H5P/h5p-three-image — Korean @ Translate H5P: Use behavioral setting

Translation

Key semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].options[0].label

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
semantics[0].fields[0].field.fields[4].label	Scene Background	장면 배경
semantics[0].fields[0].field.fields[5].label	Scene Description	장면 설명
semantics[0].fields[0].field.fields[5].description	A text that can describe the scene for the end-user	사용자에게 장면을 설명하기 위한 텍스트
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[0].label	Label	라벨
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[0].description	If left blank no label will be displayed and we'll try to use the title field for screen readers	빈칸이면 라벨이 표시되지 않으며 화면 읽어주기 기능을 위해 대한 제목 영역을 사용하고자 합니다.
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].label	Label Settings	라벨 설정
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].label	Label position	라벨 위치
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].description	Choose where the label should appear	라벨 위치
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[0].label	Use behavioral setting	행동설정 사용
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[1].label	Right aligned	우측 정렬
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[2].label	Left aligned	좌측 정렬
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[3].label	Top aligned	위쪽 정렬
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[4].label	Bottom aligned	아래쪽 정렬
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].label	Display Label	라벨 표시
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].description	If hidden - labels will show only on mouse over	숨겨진 경우 - 라벨은 마우스 커서 위에 표시됩니다.
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].options[0].label	Use behavioral setting	동작 설정 사용
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].options[1].label	Show	보이기
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].options[2].label	Hide	숨기기
semantics[0].fields[0].field.fields[8].label	Button style	버튼 형식
semantics[0].fields[0].field.fields[8].description	Decide how buttons pointing to this scene should look. For scenes that are static and does not lead to new scenes, we recommend the "More information" button.	이 장면을 가리키는 단추의 모양을 결정합니다. 정적이고 새로운 장면으로 이어지지 않는 장면의 경우, "More information" (더 보기) 버튼을 권장합니다.
semantics[0].fields[0].field.fields[8].options[0].label	New scene (arrow)	새 장면 (화살표)
semantics[0].fields[0].field.fields[8].options[1].label	More information (plus)	더 보기 (플러스)
semantics[0].fields[0].field.fields[9].label	Audio Track	오디오 트랙
semantics[0].fields[0].field.fields[9].description	Add an audio track that's specific for this scene.	이 장면에 맞는 오디오 트랙을 추가합니다.
semantics[0].fields[2].label	Audio track	오디오 트랙
semantics[1].label	Behavioral settings	행동 설정
semantics[1].description	These options will let you control how the world behaves.	이 옵션을 사용하면 작동 방식을 제어할 수 있습니다.
semantics[1].fields[0].label	Global Audio	글로벌 오디오
semantics[1].fields[0].description	Add an audio track that's available for all of the scenes by default.	기본적으로 모든 장면에서 사용할 수 있는 오디오 트랙을 추가합니다.
semantics[1].fields[1].label	Scene rendering quality	장면 품질
semantics[1].fields[1].description	Choose the amount of width and height segments used to render a scene. This directly affects the quality level of the scene, try increasing the quality if a scene looks "blocky" or "waves" are seen within the scenes. Note that higher quality rendering takes more time to load.	장면을 렌더링하는 데 사용되는 너비 및 높이의 양을 선택합니다. 이것은 장면의 품질 수준에 직접적인 영향을 미칩니다. 장면 내에서 장면이 "blocky" 혹은 "waves" 로 보이는 경우 품질을 높여 본다. 고품질 렌더링은 로드하는 데 시간이 더 많이 걸립니다.

Key	English	Korean
semantics[0].fields[0].field.fields[3].label	Scene Title	장면 제목
semantics[0].fields[0].field.fields[4].label	Scene Background	장면 배경
semantics[0].fields[0].field.fields[5].description	A text that can describe the scene for the end-user	사용자에게 장면을 설명하기 위한 텍스트
semantics[0].fields[0].field.fields[5].label	Scene Description	장면 설명
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[0].description	If left blank no label will be displayed and we'll try to use the title field for screen readers	빈칸이면 라벨이 표시되지 않으며 화면 읽어주기 기능을 위해 대한 제목 영역을 사용하고자 합니다.
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[0].label	Label	라벨
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].description	Choose where the label should appear	라벨 위치
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].label	Label position	라벨 위치
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[0].label	Use behavioral setting	행동설정 사용
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[1].label	Right aligned	우측 정렬
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[2].label	Left aligned	좌측 정렬
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[3].label	Top aligned	위쪽 정렬
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[4].label	Bottom aligned	아래쪽 정렬
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].description	If hidden - labels will show only on mouse over	숨겨진 경우 - 라벨은 마우스 커서 위에 표시됩니다.
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].label	Display Label	라벨 표시
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].options[0].label	Use behavioral setting	동작 설정 사용
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].options[1].label	Show	보이기
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].options[2].label	Hide	숨기기
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].label	Label Settings	라벨 설정
semantics[0].fields[0].field.fields[8].description	Decide how buttons pointing to this scene should look. For scenes that are static and does not lead to new scenes, we recommend the "More information" button.	이 장면을 가리키는 단추의 모양을 결정합니다. 정적이고 새로운 장면으로 이어지지 않는 장면의 경우, "More information" (더 보기) 버튼을 권장합니다.
semantics[0].fields[0].field.fields[8].label	Button style	버튼 형식
semantics[0].fields[0].field.fields[8].options[0].label	New scene (arrow)	새 장면 (화살표)
semantics[0].fields[0].field.fields[8].options[1].label	More information (plus)	더 보기 (플러스)
semantics[0].fields[0].field.fields[9].description	Add an audio track that's specific for this scene.	이 장면에 맞는 오디오 트랙을 추가합니다.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].label	Audio Track	오디오 트랙
semantics[0].fields[0].label	Scenes	장면
semantics[0].fields[2].label	Audio track	오디오 트랙
semantics[0].label	Three Image Editor	세 이미지 편집기
semantics[1].description	These options will let you control how the world behaves.	이 옵션을 사용하면 작동 방식을 제어할 수 있습니다.
semantics[1].fields[0].description	Add an audio track that's available for all of the scenes by default.	기본적으로 모든 장면에서 사용할 수 있는 오디오 트랙을 추가합니다.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 3 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].options[0].label

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ko.json, string 26