H5P/h5p-true-false — Afrikaans @ Translate H5P: This will override the default feedback text. Variables available: @score …

Translation

Key semantics[4].fields[7].description

English

Afrikaans

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Afrikaans
semantics[3].fields[11].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Wys die antwoord. Hierdie taak sal gemerk word met die regte antwoord.
semantics[3].fields[12].label	Assistive technology description for "Retry" button	Hulptegnologieë beskrywing vir "Probeer weer" knoppie
semantics[3].fields[12].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Probeer die taak weer. Herstel alle antwoorde en begin die taak van nuuts af.
semantics[4].label	Behavioural settings	Gedragsinstellings
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Hierdie keuses laat jou toe om te stel hoe die taak reageer.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Aktiveer "Probeer weer" knoppie
semantics[4].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Aktiveer "Wys antwoord" knoppie
semantics[4].fields[2].label	Enable "Check" button	Aktiveer "Toets" knoppie
semantics[4].fields[3].label	Show confirmation dialog on "Check"	Wys bevestigingdialoog op "Toets"
semantics[4].fields[4].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Wys bevestigingdialoog op "Probeer weer"
semantics[4].fields[5].label	Automatically check answer	Toets antwoorde outomaties
semantics[4].fields[5].description	Note that accessibility will suffer if enabling this option	Let daarop dat toeganklikheid onder die volgende posisies sal ly
semantics[4].fields[6].label	Feedback on correct answer	Terugvoer op regte antwoord
semantics[4].fields[6].description	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	Hierdie sal die verstek terugvoerteks oorskry. Veranderlikes beskikbaar: @score and @total
semantics[4].fields[7].label	Feedback on wrong answer	Terugvoer op verkeerde teks
semantics[4].fields[7].description	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	Hierdie sal die verstek terugvoerteks oorskry. Veranderlikes beskikbaar: @score en @total
semantics[5].label	Check confirmation dialog	Toets bevestigingsdialoog
semantics[5].fields[0].label	Header text	Hoofopskrifteks
semantics[5].fields[0].default	Finish ?	Klaar ?
semantics[5].fields[1].label	Body text	Lyfteks
semantics[5].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Is jy seker jy wil klaarmaak ?
semantics[5].fields[2].label	Cancel button label	Kanseleer knoppie etiket
semantics[5].fields[2].default	Cancel	Kanselleer
semantics[5].fields[3].label	Confirm button label	Bevestig knoppie etiket
semantics[5].fields[3].default	Finish	Klaar
semantics[6].label	Retry confirmation dialog	Probeer weer bevestigingsdialoog
semantics[6].fields[0].label	Header text	Hoofopskrifteks
semantics[6].fields[0].default	Retry ?	Probeer weer ?
semantics[6].fields[1].label	Body text	Liggaamteks
semantics[6].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	Is jy seker jy wil weer probeer ?
semantics[6].fields[2].label	Cancel button label	Kanseleer knoppie etiket

Key	English	Afrikaans
semantics[3].fields[8].default	Correct answer	Regte antwoord
semantics[3].fields[8].label	Correct Answer	Regte antwoord
semantics[3].fields[9].default	You got :num out of :total points	Jy het :num uit :total punte gekry
semantics[3].fields[9].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstuele tentoonstelling van die telkaart vir diegene wat 'n spreekleser gebruik
semantics[3].label	User interface translations for True/False Questions	Gebruikerskoppelvlakvertalings vir ware/onwaar vrae
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Hierdie keuses laat jou toe om te stel hoe die taak reageer.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Aktiveer "Probeer weer" knoppie
semantics[4].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Aktiveer "Wys antwoord" knoppie
semantics[4].fields[2].label	Enable "Check" button	Aktiveer "Toets" knoppie
semantics[4].fields[3].label	Show confirmation dialog on "Check"	Wys bevestigingdialoog op "Toets"
semantics[4].fields[4].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Wys bevestigingdialoog op "Probeer weer"
semantics[4].fields[5].description	Note that accessibility will suffer if enabling this option	Let daarop dat toeganklikheid onder die volgende posisies sal ly
semantics[4].fields[5].label	Automatically check answer	Toets antwoorde outomaties
semantics[4].fields[6].description	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	Hierdie sal die verstek terugvoerteks oorskry. Veranderlikes beskikbaar: @score and @total
semantics[4].fields[6].label	Feedback on correct answer	Terugvoer op regte antwoord
semantics[4].fields[7].description	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	Hierdie sal die verstek terugvoerteks oorskry. Veranderlikes beskikbaar: @score en @total
semantics[4].fields[7].label	Feedback on wrong answer	Terugvoer op verkeerde teks
semantics[4].label	Behavioural settings	Gedragsinstellings
semantics[5].fields[0].default	Finish ?	Klaar ?
semantics[5].fields[0].label	Header text	Hoofopskrifteks
semantics[5].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Is jy seker jy wil klaarmaak ?
semantics[5].fields[1].label	Body text	Lyfteks
semantics[5].fields[2].default	Cancel	Kanselleer
semantics[5].fields[2].label	Cancel button label	Kanseleer knoppie etiket
semantics[5].fields[3].default	Finish	Klaar
semantics[5].fields[3].label	Confirm button label	Bevestig knoppie etiket
semantics[5].label	Check confirmation dialog	Toets bevestigingsdialoog
semantics[6].fields[0].default	Retry ?	Probeer weer ?
semantics[6].fields[0].label	Header text	Hoofopskrifteks
semantics[6].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	Is jy seker jy wil weer probeer ?

Loading…

dvcorreia

Translation approved

English

Afrikaans 56 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[7].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/af.json, string 49