H5P/h5p-true-false — Basque @ Translate H5P: This will override the default feedback text. Variables available: @score …

Translation

Key semantics[4].fields[7].description

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
semantics[3].fields[11].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Erakutsi erantzun zuzena. Zereginaren erantzun zuzena markatuko da.
semantics[3].fields[12].label	Assistive technology description for "Retry" button	"Saiatu berriro" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[3].fields[12].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Zeregina berriz egiten saiatu. Berrabiarazi erantzun guztiak eta hasi zeregina berriz.
semantics[4].label	Behavioural settings	Portaera ezarpenak
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Aukera hauek portaera kontrolatzea ahalbidetzen dizute.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Gaitu "Saiatu berriro" botoia
semantics[4].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Gaitu "Erakutsi emaitza" botoia
semantics[4].fields[2].label	Enable "Check" button	Gaitu "Egiaztatu" botoia
semantics[4].fields[3].label	Show confirmation dialog on "Check"	Erakutsi "Egiaztatu" botoirako baieztapen-mezua
semantics[4].fields[4].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Erakutsi "Saiatu berriro" botoirako baieztapen-mezua
semantics[4].fields[5].label	Automatically check answer	Egiaztatu erantzuna automatikoki
semantics[4].fields[5].description	Note that accessibility will suffer if enabling this option	Kontuan izan aukera hau gaituz gero, irisgarritasun maila jaitsiko dela
semantics[4].fields[6].label	Feedback on correct answer	Erantzun zuzenerako iruzkina
semantics[4].fields[6].description	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	Honek lehenetsitako feedbackaren testua baliogabetuko du. Eskuragarri dauden aldagaiak: @score eta @total
semantics[4].fields[7].label	Feedback on wrong answer	Erantzun okerrerako iruzkina
semantics[4].fields[7].description	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	Honek lehenetsitako feedbackaren testua baliogabetuko du. Eskuragarri dauden aldagaiak: @score eta @total
semantics[5].label	Check confirmation dialog	Egiaztatu baieztapen elkarrizketa
semantics[5].fields[0].label	Header text	Goiburuaren testua
semantics[5].fields[0].default	Finish ?	Amaitu?
semantics[5].fields[1].label	Body text	Gorputzaren testua
semantics[5].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Ziur zaude amaitu nahi duzula?
semantics[5].fields[2].label	Cancel button label	Utzi botoiaren etiketa
semantics[5].fields[2].default	Cancel	Utzi
semantics[5].fields[3].label	Confirm button label	Berretsi botoiaren etiketa
semantics[5].fields[3].default	Finish	Amaitu
semantics[6].label	Retry confirmation dialog	Berriz saiatzeko baieztapen-testua
semantics[6].fields[0].label	Header text	Goiburuaren testua
semantics[6].fields[0].default	Retry ?	Saiatu berriro?
semantics[6].fields[1].label	Body text	Gorputzaren testua
semantics[6].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	Saiatu berriro nahi duzula ziur al zaude?
semantics[6].fields[2].label	Cancel button label	Utzi botoiaren etiketa

Key	English	Basque
semantics[3].fields[8].default	Correct answer	Erantzun zuzena
semantics[3].fields[8].label	Correct Answer	Erantzun zuzena
semantics[3].fields[9].default	You got :num out of :total points	:total puntutik :num puntu lortu duzu
semantics[3].fields[9].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Puntuazio barraren testu adierazpena irakurgailua erabiltzen dutenentzat
semantics[3].label	User interface translations for True/False Questions	Egia/Gezurra galderetarako erabiltzailearen interfaze-itzulpena
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Aukera hauek portaera kontrolatzea ahalbidetzen dizute.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Gaitu "Saiatu berriro" botoia
semantics[4].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Gaitu "Erakutsi emaitza" botoia
semantics[4].fields[2].label	Enable "Check" button	Gaitu "Egiaztatu" botoia
semantics[4].fields[3].label	Show confirmation dialog on "Check"	Erakutsi "Egiaztatu" botoirako baieztapen-mezua
semantics[4].fields[4].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Erakutsi "Saiatu berriro" botoirako baieztapen-mezua
semantics[4].fields[5].description	Note that accessibility will suffer if enabling this option	Kontuan izan aukera hau gaituz gero, irisgarritasun maila jaitsiko dela
semantics[4].fields[5].label	Automatically check answer	Egiaztatu erantzuna automatikoki
semantics[4].fields[6].description	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	Honek lehenetsitako feedbackaren testua baliogabetuko du. Eskuragarri dauden aldagaiak: @score eta @total
semantics[4].fields[6].label	Feedback on correct answer	Erantzun zuzenerako iruzkina
semantics[4].fields[7].description	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	Honek lehenetsitako feedbackaren testua baliogabetuko du. Eskuragarri dauden aldagaiak: @score eta @total
semantics[4].fields[7].label	Feedback on wrong answer	Erantzun okerrerako iruzkina
semantics[4].label	Behavioural settings	Portaera ezarpenak
semantics[5].fields[0].default	Finish ?	Amaitu?
semantics[5].fields[0].label	Header text	Goiburuaren testua
semantics[5].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Ziur zaude amaitu nahi duzula?
semantics[5].fields[1].label	Body text	Gorputzaren testua
semantics[5].fields[2].default	Cancel	Utzi
semantics[5].fields[2].label	Cancel button label	Utzi botoiaren etiketa
semantics[5].fields[3].default	Finish	Amaitu
semantics[5].fields[3].label	Confirm button label	Berretsi botoiaren etiketa
semantics[5].label	Check confirmation dialog	Egiaztatu baieztapen elkarrizketa
semantics[6].fields[0].default	Retry ?	Saiatu berriro?
semantics[6].fields[0].label	Header text	Goiburuaren testua
semantics[6].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	Saiatu berriro nahi duzula ziur al zaude?

Loading…

izendegi

Translation changed

English

Basque 18 characters edited Current translation

2 years ago

izendegi

Translation changed

English

Basque 16 characters edited

2 years ago

izendegi

Translation changed

English

Basque 9 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
score	puntuazioa	H5P

String information

Key

semantics[4].fields[7].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/eu.json, string 49