics[3].fields[6].default	Wrong answer	Resposta incorreta
semantics[3].fields[7].label	Correct Answer	Resposta correta
semantics[3].fields[7].default	Correct answer	Resposta correta
semantics[3].fields[8].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representação textual da barra de pontuação para aqueles que usam leitores de ecrã
semantics[3].fields[8].default	You got :num out of :total points	Obteve :num de :total pontos
semantics[3].fields[9].label	Assistive technology description for "Check" button	Descrição para tecnologia assistida para o botão "Verificar"
semantics[3].fields[9].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Verifique as respostas. As respostas serão marcadas como corretas, incorretas ou sem resposta.
semantics[3].fields[10].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descrição para tecnologia assistida para o botão "Mostrar Solução"
semantics[3].fields[10].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostrar a solução. A atividade será marcada com a respetiva solução correta.
semantics[3].fields[11].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descrição da tecnologia assistiva para o botão "Tentar novamente"
semantics[3].fields[11].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Repetir a atividade. Apagar todas as respostas e reiniciar a atividade.
semantics[4].label	Behavioural settings	Configurações gerais
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opções permitem que controle o comportamento da atividade.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Ativar o botão "Tentar novamente"
semantics[4].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Ativar o botão "Mostrar solução"
semantics[4].fields[2].label	Enable "Check" button	Ativar o botão "Verificar"
semantics[4].fields[3].label	Show confirmation dialog on "Check"	Mostrar caixa de diálogo de confirmação em "Verificar"
semantics[4].fields[4].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Mostrar caixa de diálogo de confirmação em "Tentar novamente"
semantics[4].fields[5].label	Automatically check answer	Verificar resposta automaticamente
semantics[4].fields[5].description	Note that accessibility will suffer if enabling this option	Tenha em atenção que poderão existir problemas de acessibilidade se ativar esta opção
semantics[4].fields[6].label	Feedback on correct answer	Feedback sobre a resposta correta
semantics[4].fields[6].description	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	Irá substituir o texto predefinido do feedback. Variáveis disponíveis: @score e @total
semantics[4].fields[7].label	Feedback on wrong answer	Feedback sobre a resposta incorreta
semantics[4].fields[7].description	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	Irá substituir o texto predefinido do feedback. Variáveis disponíveis: @score e @total
semantics[5].label	Check confirmation dialog	Caixa de diálogo de confirmação de Verificar

Key	English	Portuguese
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Mídia opcional para exibir acima da pergunta.
semantics[0].fields[0].label	Type	Tipo
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Desactivar o zoom da imagem
semantics[0].label	Media	Mídia
semantics[1].label	Question	Pergunta
semantics[2].label	Correct answer	Resposta correta
semantics[2].options[0].label	True	Verdadeiro
semantics[2].options[1].label	False	Falso
semantics[3].fields[0].default	True	Verdadeiro
semantics[3].fields[0].label	Label for true button	Etiqueta para o botão de verdadeiro
semantics[3].fields[10].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostrar a solução. A atividade será marcada com a respetiva solução correta.
semantics[3].fields[10].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descrição para tecnologia assistida para o botão "Mostrar Solução"
semantics[3].fields[11].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Repetir a atividade. Apagar todas as respostas e reiniciar a atividade.
semantics[3].fields[11].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descrição da tecnologia assistiva para o botão "Tentar novamente"
semantics[3].fields[1].default	False	Falso
semantics[3].fields[1].label	Label for false button	Etiqueta para o botão de falso
semantics[3].fields[2].default	You got @score of @total points	Obteve @score de @total pontos
semantics[3].fields[2].description	Feedback text, variables available: @score and @total. Example: 'You got @score of @total possible points'	Texto de feedback, variáveis disponíveis: @score e @total. Exemplo: 'Obteve @score de @total pontos possíveis'
semantics[3].fields[2].label	Feedback text	Texto do feedback
semantics[3].fields[3].default	Check	Verificar
semantics[3].fields[3].label	Text for "Check" button	Texto para o botão "Verificar"
semantics[3].fields[4].default	Show solution	Mostrar solução
semantics[3].fields[4].label	Text for "Show solution" button	Texto para o botão "Mostrar solução"
semantics[3].fields[5].default	Retry	Tentar novamente
semantics[3].fields[5].label	Text for "Retry" button	Texto para o botão "Tentar novamente"
semantics[3].fields[6].default	Wrong answer	Resposta incorreta
semantics[3].fields[6].label	Wrong Answer	Resposta incorreta
semantics[3].fields[7].default	Correct answer	Resposta correta

Loading…

dinism

Translation approved

English

Portuguese 43 characters edited Current translation

2 years ago

serettig

Bulk status changed

English

Portuguese 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[11].label

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/pt.json, string 33