H5P/h5p-timeline — German @ Translate H5P: Era tags (categories)

Translation

Key semantics[0].fields[7].field.fields[4].description

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
semantics[0].fields[6].field.fields[5].fields[2].description	Credits to the media	Füge hier die Quellenangabe für das Medium ein.
semantics[0].fields[6].field.fields[5].fields[3].label	Caption	Beschriftung
semantics[0].fields[6].field.fields[5].fields[3].description	Caption text	Beschriftungstext
semantics[0].fields[7].label	Eras	Epochen
semantics[0].fields[7].description	Add an era to your timeline	Epochen sind farblich markierte Zeitabschnitte, die hinter den Datumseinträgen in der Zeitleiste angezeigt werden
semantics[0].fields[7].field.label	Era	Epoche
semantics[0].fields[7].field.fields[0].label	Start date	Startdatum
semantics[0].fields[7].field.fields[0].description	YYYY,MM,DD (Minimum YYYY required)	JJJJ,MM,TT (Mindestens JJJJ erforderlich)
semantics[0].fields[7].field.fields[1].label	End date	Enddatum
semantics[0].fields[7].field.fields[1].description	YYYY,MM,DD (Minimum YYYY required)	JJJJ,MM,TT (Mindestens JJJJ erforderlich)
semantics[0].fields[7].field.fields[2].label	Headline	Überschrift
semantics[0].fields[7].field.fields[2].description	Era headline	Überschrift der Epoche
semantics[0].fields[7].field.fields[3].label	Text	Inhaltstext
semantics[0].fields[7].field.fields[3].description	Era body	Inhaltstext für die Epoche
semantics[0].fields[7].field.fields[4].label	Tag	Kategorie
semantics[0].fields[7].field.fields[4].description	Era tags (categories)	Wenn eine Kategorie eingegeben wird, wird die Epoche nur in der jeweiligen Zeile angezeigt. Es muss keine Kategorie angegeben werden.
semantics[0].fields[8].label	Language	Sprache
semantics[0].fields[8].description	The language of the user interface	Die Sprache der Benutzeroberfläche
semantics[0].fields[8].options[0].label	Afrikaans	Afrikaans
semantics[0].fields[8].options[1].label	Arabic	Arabisch
semantics[0].fields[8].options[2].label	Armenian	Armenisch
semantics[0].fields[8].options[3].label	Basque	Baskisch
semantics[0].fields[8].options[4].label	Bulgarian	Bulgarisch
semantics[0].fields[8].options[5].label	Catalan	Katalanisch
semantics[0].fields[8].options[6].label	Chinese	Chinesisch
semantics[0].fields[8].options[7].label	Croatian / Hrvatski	Kroatisch
semantics[0].fields[8].options[8].label	Czech	Tschechisch
semantics[0].fields[8].options[9].label	Danish	Dänisch
semantics[0].fields[8].options[10].label	Dutch	Niederländisch
semantics[0].fields[8].options[11].label	English	Englisch
semantics[0].fields[8].options[12].label	English (24-hour time)	Englisch (24-Stunden-Zeitformat)

Key	English	German
semantics[0].fields[6].field.fields[5].fields[2].label	Credit	Quellenangabe
semantics[0].fields[6].field.fields[5].fields[3].description	Caption text	Beschriftungstext
semantics[0].fields[6].field.fields[5].fields[3].label	Caption	Beschriftung
semantics[0].fields[6].field.fields[5].label	Asset	Medium
semantics[0].fields[6].field.label	Date	Datum
semantics[0].fields[6].label	Dates	Daten
semantics[0].fields[7].description	Add an era to your timeline	Epochen sind farblich markierte Zeitabschnitte, die hinter den Datumseinträgen in der Zeitleiste angezeigt werden
semantics[0].fields[7].field.fields[0].description	YYYY,MM,DD (Minimum YYYY required)	JJJJ,MM,TT (Mindestens JJJJ erforderlich)
semantics[0].fields[7].field.fields[0].label	Start date	Startdatum
semantics[0].fields[7].field.fields[1].description	YYYY,MM,DD (Minimum YYYY required)	JJJJ,MM,TT (Mindestens JJJJ erforderlich)
semantics[0].fields[7].field.fields[1].label	End date	Enddatum
semantics[0].fields[7].field.fields[2].description	Era headline	Überschrift der Epoche
semantics[0].fields[7].field.fields[2].label	Headline	Überschrift
semantics[0].fields[7].field.fields[3].description	Era body	Inhaltstext für die Epoche
semantics[0].fields[7].field.fields[3].label	Text	Inhaltstext
semantics[0].fields[7].field.fields[4].description	Era tags (categories)	Wenn eine Kategorie eingegeben wird, wird die Epoche nur in der jeweiligen Zeile angezeigt. Es muss keine Kategorie angegeben werden.
semantics[0].fields[7].field.fields[4].label	Tag	Kategorie
semantics[0].fields[7].field.label	Era	Epoche
semantics[0].fields[7].label	Eras	Epochen
semantics[0].fields[8].description	The language of the user interface	Die Sprache der Benutzeroberfläche
semantics[0].fields[8].label	Language	Sprache
semantics[0].fields[8].options[0].label	Afrikaans	Afrikaans
semantics[0].fields[8].options[10].label	Dutch	Niederländisch
semantics[0].fields[8].options[11].label	English	Englisch
semantics[0].fields[8].options[12].label	English (24-hour time)	Englisch (24-Stunden-Zeitformat)
semantics[0].fields[8].options[13].label	Esperanto	Esperanto
semantics[0].fields[8].options[14].label	Estonian	Estnisch
semantics[0].fields[8].options[15].label	Faroese	Färöisch
semantics[0].fields[8].options[16].label	Farsi	Farsi
semantics[0].fields[8].options[17].label	Finnish	Finnisch

Loading…

otacke Translation approved H5P h5p-timeline German	English Era tags (categories) German 1 character edited Current translation Wenn eine Kategorie eingegeben wird, wird die Epoche nur in der jeweiligen Zeile angezeigt. Es muss keine Kategorie angegeben werden. 3 years ago
otacke Contributor joined H5P h5p-timeline German	Contributor joined 3 years ago
serettig Bulk status changed H5P h5p-timeline German	English Era tags (categories) German 0 characters edited Wenn eine Kategorie eingegeben wird, wird die Epoche nur in der jeweiligen Zeile angezeigt. Es muss keine Kategorie angegeben werden. 5 years ago
serettig Translation changed H5P h5p-timeline German	English Era tags (categories) German 21 characters edited Wenn eine Kategorie eingegeben wird, wird die Epoche nur in der jeweiligen Zeile angezeigt. ~~Du kannst auch~~ Es muss keine Kategorie ~~eingeb~~angegeben werden. 5 years ago
serettig Translation changed H5P h5p-timeline German	English Era tags (categories) German 25 characters edited Wenn ein ~~Schlagworte verwendet~~e Kategorie eingegeben wird, wird die Epoche nur in der jeweiligen Zeile angezeigt. Du kannst auch kein ~~Schlagwort~~e Kategorie eingeben. 5 years ago
serettig Translation changed H5P h5p-timeline German	English Era tags (categories) German 112 characters edited Wenn ein Schlagworte ~~für die Ära~~verwendet wird, wird die Epoche nur in der jeweiligen Zeile angezeigt. Du kannst auch kein Schlagwort eingeben. 5 years ago