H5P/h5p-transcript — Galician @ Translate H5P: There seems to be something wrong with the WebVTT file. …

Translation

Key semantics[4].fields[2].default

English

Galician

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
semantics[2].label	Behavioural settings	Configuración do comportamento
semantics[2].fields[0].label	Maximum number of lines	Número máximo de liñas
semantics[2].fields[0].description	Maximum number of transcript lines that should be displayed at once. If left out or 0, will display complete transcript.	Número máximo de liñas de transcrición que deben amosarse á vez. Se se omite ou ten valor 0, amosará a transcrición completa.
semantics[2].fields[1].label	Show transcript on load	Mostrar a transcrición ao cargar
semantics[2].fields[1].description	You can select whether the transcript should be shown when the content is loaded or not.	Podes seleccionar se a transcrición debe mostrarse cando se carga o contido ou non.
semantics[3].label	Chapters	Capítulos
semantics[3].fields[0].label	Use bookmarks of Interactive Video	Usar os marcadores de vídeo interactivo
semantics[3].fields[1].label	Chapter marks	Marcas de capítulo
semantics[3].fields[1].description	You can optionally add chapter marks in common mp4chaps format. The syntax is "hh:mm:ss Chapter title" or "hh:mm:ss.MMM Chapter title"	Opcionalmente, podes engadir marcas de capítulo no formato común mp4chaps. A sintaxe é "hh:mm:ss Título do capítulo" ou "hh:mm:ss.MMM Título do capítulo"
semantics[4].label	User interface	Interface de usuario
semantics[4].fields[0].label	No medium provided	Non se proporcionou ningún medio
semantics[4].fields[0].default	No medium was assigned to the transcript.	Non se asignou ningún medio á transcrición.
semantics[4].fields[1].label	No transcript provided	Non se proporcionou ningunha transcrición
semantics[4].fields[1].default	No transcript was provided.	Non se proporcionou ningunha transcrición.
semantics[4].fields[2].label	Problem with WebVTT file	Problema co ficheiro WebVTT
semantics[4].fields[2].default	There seems to be something wrong with the WebVTT file. Please consult the browser's development console for more information.	Parece que hai algo mal co ficheiro WebVTT. Consulte a consola de desenvolvemento do navegador para obter máis información.
semantics[4].fields[3].label	Chapter marks	Marcas de capítulo
semantics[4].fields[3].default	Chapter marks	Marcas de capítulo
semantics[4].fields[4].label	Unnamed option	Opción sen nome
semantics[4].fields[4].default	Unnamed option	Opción sen nome
semantics[5].label	Readspeaker	Lector de pantalla
semantics[5].fields[0].label	Transcript visible	Transcrición visible
semantics[5].fields[0].default	Hide transcript. Currently visible.	Ocultar a transcrición. Visible actualmente.
semantics[5].fields[1].label	Transcript invisible	Transcrición invisible
semantics[5].fields[1].default	Show transcript. Currently not visible.	Mostrar a transcrición. Non visible actualmente.
semantics[5].fields[2].label	Autoscroll active	Desprazamento automático activo
semantics[5].fields[2].default	Turn off autoscroll. Currently active.	Desactiva o desprazamento automático. Actualmente activo.
semantics[5].fields[3].label	Autoscroll inactive	Desprazamento automático inactivo
semantics[5].fields[3].default	Turn on autoscroll. Currently not active.	Activa o desprazamento automático. Actualmente non activo.
semantics[5].fields[4].label	Autoscroll disabled	Desactivado o desprazamento automático
semantics[5].fields[4].default	Autoscroll option disabled.	Opción de desprazamento automático desactivada.

Key	English	Galician
semantics[1].label	Transcript files	Arquivos de transcrición
semantics[1].widgets[0].label	Default	Por defecto
semantics[2].fields[0].description	Maximum number of transcript lines that should be displayed at once. If left out or 0, will display complete transcript.	Número máximo de liñas de transcrición que deben amosarse á vez. Se se omite ou ten valor 0, amosará a transcrición completa.
semantics[2].fields[0].label	Maximum number of lines	Número máximo de liñas
semantics[2].fields[1].description	You can select whether the transcript should be shown when the content is loaded or not.	Podes seleccionar se a transcrición debe mostrarse cando se carga o contido ou non.
semantics[2].fields[1].label	Show transcript on load	Mostrar a transcrición ao cargar
semantics[2].label	Behavioural settings	Configuración do comportamento
semantics[3].fields[0].label	Use bookmarks of Interactive Video	Usar os marcadores de vídeo interactivo
semantics[3].fields[1].description	You can optionally add chapter marks in common mp4chaps format. The syntax is "hh:mm:ss Chapter title" or "hh:mm:ss.MMM Chapter title"	Opcionalmente, podes engadir marcas de capítulo no formato común mp4chaps. A sintaxe é "hh:mm:ss Título do capítulo" ou "hh:mm:ss.MMM Título do capítulo"
semantics[3].fields[1].label	Chapter marks	Marcas de capítulo
semantics[3].label	Chapters	Capítulos
semantics[4].fields[0].default	No medium was assigned to the transcript.	Non se asignou ningún medio á transcrición.
semantics[4].fields[0].label	No medium provided	Non se proporcionou ningún medio
semantics[4].fields[1].default	No transcript was provided.	Non se proporcionou ningunha transcrición.
semantics[4].fields[1].label	No transcript provided	Non se proporcionou ningunha transcrición
semantics[4].fields[2].default	There seems to be something wrong with the WebVTT file. Please consult the browser's development console for more information.	Parece que hai algo mal co ficheiro WebVTT. Consulte a consola de desenvolvemento do navegador para obter máis información.
semantics[4].fields[2].label	Problem with WebVTT file	Problema co ficheiro WebVTT
semantics[4].fields[3].default	Chapter marks	Marcas de capítulo
semantics[4].fields[3].label	Chapter marks	Marcas de capítulo
semantics[4].fields[4].default	Unnamed option	Opción sen nome
semantics[4].fields[4].label	Unnamed option	Opción sen nome
semantics[4].label	User interface	Interface de usuario
semantics[5].fields[0].default	Hide transcript. Currently visible.	Ocultar a transcrición. Visible actualmente.
semantics[5].fields[0].label	Transcript visible	Transcrición visible
semantics[5].fields[10].default	Start time option disabled.	A opción de hora de inicio está desactivada.
semantics[5].fields[10].label	Start time disabled	Hora de inicio desactivada
semantics[5].fields[11].default	Hide line breaks. Currently shown.	Ocultar saltos de liña. Actualmente amosados.
semantics[5].fields[11].label	Line breaks active	Saltos de liña activos
semantics[5].fields[12].default	Show line breaks. Currently not shown.	Amosar saltos de liña. Non amosados actualmente.
semantics[5].fields[12].label	Line breaks inactive	Saltos de liña inactivos

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-transcript Galician	English There seems to be something wrong with the WebVTT file. Please consult the browser's development console for more information. Galician 98 characters edited Current translation Translated ~~Desactiva o desprazamento automático. Actualmente activo~~Parece que hai algo mal co ficheiro WebVTT. Consulte a consola de desenvolvemento do navegador para obter máis información. a year ago
antonioaneiros Translation changed H5P h5p-transcript Galician	English Turn off autoscroll. Currently active. Galician 38 characters edited Translated ~~Turn off autoscroll. Currently~~Desactiva o desprazamento automático. Actualmente activeo. a year ago
None Automatically translated H5P h5p-transcript Galician	English Turn off autoscroll. Currently active. Galician 38 characters edited Needs editing Turn off autoscroll. Currently active. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-transcript Galician	English Turn off autoscroll. Currently active. Galician 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[2].default

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/gl.json, string 28