H5P/h5p-timeline — Persian @ Translate H5P: This will tweak the default zoom level. Equivilent to pressing …

Translation

Key semantics[0].fields[2].description

English

Persian

این سطح بزرگنمایی پیش‌فرض را بهبود خواهد داد. معادل فشردن دکمه‌های بزرگنمایی یا کوچک‌نمایی به تعداد مرتبه تعیین شده. اعداد منفی کوچک‌نمایی می‌کنند. پیش‌فرض صفر است

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Persian
semantics[0].label	Timeline	گاه‌شمار
semantics[0].fields[0].label	Headline	سرخط
semantics[0].fields[0].description	Main timeline heading goes here (first page)	سرخط اصلی گاه‌شمار اینجا می‌آید (صفحه اول)
semantics[0].fields[1].label	Body Text	متن بدنه
semantics[0].fields[1].description	The main timeline body goes here (first page).	بدنه اصلی گاه‌شمار اینجا می‌آید (صفحه اول).
semantics[0].fields[2].label	Default zoom level	سطح برگنمایی پیش‌فرض
semantics[0].fields[2].description	This will tweak the default zoom level. Equivilent to pressing the zoom in or zoom out button the specified number of times. Negative numbers zoom out. default is 0	این سطح بزرگنمایی پیش‌فرض را بهبود خواهد داد. معادل فشردن دکمه‌های بزرگنمایی یا کوچک‌نمایی به تعداد مرتبه تعیین شده. اعداد منفی کوچک‌نمایی می‌کنند. پیش‌فرض صفر است
semantics[0].fields[3].label	Background image	تصور پس‌زمینه
semantics[0].fields[3].description	An image to display as background.	تصویری برای نمایش به عنوان پس‌زمینه.
semantics[0].fields[4].label	Height	ارتفاع
semantics[0].fields[4].description	The height in pixels	ارتفاع برحسب پیکسل
semantics[0].fields[5].label	Asset	دارایی
semantics[0].fields[5].description	Here you can add an asset to your timeline "front page"	در اینجا می‌توانید یک دارایی به صفحه اول گاه‌شمار اضافه کنید
semantics[0].fields[5].fields[0].label	Media	رسانه
semantics[0].fields[5].fields[0].description	Link to media URL (Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps and SoundCloud are currently supported)	پیوند به رسانه (پشتیبانی Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps, SoundCloud)
semantics[0].fields[5].fields[1].label	Credits	تیتراژ
semantics[0].fields[5].fields[1].description	Credits to the media	تیتراژ رسانه
semantics[0].fields[5].fields[2].label	Caption	کپشن
semantics[0].fields[5].fields[2].description	Caption description goes here	توصیف کپشن اینجا می‌آید
semantics[0].fields[6].label	Dates	تاریخ‌ها
semantics[0].fields[6].description	Add some dates to your timeline!	تاریخ‌هایی را به گاه‌شمار خود بیفزایید!
semantics[0].fields[6].field.label	Date	تاریخ

Key	English	Persian
semantics[0].fields[0].description	Main timeline heading goes here (first page)	سرخط اصلی گاه‌شمار اینجا می‌آید (صفحه اول)
semantics[0].fields[0].label	Headline	سرخط
semantics[0].fields[1].description	The main timeline body goes here (first page).	بدنه اصلی گاه‌شمار اینجا می‌آید (صفحه اول).
semantics[0].fields[1].label	Body Text	متن بدنه
semantics[0].fields[2].description	This will tweak the default zoom level. Equivilent to pressing the zoom in or zoom out button the specified number of times. Negative numbers zoom out. default is 0	این سطح بزرگنمایی پیش‌فرض را بهبود خواهد داد. معادل فشردن دکمه‌های بزرگنمایی یا کوچک‌نمایی به تعداد مرتبه تعیین شده. اعداد منفی کوچک‌نمایی می‌کنند. پیش‌فرض صفر است
semantics[0].fields[2].label	Default zoom level	سطح برگنمایی پیش‌فرض
semantics[0].fields[3].description	An image to display as background.	تصویری برای نمایش به عنوان پس‌زمینه.
semantics[0].fields[3].label	Background image	تصور پس‌زمینه
semantics[0].fields[4].description	The height in pixels	ارتفاع برحسب پیکسل
semantics[0].fields[4].label	Height	ارتفاع
semantics[0].fields[5].description	Here you can add an asset to your timeline "front page"	در اینجا می‌توانید یک دارایی به صفحه اول گاه‌شمار اضافه کنید
semantics[0].fields[5].fields[0].description	Link to media URL (Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps and SoundCloud are currently supported)	پیوند به رسانه (پشتیبانی Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps, SoundCloud)
semantics[0].fields[5].fields[0].label	Media	رسانه
semantics[0].fields[5].fields[1].description	Credits to the media	تیتراژ رسانه
semantics[0].fields[5].fields[1].label	Credits	تیتراژ
semantics[0].fields[5].fields[2].description	Caption description goes here	توصیف کپشن اینجا می‌آید
semantics[0].fields[5].fields[2].label	Caption	کپشن
semantics[0].fields[5].label	Asset	دارایی
semantics[0].fields[6].description	Add some dates to your timeline!	تاریخ‌هایی را به گاه‌شمار خود بیفزایید!

Loading…

ms930

Translation approved

English

Persian 163 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[2].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/fa.json, string 7