H5P/h5p-timeline — Swahili @ Translate H5P: Here you can add an asset to your timeline "front …

Translation

Key semantics[0].fields[5].description

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[0].label	Timeline	Rekodi ya matukio
semantics[0].fields[0].label	Headline	Kichwa cha habari
semantics[0].fields[0].description	Main timeline heading goes here (first page)	Kichwa kikuu cha kalenda ya matukio kinakwenda hapa (ukurasa wa kwanza)
semantics[0].fields[1].label	Body Text	Maandishi ya Kiini
semantics[0].fields[1].description	The main timeline body goes here (first page).	Ratiba kuu ya kiini inakwenda hapa (ukurasa wa kwanza).
semantics[0].fields[2].label	Default zoom level	Kiwango chaguo-msingi cha kukuza
semantics[0].fields[2].description	This will tweak the default zoom level. Equivilent to pressing the zoom in or zoom out button the specified number of times. Negative numbers zoom out. default is 0	Hii itarekebisha kiwango cha kukuza chaguo-msingi. Sawa na kubonyeza kitufe cha kuvuta ndani au kuvuta nje kwa idadi maalum ya nyakati. Namba hasi kupunguza ukuzaji chaguo msingi ni 0
semantics[0].fields[3].label	Background image	Picha ya mandharinyuma
semantics[0].fields[3].description	An image to display as background.	Picha ya kuonyesha kama mandharinyuma.
semantics[0].fields[4].label	Height	Urefu
semantics[0].fields[4].description	The height in pixels	Urefu katika pikseli
semantics[0].fields[5].label	Asset	Mali
semantics[0].fields[5].description	Here you can add an asset to your timeline "front page"	Hapa unaweza kuongeza mali kwenye rekodi yako ya matukio "ukurasa wa mbele"
semantics[0].fields[5].fields[0].label	Media	Vyombo vya habari
semantics[0].fields[5].fields[0].description	Link to media URL (Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps and SoundCloud are currently supported)	Unganisha kwenye Kitafuta Rasilimali Sare (URL) ya mitandao (Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps na SoundCloud zinaungwa mkono kwa sasa)
semantics[0].fields[5].fields[1].label	Credits	Mikopo
semantics[0].fields[5].fields[1].description	Credits to the media	Mikopo kwa vyombo vya habari
semantics[0].fields[5].fields[2].label	Caption	Maelezo Mafupi
semantics[0].fields[5].fields[2].description	Caption description goes here	Maelezo ya namna yanaenda hapa
semantics[0].fields[6].label	Dates	Tarehe
semantics[0].fields[6].description	Add some dates to your timeline!	Ongeza tarehe kadhaa kwenye ratiba yako!
semantics[0].fields[6].field.label	Date	Tarehe
semantics[0].fields[6].field.description	Date	Tarehe
semantics[0].fields[6].field.fields[0].label	Start date	Tarehe ya Kuanza
semantics[0].fields[6].field.fields[0].description	YYYY,MM,DD (Minimum YYYY required)	Mwaka, Mwezi, Tarehe (Kiasi cha chini cha Mwaka kinahitajika)
semantics[0].fields[6].field.fields[1].label	End date	Tarehe ya mwisho
semantics[0].fields[6].field.fields[1].description	YYYY,MM,DD (Minimum YYYY required)	Mwaka, Mwezi, Tarehe (Kiasi cha chini cha Mwaka kinahitajika)
semantics[0].fields[6].field.fields[2].label	Headline	Kichwa cha habari

Key	English	Swahili
semantics[0].fields[0].description	Main timeline heading goes here (first page)	Kichwa kikuu cha kalenda ya matukio kinakwenda hapa (ukurasa wa kwanza)
semantics[0].fields[0].label	Headline	Kichwa cha habari
semantics[0].fields[1].description	The main timeline body goes here (first page).	Ratiba kuu ya kiini inakwenda hapa (ukurasa wa kwanza).
semantics[0].fields[1].label	Body Text	Maandishi ya Kiini
semantics[0].fields[2].description	This will tweak the default zoom level. Equivilent to pressing the zoom in or zoom out button the specified number of times. Negative numbers zoom out. default is 0	Hii itarekebisha kiwango cha kukuza chaguo-msingi. Sawa na kubonyeza kitufe cha kuvuta ndani au kuvuta nje kwa idadi maalum ya nyakati. Namba hasi kupunguza ukuzaji chaguo msingi ni 0
semantics[0].fields[2].label	Default zoom level	Kiwango chaguo-msingi cha kukuza
semantics[0].fields[3].description	An image to display as background.	Picha ya kuonyesha kama mandharinyuma.
semantics[0].fields[3].label	Background image	Picha ya mandharinyuma
semantics[0].fields[4].description	The height in pixels	Urefu katika pikseli
semantics[0].fields[4].label	Height	Urefu
semantics[0].fields[5].description	Here you can add an asset to your timeline "front page"	Hapa unaweza kuongeza mali kwenye rekodi yako ya matukio "ukurasa wa mbele"
semantics[0].fields[5].fields[0].description	Link to media URL (Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps and SoundCloud are currently supported)	Unganisha kwenye Kitafuta Rasilimali Sare (URL) ya mitandao (Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps na SoundCloud zinaungwa mkono kwa sasa)
semantics[0].fields[5].fields[0].label	Media	Vyombo vya habari
semantics[0].fields[5].fields[1].description	Credits to the media	Mikopo kwa vyombo vya habari
semantics[0].fields[5].fields[1].label	Credits	Mikopo
semantics[0].fields[5].fields[2].description	Caption description goes here	Maelezo ya namna yanaenda hapa
semantics[0].fields[5].fields[2].label	Caption	Maelezo Mafupi
semantics[0].fields[5].label	Asset	Mali
semantics[0].fields[6].description	Add some dates to your timeline!	Ongeza tarehe kadhaa kwenye ratiba yako!
semantics[0].fields[6].field.description	Date	Tarehe
semantics[0].fields[6].field.fields[0].description	YYYY,MM,DD (Minimum YYYY required)	Mwaka, Mwezi, Tarehe (Kiasi cha chini cha Mwaka kinahitajika)
semantics[0].fields[6].field.fields[0].label	Start date	Tarehe ya Kuanza
semantics[0].fields[6].field.fields[1].description	YYYY,MM,DD (Minimum YYYY required)	Mwaka, Mwezi, Tarehe (Kiasi cha chini cha Mwaka kinahitajika)
semantics[0].fields[6].field.fields[1].label	End date	Tarehe ya mwisho
semantics[0].fields[6].field.fields[2].description	Headline for the date entry	Kichwa cha habari kwa ajili ya kuingiza tarehe

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 55 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Swahili 55 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[5].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sw.json, string 13