H5P/h5p-three-image — Portuguese (Brazil) @ Translate H5P: Decide how buttons pointing to this scene should look. For …

Translation

Key semantics[0].fields[0].field.fields[8].description

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[0].description	If left blank no label will be displayed and we'll try to use the title field for screen readers	Se for deixado em branco, nenhum rótulo será exibido e tentaremos usar o campo de título para leitores de tela
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].label	Label Settings	Configurações de rótulo
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].label	Label position	Posição do rótulo
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].description	Choose where the label should appear	Escolha onde o rótulo deve aparecer
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[0].label	Use behavioral setting	Usar configuração comportamental
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[1].label	Right aligned	Alinhado à direita
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[2].label	Left aligned	Alinhado à esquerda
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[3].label	Top aligned	Alinhado ao topo
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[4].label	Bottom aligned	Alinhado abaixo
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].label	Display Label	Mostrar rótulo
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].description	If hidden - labels will show only on mouse over	Se escondido - as etiquetas só aparecerão com o mouse
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].options[0].label	Use behavioral setting	Usar configuração comportamental
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].options[1].label	Show	Mostrar
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].options[2].label	Hide	Oculto
semantics[0].fields[0].field.fields[8].label	Button style	Estilo de botão
semantics[0].fields[0].field.fields[8].description	Decide how buttons pointing to this scene should look. For scenes that are static and does not lead to new scenes, we recommend the "More information" button.	Decidir como os botões que estão apontando para esta cena deverão parecer. Para cenas que são estáticas e não levam para novas cenas, nós recomendamos o botão "Mais informações".
semantics[0].fields[0].field.fields[8].options[0].label	New scene (arrow)	Nova cena (seta)
semantics[0].fields[0].field.fields[8].options[1].label	More information (plus)	Mais informações (extra)
semantics[0].fields[0].field.fields[9].label	Audio Track	Faixa de áudio
semantics[0].fields[0].field.fields[9].description	Add an audio track that's specific for this scene.	Adicione uma faixa de áudio específica para esta cena.
semantics[0].fields[2].label	Audio track	Faixa de áudio
semantics[1].label	Behavioral settings	Configurações comportamentais
semantics[1].description	These options will let you control how the world behaves.	Estas opções deixarão você controlar como o mundo se comporta.
semantics[1].fields[0].label	Global Audio	Áudio Global
semantics[1].fields[0].description	Add an audio track that's available for all of the scenes by default.	Adiciona uma faixa de áudio que é disponível para todas as cenas, por padrão.
semantics[1].fields[1].label	Scene rendering quality	Qualidade de renderização de cenas
semantics[1].fields[1].description	Choose the amount of width and height segments used to render a scene. This directly affects the quality level of the scene, try increasing the quality if a scene looks "blocky" or "waves" are seen within the scenes. Note that higher quality rendering takes more time to load.	Escolha o segmento de altura e largura para renderizar a cena. Isto afetará diretamente o nível de qualidade da cena. Tente aumentar a qualidade se em uma cena aparecem "quadradinhos" ou "ondas" . Perceba que quanto maior a qualidade maior o tempo para renderizar e carregar.
semantics[1].fields[1].options[0].label	High Quality (128x128)	Alta Qualidade (128x128)
semantics[1].fields[1].options[1].label	Medium Quality (64x64)	Qualidade Média (64x64)
semantics[1].fields[1].options[2].label	Low Quality (16x16)	Baixa Qualidade (16x16)
semantics[1].fields[2].label	Label settings	Configurações de rótulo

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[0].description	If left blank no label will be displayed and we'll try to use the title field for screen readers	Se for deixado em branco, nenhum rótulo será exibido e tentaremos usar o campo de título para leitores de tela
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[0].label	Label	Rótulo
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].description	Choose where the label should appear	Escolha onde o rótulo deve aparecer
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].label	Label position	Posição do rótulo
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[0].label	Use behavioral setting	Usar configuração comportamental
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[1].label	Right aligned	Alinhado à direita
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[2].label	Left aligned	Alinhado à esquerda
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[3].label	Top aligned	Alinhado ao topo
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[4].label	Bottom aligned	Alinhado abaixo
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].description	If hidden - labels will show only on mouse over	Se escondido - as etiquetas só aparecerão com o mouse
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].label	Display Label	Mostrar rótulo
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].options[0].label	Use behavioral setting	Usar configuração comportamental
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].options[1].label	Show	Mostrar
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].options[2].label	Hide	Oculto
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].label	Label Settings	Configurações de rótulo
semantics[0].fields[0].field.fields[8].description	Decide how buttons pointing to this scene should look. For scenes that are static and does not lead to new scenes, we recommend the "More information" button.	Decidir como os botões que estão apontando para esta cena deverão parecer. Para cenas que são estáticas e não levam para novas cenas, nós recomendamos o botão "Mais informações".
semantics[0].fields[0].field.fields[8].label	Button style	Estilo de botão
semantics[0].fields[0].field.fields[8].options[0].label	New scene (arrow)	Nova cena (seta)
semantics[0].fields[0].field.fields[8].options[1].label	More information (plus)	Mais informações (extra)
semantics[0].fields[0].field.fields[9].description	Add an audio track that's specific for this scene.	Adicione uma faixa de áudio específica para esta cena.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].label	Audio Track	Faixa de áudio
semantics[0].fields[0].label	Scenes	Cenas
semantics[0].fields[2].label	Audio track	Faixa de áudio
semantics[0].label	Three Image Editor	Editor de Três Imagens
semantics[1].description	These options will let you control how the world behaves.	Estas opções deixarão você controlar como o mundo se comporta.
semantics[1].fields[0].description	Add an audio track that's available for all of the scenes by default.	Adiciona uma faixa de áudio que é disponível para todas as cenas, por padrão.
semantics[1].fields[0].label	Global Audio	Áudio Global
semantics[1].fields[1].description	Choose the amount of width and height segments used to render a scene. This directly affects the quality level of the scene, try increasing the quality if a scene looks "blocky" or "waves" are seen within the scenes. Note that higher quality rendering takes more time to load.	Escolha o segmento de altura e largura para renderizar a cena. Isto afetará diretamente o nível de qualidade da cena. Tente aumentar a qualidade se em uma cena aparecem "quadradinhos" ou "ondas" . Perceba que quanto maior a qualidade maior o tempo para renderizar e carregar.
semantics[1].fields[1].label	Scene rendering quality	Qualidade de renderização de cenas
semantics[1].fields[1].options[0].label	High Quality (128x128)	Alta Qualidade (128x128)

Loading…

amaralpw

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Approved

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[0].field.fields[8].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/pt-br.json, string 30