H5P/h5p-timeline — German @ Translate H5P: Add some dates to your timeline!

Translation

Key semantics[0].fields[6].description

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
semantics[0].fields[2].label	Default zoom level	Standard-Zoomstufe
semantics[0].fields[2].description	This will tweak the default zoom level. Equivilent to pressing the zoom in or zoom out button the specified number of times. Negative numbers zoom out. default is 0	Der Zahlenwert enstpricht dem mehrmaligen Drücken des Buttons zum Hinein- oder Herauszoomen. Negative Zahlen zoomen heraus. Voreinstellung ist 0.
semantics[0].fields[3].label	Background image	Hintergrundbild
semantics[0].fields[3].description	An image to display as background.	Dieses Bild wird als Hintergrund für den gesamten Zeitstrahl verwendet.
semantics[0].fields[4].label	Height	Höhe des Textbereichs
semantics[0].fields[4].description	The height in pixels	Die Höhe des Bereichs über dem Zeitstrahl, in dem die Textinformationen angezeigt werden (in Pixeln)
semantics[0].fields[5].label	Asset	Medium auf der Startseite
semantics[0].fields[5].description	Here you can add an asset to your timeline "front page"	Hier kannst du der Startseite Inhalte hinzufügen.
semantics[0].fields[5].fields[0].label	Media	URL des Mediums
semantics[0].fields[5].fields[0].description	Link to media URL (Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps and SoundCloud are currently supported)	Füge hier den Link zum Medium ein (derzeit werden Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps und SoundCloud unterstützt)
semantics[0].fields[5].fields[1].label	Credits	Quellenangabe
semantics[0].fields[5].fields[1].description	Credits to the media	Füge hier die Quellenangabe für das Medium ein
semantics[0].fields[5].fields[2].label	Caption	Beschriftung
semantics[0].fields[5].fields[2].description	Caption description goes here	Füge hier die Beschriftung des Mediums ein
semantics[0].fields[6].label	Dates	Daten
semantics[0].fields[6].description	Add some dates to your timeline!	Füge hier Daten zu deinem Zeitstrahl hinzu.
semantics[0].fields[6].field.label	Date	Datum
semantics[0].fields[6].field.description	Date	Datum
semantics[0].fields[6].field.fields[0].label	Start date	Startdatum
semantics[0].fields[6].field.fields[0].description	YYYY,MM,DD (Minimum YYYY required)	JJJJ,MM,TT (Mindestens JJJJ erforderlich)
semantics[0].fields[6].field.fields[1].label	End date	Enddatum
semantics[0].fields[6].field.fields[1].description	YYYY,MM,DD (Minimum YYYY required)	JJJJ,MM,TT (Mindestens JJJJ erforderlich)
semantics[0].fields[6].field.fields[2].label	Headline	Überschrift
semantics[0].fields[6].field.fields[2].description	Headline for the date entry	Überschrift des Datumseintrags
semantics[0].fields[6].field.fields[3].label	Body text	Inhaltstext
semantics[0].fields[6].field.fields[3].description	Body for the date entry	Der Text, der angezeigt wird, wenn der Nutzer auf das Datum klickt
semantics[0].fields[6].field.fields[4].label	Tags	Kategorie
semantics[0].fields[6].field.fields[4].description	Enter Tags (categories)	Mit Kategorien können Datumseinträge in Zeilen sortiert werden. Es muss keine Kategorie angegeben werden.
semantics[0].fields[6].field.fields[5].label	Asset	Medium
semantics[0].fields[6].field.fields[5].fields[0].label	Media	URL des Mediums
semantics[0].fields[6].field.fields[5].fields[0].description	URL to the media (Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Wikipedia, Google Maps and SoundCloud are currently supported).	Füge hier den Link zum Medium ein (derzeit werden Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps und SoundCloud unterstützt).

Key	English	German
semantics[0].fields[1].label	Body Text	Inhaltstext
semantics[0].fields[2].description	This will tweak the default zoom level. Equivilent to pressing the zoom in or zoom out button the specified number of times. Negative numbers zoom out. default is 0	Der Zahlenwert enstpricht dem mehrmaligen Drücken des Buttons zum Hinein- oder Herauszoomen. Negative Zahlen zoomen heraus. Voreinstellung ist 0.
semantics[0].fields[2].label	Default zoom level	Standard-Zoomstufe
semantics[0].fields[3].description	An image to display as background.	Dieses Bild wird als Hintergrund für den gesamten Zeitstrahl verwendet.
semantics[0].fields[3].label	Background image	Hintergrundbild
semantics[0].fields[4].description	The height in pixels	Die Höhe des Bereichs über dem Zeitstrahl, in dem die Textinformationen angezeigt werden (in Pixeln)
semantics[0].fields[4].label	Height	Höhe des Textbereichs
semantics[0].fields[5].description	Here you can add an asset to your timeline "front page"	Hier kannst du der Startseite Inhalte hinzufügen.
semantics[0].fields[5].fields[0].description	Link to media URL (Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps and SoundCloud are currently supported)	Füge hier den Link zum Medium ein (derzeit werden Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps und SoundCloud unterstützt)
semantics[0].fields[5].fields[0].label	Media	URL des Mediums
semantics[0].fields[5].fields[1].description	Credits to the media	Füge hier die Quellenangabe für das Medium ein
semantics[0].fields[5].fields[1].label	Credits	Quellenangabe
semantics[0].fields[5].fields[2].description	Caption description goes here	Füge hier die Beschriftung des Mediums ein
semantics[0].fields[5].fields[2].label	Caption	Beschriftung
semantics[0].fields[5].label	Asset	Medium auf der Startseite
semantics[0].fields[6].description	Add some dates to your timeline!	Füge hier Daten zu deinem Zeitstrahl hinzu.
semantics[0].fields[6].field.description	Date	Datum
semantics[0].fields[6].field.fields[0].description	YYYY,MM,DD (Minimum YYYY required)	JJJJ,MM,TT (Mindestens JJJJ erforderlich)
semantics[0].fields[6].field.fields[0].label	Start date	Startdatum
semantics[0].fields[6].field.fields[1].description	YYYY,MM,DD (Minimum YYYY required)	JJJJ,MM,TT (Mindestens JJJJ erforderlich)
semantics[0].fields[6].field.fields[1].label	End date	Enddatum
semantics[0].fields[6].field.fields[2].description	Headline for the date entry	Überschrift des Datumseintrags
semantics[0].fields[6].field.fields[2].label	Headline	Überschrift
semantics[0].fields[6].field.fields[3].description	Body for the date entry	Der Text, der angezeigt wird, wenn der Nutzer auf das Datum klickt
semantics[0].fields[6].field.fields[3].label	Body text	Inhaltstext
semantics[0].fields[6].field.fields[4].description	Enter Tags (categories)	Mit Kategorien können Datumseinträge in Zeilen sortiert werden. Es muss keine Kategorie angegeben werden.
semantics[0].fields[6].field.fields[4].label	Tags	Kategorie
semantics[0].fields[6].field.fields[5].fields[0].description	URL to the media (Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Wikipedia, Google Maps and SoundCloud are currently supported).	Füge hier den Link zum Medium ein (derzeit werden Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps und SoundCloud unterstützt).
semantics[0].fields[6].field.fields[5].fields[0].label	Media	URL des Mediums
semantics[0].fields[6].field.fields[5].fields[1].description	Add a thumbnail if needed, 32x32	Füge ein Vorschaubild hinzu, falls benötigt (32px mal 32px).

Loading…

serettig

Bulk status changed

English

German 0 characters edited Current translation

5 years ago

serettig

Translation changed

English

German 1 character edited Current translation

5 years ago

serettig

Translation changed

English

German 6 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
your	dein	H5P

String information

Key

semantics[0].fields[6].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/de.json, string 21