H5P/h5p-true-false — German @ Translate H5P: You got :num out of :total points

Translation

Key semantics[3].fields[9].default

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
semantics[3].fields[2].default	You got @score of @total points	Du hast @score von @total Punkten erreicht.
semantics[3].fields[2].description	Feedback text, variables available: @score and @total. Example: 'You got @score of @total possible points'	Verfügbare Platzhalter: @score und @total. Beispiel: 'Du hast @score von @total möglichen Punkten erreicht.'
semantics[3].fields[3].label	Text for "Check" button	Beschriftung des "Überprüfen"-Buttons
semantics[3].fields[3].default	Check	Überprüfen
semantics[3].fields[4].label	Text for "Submit" button	Beschriftung des "Absenden"-Buttons
semantics[3].fields[4].default	Submit	Absenden
semantics[3].fields[5].label	Text for "Show solution" button	Beschriftung des "Lösung anzeigen"-Buttons
semantics[3].fields[5].default	Show solution	Lösung anzeigen
semantics[3].fields[6].label	Text for "Retry" button	Beschriftung des "Wiederholen"-Buttons
semantics[3].fields[6].default	Retry	Wiederholen
semantics[3].fields[7].label	Wrong Answer	Falsche Antwort
semantics[3].fields[7].default	Wrong answer	Falsche Antwort
semantics[3].fields[8].label	Correct Answer	Richtige Antwort
semantics[3].fields[8].default	Correct answer	Richtige Antwort
semantics[3].fields[9].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Anzeigetext als Ersatz für den Punktebalken in Vorlesewerkzeugen (Barrierefreiheit)
semantics[3].fields[9].default	You got :num out of :total points	Du hast :num von :total Punkten erreicht.
semantics[3].fields[10].label	Assistive technology description for "Check" button	Beschreibung des "Überprüfen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[3].fields[10].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Die Antworten überprüfen. Die Antwort wird als richtig, falsch oder unbeantwortet markiert.
semantics[3].fields[11].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Beschreibung des "Lösung anzeigen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[3].fields[11].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Die Lösung anzeigen. Die richtige Lösung wird in der Aufgabe angezeigt.
semantics[3].fields[12].label	Assistive technology description for "Retry" button	Beschreibung des "Wiederholen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[3].fields[12].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Die Aufgabe wiederholen. Alle Versuche werden zurückgesetzt, und die Aufgabe wird erneut gestartet.
semantics[4].label	Behavioural settings	Verhaltenseinstellungen
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Diese Optionen kontrollieren, wie sich die Aufgabe verhält.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	"Wiederholen"-Button anzeigen
semantics[4].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	"Lösung zeigen"-Button anzeigen
semantics[4].fields[2].label	Enable "Check" button	"Überprüfen"-Button anzeigen
semantics[4].fields[3].label	Show confirmation dialog on "Check"	Bestätigungsdialog beim Klicken auf "Überprüfen" anzeigen
semantics[4].fields[4].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Bestätigungsdialog beim Klicken auf "Wiederholen" anzeigen
semantics[4].fields[5].label	Automatically check answer	Antworten nach Eingabe automatisch prüfen
semantics[4].fields[5].description	Note that accessibility will suffer if enabling this option	Wenn diese Option gewählt wird, leidet die Barrierefreiheit.

Key	English	German
semantics[3].fields[2].default	You got @score of @total points	Du hast @score von @total Punkten erreicht.
semantics[3].fields[2].description	Feedback text, variables available: @score and @total. Example: 'You got @score of @total possible points'	Verfügbare Platzhalter: @score und @total. Beispiel: 'Du hast @score von @total möglichen Punkten erreicht.'
semantics[3].fields[2].label	Feedback text	Rückmeldungstext
semantics[3].fields[3].default	Check	Überprüfen
semantics[3].fields[3].label	Text for "Check" button	Beschriftung des "Überprüfen"-Buttons
semantics[3].fields[4].default	Submit	Absenden
semantics[3].fields[4].label	Text for "Submit" button	Beschriftung des "Absenden"-Buttons
semantics[3].fields[5].default	Show solution	Lösung anzeigen
semantics[3].fields[5].label	Text for "Show solution" button	Beschriftung des "Lösung anzeigen"-Buttons
semantics[3].fields[6].default	Retry	Wiederholen
semantics[3].fields[6].label	Text for "Retry" button	Beschriftung des "Wiederholen"-Buttons
semantics[3].fields[7].default	Wrong answer	Falsche Antwort
semantics[3].fields[7].label	Wrong Answer	Falsche Antwort
semantics[3].fields[8].default	Correct answer	Richtige Antwort
semantics[3].fields[8].label	Correct Answer	Richtige Antwort
semantics[3].fields[9].default	You got :num out of :total points	Du hast :num von :total Punkten erreicht.
semantics[3].fields[9].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Anzeigetext als Ersatz für den Punktebalken in Vorlesewerkzeugen (Barrierefreiheit)
semantics[3].label	User interface translations for True/False Questions	Bezeichnungen und Beschriftungen
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Diese Optionen kontrollieren, wie sich die Aufgabe verhält.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	"Wiederholen"-Button anzeigen
semantics[4].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	"Lösung zeigen"-Button anzeigen
semantics[4].fields[2].label	Enable "Check" button	"Überprüfen"-Button anzeigen
semantics[4].fields[3].label	Show confirmation dialog on "Check"	Bestätigungsdialog beim Klicken auf "Überprüfen" anzeigen
semantics[4].fields[4].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Bestätigungsdialog beim Klicken auf "Wiederholen" anzeigen
semantics[4].fields[5].description	Note that accessibility will suffer if enabling this option	Wenn diese Option gewählt wird, leidet die Barrierefreiheit.
semantics[4].fields[5].label	Automatically check answer	Antworten nach Eingabe automatisch prüfen
semantics[4].fields[6].description	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	Dies überschreibt den Standard-Rückmeldungstext. Verfügbare Platzhalter: @score und @total
semantics[4].fields[6].label	Feedback on correct answer	Rückmeldung bei richtiger Antwort
semantics[4].fields[7].description	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	Dies überschreibt den Standard-Rückmeldungstext. Verfügbare Platzhalter: @score und @total
semantics[4].fields[7].label	Feedback on wrong answer	Rückmeldung bei falscher Antwort

Loading…

serettig

Translation approved

English

German 10 characters edited

4 years ago

serettig

Translation added

English

German 68 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
you	du	H5P

String information

Key

semantics[3].fields[9].default

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/de.json, string 30