H5P/h5p-true-false — Hebrew @ Translate H5P: Assistive technology description for "Check" button

Translation

Key semantics[3].fields[10].label

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Key	English	Hebrew
semantics[3].fields[2].description	Feedback text, variables available: @score and @total. Example: 'You got @score of @total possible points'	הודעת משוב, משתנים זמינים: @score וגם @total. לדוגמה: 'התקבלו @score מתוך @total נקודות אפשריות'
semantics[3].fields[3].label	Text for "Check" button	תאור הכפתור "בדיקה"
semantics[3].fields[3].default	Check	בדיקה
semantics[3].fields[4].label	Text for "Submit" button	תוכן של כפתור הגשה
semantics[3].fields[4].default	Submit	Submit
semantics[3].fields[5].label	Text for "Show solution" button	תאור הכפתור "הצגת הפתרון"
semantics[3].fields[5].default	Show solution	הצגת הפתרון
semantics[3].fields[6].label	Text for "Retry" button	תאור הכפתור "ניסיון חוזר"
semantics[3].fields[6].default	Retry	ניסיון חוזר
semantics[3].fields[7].label	Wrong Answer	תשובה שגויה
semantics[3].fields[7].default	Wrong answer	תשובה שגויה
semantics[3].fields[8].label	Correct Answer	תשובה נכונה
semantics[3].fields[8].default	Correct answer	תשובה נכונה
semantics[3].fields[9].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	תצוגה חזותית של סרגל ניקוד למי שמשתמש בתוכנת הקראה
semantics[3].fields[9].default	You got :num out of :total points	התקבלו :num מתוך :total נקודות
semantics[3].fields[10].label	Assistive technology description for "Check" button	תיאור טכנולוגיה מסייעת לכפתור "בדיקה"
semantics[3].fields[10].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	בדיקה
semantics[3].fields[11].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	תיאור טכנולוגיה מסייעת עבור כפתור "הצגת פתרון"
semantics[3].fields[11].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	הצגת פתרון. המשימה תסומן עם הפתרון הנכון.
semantics[3].fields[12].label	Assistive technology description for "Retry" button	תיאור טכנולוגיה מסייעת עבור כפתור "ניסיון חוזר"
semantics[3].fields[12].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	ניסיון חוזר. איפוס כל התשובות והתחלת המשימה מחדש.
semantics[4].label	Behavioural settings	הגדרות התנהגות השאלה
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	אפשרויות אלה יאפשרו לכם לשלוט בהתנהגות המשימה.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	הצגת כפתור "ניסיון חוזר"
semantics[4].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	הצגת כפתור "תצוגת פתרון"
semantics[4].fields[2].label	Enable "Check" button	אפשרות כפתור "בדיקה"
semantics[4].fields[3].label	Show confirmation dialog on "Check"	הצגת חלונית "אישור" בעת בחירת הכפתור "בדיקה"
semantics[4].fields[4].label	Show confirmation dialog on "Retry"	הצגת חלונית "אישור" בעת בחירת הכפתור "ניסיון חוזר"
semantics[4].fields[5].label	Automatically check answer	בדיקה אוטומטית של התשובה
semantics[4].fields[5].description	Note that accessibility will suffer if enabling this option	שימו לב! הפעלת אפשרות זו תבטל את יכולות הנגישות בזמן התצוגה
semantics[4].fields[6].label	Feedback on correct answer	משוב עבור תשובה נכונה

Key	English	Hebrew
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	ניתן להוסיף תמונה אשר תוצג מעל השאלה.
semantics[0].fields[0].label	Type	סוג
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	ביטול האפשרות להגדלת תמונה
semantics[0].label	Media	מדיה
semantics[1].label	Question	שאלה
semantics[2].label	Correct answer	התשובה הנכונה
semantics[2].options[0].label	True	נכון
semantics[2].options[1].label	False	לא־נכון
semantics[3].fields[0].default	True	נכון
semantics[3].fields[0].label	Label for true button	תווית הכפתור נכון
semantics[3].fields[10].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	בדיקה
semantics[3].fields[10].label	Assistive technology description for "Check" button	תיאור טכנולוגיה מסייעת לכפתור "בדיקה"
semantics[3].fields[11].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	הצגת פתרון. המשימה תסומן עם הפתרון הנכון.
semantics[3].fields[11].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	תיאור טכנולוגיה מסייעת עבור כפתור "הצגת פתרון"
semantics[3].fields[12].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	ניסיון חוזר. איפוס כל התשובות והתחלת המשימה מחדש.
semantics[3].fields[12].label	Assistive technology description for "Retry" button	תיאור טכנולוגיה מסייעת עבור כפתור "ניסיון חוזר"
semantics[3].fields[1].default	False	לא־נכון
semantics[3].fields[1].label	Label for false button	תווית הכפתור לא־נכון
semantics[3].fields[2].default	You got @score of @total points	התקבלו @score מתוך @total נקודות
semantics[3].fields[2].description	Feedback text, variables available: @score and @total. Example: 'You got @score of @total possible points'	הודעת משוב, משתנים זמינים: @score וגם @total. לדוגמה: 'התקבלו @score מתוך @total נקודות אפשריות'
semantics[3].fields[2].label	Feedback text	משוב
semantics[3].fields[3].default	Check	בדיקה
semantics[3].fields[3].label	Text for "Check" button	תאור הכפתור "בדיקה"
semantics[3].fields[4].default	Submit	Submit
semantics[3].fields[4].label	Text for "Submit" button	תוכן של כפתור הגשה
semantics[3].fields[5].default	Show solution	הצגת הפתרון

Loading…

nadavkav

Suggestion accepted

English

Hebrew 54 characters edited

4 years ago

orrbj

Suggestion added

English

Hebrew 46 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[10].label

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/he.json, string 31