H5P/h5p-transcript — Galician @ Translate H5P: You can optionally add chapter marks in common mp4chaps format. …

Translation

Key semantics[3].fields[1].description

English

Galician

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
semantics[1].widgets[0].label	Default	Por defecto
semantics[1].field.label	Transcript file data	Datos do ficheiro de transcrición
semantics[1].field.fields[0].label	Transcript (WebVTT file)	Transcrición (ficheiro WebVTT)
semantics[1].field.fields[1].label	Label	Etiqueta
semantics[1].field.fields[1].description	Label to identify the transcript with. Not relevant if you only have one transcript file.	Etiqueta coa que identificar a transcrición. Non relevante se só tes un ficheiro de transcrición.
semantics[1].field.fields[2].label	Language code	Código de idioma
semantics[1].field.fields[2].description	The transcript library will try to automatically determine the language of the transcription text as information for screen readers. If that fails, you can manually set the "BCP 47 language tag" - e.g. "en" for English, "nb" for Norwegian bokmål, etc.	A biblioteca de transcricións tentará determinar automaticamente o idioma do texto de transcrición como información para os lectores de pantalla. Se iso falla, podes configurar manualmente a "etiqueta de idioma BCP 47" - por exemplo, "en" para o inglés, "nb" para o noruegués bokmål, etc.
semantics[2].label	Behavioural settings	Configuración do comportamento
semantics[2].fields[0].label	Maximum number of lines	Número máximo de liñas
semantics[2].fields[0].description	Maximum number of transcript lines that should be displayed at once. If left out or 0, will display complete transcript.	Número máximo de liñas de transcrición que deben amosarse á vez. Se se omite ou ten valor 0, amosará a transcrición completa.
semantics[2].fields[1].label	Show transcript on load	Mostrar a transcrición ao cargar
semantics[2].fields[1].description	You can select whether the transcript should be shown when the content is loaded or not.	Podes seleccionar se a transcrición debe mostrarse cando se carga o contido ou non.
semantics[3].label	Chapters	Capítulos
semantics[3].fields[0].label	Use bookmarks of Interactive Video	Usar os marcadores de vídeo interactivo
semantics[3].fields[1].label	Chapter marks	Marcas de capítulo
semantics[3].fields[1].description	You can optionally add chapter marks in common mp4chaps format. The syntax is "hh:mm:ss Chapter title" or "hh:mm:ss.MMM Chapter title"	Opcionalmente, podes engadir marcas de capítulo no formato común mp4chaps. A sintaxe é "hh:mm:ss Título do capítulo" ou "hh:mm:ss.MMM Título do capítulo"
semantics[4].label	User interface	Interface de usuario
semantics[4].fields[0].label	No medium provided	Non se proporcionou ningún medio
semantics[4].fields[0].default	No medium was assigned to the transcript.	Non se asignou ningún medio á transcrición.
semantics[4].fields[1].label	No transcript provided	Non se proporcionou ningunha transcrición
semantics[4].fields[1].default	No transcript was provided.	Non se proporcionou ningunha transcrición.
semantics[4].fields[2].label	Problem with WebVTT file	Problema co ficheiro WebVTT
semantics[4].fields[2].default	There seems to be something wrong with the WebVTT file. Please consult the browser's development console for more information.	Parece que hai algo mal co ficheiro WebVTT. Consulte a consola de desenvolvemento do navegador para obter máis información.
semantics[4].fields[3].label	Chapter marks	Marcas de capítulo
semantics[4].fields[3].default	Chapter marks	Marcas de capítulo
semantics[4].fields[4].label	Unnamed option	Opción sen nome
semantics[4].fields[4].default	Unnamed option	Opción sen nome
semantics[5].label	Readspeaker	Lector de pantalla
semantics[5].fields[0].label	Transcript visible	Transcrición visible
semantics[5].fields[0].default	Hide transcript. Currently visible.	Ocultar a transcrición. Visible actualmente.
semantics[5].fields[1].label	Transcript invisible	Transcrición invisible

Key	English	Galician
semantics[1].entity	transcript file	ficheiro de transcrición
semantics[1].field.fields[0].label	Transcript (WebVTT file)	Transcrición (ficheiro WebVTT)
semantics[1].field.fields[1].description	Label to identify the transcript with. Not relevant if you only have one transcript file.	Etiqueta coa que identificar a transcrición. Non relevante se só tes un ficheiro de transcrición.
semantics[1].field.fields[1].label	Label	Etiqueta
semantics[1].field.fields[2].description	The transcript library will try to automatically determine the language of the transcription text as information for screen readers. If that fails, you can manually set the "BCP 47 language tag" - e.g. "en" for English, "nb" for Norwegian bokmål, etc.	A biblioteca de transcricións tentará determinar automaticamente o idioma do texto de transcrición como información para os lectores de pantalla. Se iso falla, podes configurar manualmente a "etiqueta de idioma BCP 47" - por exemplo, "en" para o inglés, "nb" para o noruegués bokmål, etc.
semantics[1].field.fields[2].label	Language code	Código de idioma
semantics[1].field.label	Transcript file data	Datos do ficheiro de transcrición
semantics[1].label	Transcript files	Arquivos de transcrición
semantics[1].widgets[0].label	Default	Por defecto
semantics[2].fields[0].description	Maximum number of transcript lines that should be displayed at once. If left out or 0, will display complete transcript.	Número máximo de liñas de transcrición que deben amosarse á vez. Se se omite ou ten valor 0, amosará a transcrición completa.
semantics[2].fields[0].label	Maximum number of lines	Número máximo de liñas
semantics[2].fields[1].description	You can select whether the transcript should be shown when the content is loaded or not.	Podes seleccionar se a transcrición debe mostrarse cando se carga o contido ou non.
semantics[2].fields[1].label	Show transcript on load	Mostrar a transcrición ao cargar
semantics[2].label	Behavioural settings	Configuración do comportamento
semantics[3].fields[0].label	Use bookmarks of Interactive Video	Usar os marcadores de vídeo interactivo
semantics[3].fields[1].description	You can optionally add chapter marks in common mp4chaps format. The syntax is "hh:mm:ss Chapter title" or "hh:mm:ss.MMM Chapter title"	Opcionalmente, podes engadir marcas de capítulo no formato común mp4chaps. A sintaxe é "hh:mm:ss Título do capítulo" ou "hh:mm:ss.MMM Título do capítulo"
semantics[3].fields[1].label	Chapter marks	Marcas de capítulo
semantics[3].label	Chapters	Capítulos
semantics[4].fields[0].default	No medium was assigned to the transcript.	Non se asignou ningún medio á transcrición.
semantics[4].fields[0].label	No medium provided	Non se proporcionou ningún medio
semantics[4].fields[1].default	No transcript was provided.	Non se proporcionou ningunha transcrición.
semantics[4].fields[1].label	No transcript provided	Non se proporcionou ningunha transcrición
semantics[4].fields[2].default	There seems to be something wrong with the WebVTT file. Please consult the browser's development console for more information.	Parece que hai algo mal co ficheiro WebVTT. Consulte a consola de desenvolvemento do navegador para obter máis información.
semantics[4].fields[2].label	Problem with WebVTT file	Problema co ficheiro WebVTT
semantics[4].fields[3].default	Chapter marks	Marcas de capítulo
semantics[4].fields[3].label	Chapter marks	Marcas de capítulo
semantics[4].fields[4].default	Unnamed option	Opción sen nome
semantics[4].fields[4].label	Unnamed option	Opción sen nome
semantics[4].label	User interface	Interface de usuario
semantics[5].fields[0].default	Hide transcript. Currently visible.	Ocultar a transcrición. Visible actualmente.

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Galician 91 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Galician 0 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Galician 134 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[1].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/gl.json, string 21