H5P/h5p-three-image — Italian @ Translate H5P: Decide how buttons pointing to this scene should look. For …

Translation

Key semantics[0].fields[0].field.fields[8].description

English

Italian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Italian
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[0].description	If left blank no label will be displayed and we'll try to use the title field for screen readers	If left blank no label will be displayed and we'll try to use the title field for screen readers
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].label	Label Settings	Label Settings
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].label	Label position	Label position
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].description	Choose where the label should appear	Choose where the label should appear
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[0].label	Use behavioral setting	Use behavioral setting
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[1].label	Right aligned	Right aligned
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[2].label	Left aligned	Left aligned
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[3].label	Top aligned	Top aligned
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[4].label	Bottom aligned	Bottom aligned
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].label	Display Label	Display Label
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].description	If hidden - labels will show only on mouse over	If hidden - labels will show only on mouse over
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].options[0].label	Use behavioral setting	Use behavioral setting
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].options[1].label	Show	Show
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].options[2].label	Hide	Hide
semantics[0].fields[0].field.fields[8].label	Button style	Stile del pulsante
semantics[0].fields[0].field.fields[8].description	Decide how buttons pointing to this scene should look. For scenes that are static and does not lead to new scenes, we recommend the "More information" button.	Decidi come dovrebbero apparire i pulsanti che puntano a questa scena. Per le scene statiche e che non portano a nuove scene, si consiglia il pulsante "Ulteriori informazioni"
semantics[0].fields[0].field.fields[8].options[0].label	New scene (arrow)	Nuova scena (freccia)
semantics[0].fields[0].field.fields[8].options[1].label	More information (plus)	Ulteriori informazioni (più)
semantics[0].fields[0].field.fields[9].label	Audio Track	Traccia audio
semantics[0].fields[0].field.fields[9].description	Add an audio track that's specific for this scene.	Aggiungi una traccia audio specifica per questa scena
semantics[0].fields[2].label	Audio track	Traccia audio
semantics[1].label	Behavioral settings	Impostazioni di esecuzione
semantics[1].description	These options will let you control how the world behaves.	Queste opzioni ti permettono di controllare il movimento del globo
semantics[1].fields[0].label	Global Audio	Audio globale
semantics[1].fields[0].description	Add an audio track that's available for all of the scenes by default.	Aggiungi una traccia audio predefinita per tutte le scene
semantics[1].fields[1].label	Scene rendering quality	Qualità di resa di una scena
semantics[1].fields[1].description	Choose the amount of width and height segments used to render a scene. This directly affects the quality level of the scene, try increasing the quality if a scene looks "blocky" or "waves" are seen within the scenes. Note that higher quality rendering takes more time to load.	Scegli larghezza e altezza dei segmenti usati per rappresentare una scena. Ciò ha effetto diretto sulla qualità della scena. Prova ad aumentare la qualità se una scena ti sembra "squadrata" o se nelle scene compaiono "onde". NB. un rendering di qualità più alta impiega più tempo a caricare
semantics[1].fields[1].options[0].label	High Quality (128x128)	Alta qualità (128x128)
semantics[1].fields[1].options[1].label	Medium Quality (64x64)	Media qualità (64x64)
semantics[1].fields[1].options[2].label	Low Quality (16x16)	Bassa qualità (16x16)
semantics[1].fields[2].label	Label settings	Label settings

Key	English	Italian
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[0].description	If left blank no label will be displayed and we'll try to use the title field for screen readers	If left blank no label will be displayed and we'll try to use the title field for screen readers
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[0].label	Label	Label
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].description	Choose where the label should appear	Choose where the label should appear
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].label	Label position	Label position
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[0].label	Use behavioral setting	Use behavioral setting
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[1].label	Right aligned	Right aligned
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[2].label	Left aligned	Left aligned
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[3].label	Top aligned	Top aligned
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[4].label	Bottom aligned	Bottom aligned
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].description	If hidden - labels will show only on mouse over	If hidden - labels will show only on mouse over
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].label	Display Label	Display Label
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].options[0].label	Use behavioral setting	Use behavioral setting
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].options[1].label	Show	Show
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].options[2].label	Hide	Hide
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].label	Label Settings	Label Settings
semantics[0].fields[0].field.fields[8].description	Decide how buttons pointing to this scene should look. For scenes that are static and does not lead to new scenes, we recommend the "More information" button.	Decidi come dovrebbero apparire i pulsanti che puntano a questa scena. Per le scene statiche e che non portano a nuove scene, si consiglia il pulsante "Ulteriori informazioni"
semantics[0].fields[0].field.fields[8].label	Button style	Stile del pulsante
semantics[0].fields[0].field.fields[8].options[0].label	New scene (arrow)	Nuova scena (freccia)
semantics[0].fields[0].field.fields[8].options[1].label	More information (plus)	Ulteriori informazioni (più)
semantics[0].fields[0].field.fields[9].description	Add an audio track that's specific for this scene.	Aggiungi una traccia audio specifica per questa scena
semantics[0].fields[0].field.fields[9].label	Audio Track	Traccia audio
semantics[0].fields[0].label	Scenes	Scene
semantics[0].fields[2].label	Audio track	Traccia audio
semantics[0].label	Three Image Editor	Editor di Three Image
semantics[1].description	These options will let you control how the world behaves.	Queste opzioni ti permettono di controllare il movimento del globo
semantics[1].fields[0].description	Add an audio track that's available for all of the scenes by default.	Aggiungi una traccia audio predefinita per tutte le scene
semantics[1].fields[0].label	Global Audio	Audio globale
semantics[1].fields[1].description	Choose the amount of width and height segments used to render a scene. This directly affects the quality level of the scene, try increasing the quality if a scene looks "blocky" or "waves" are seen within the scenes. Note that higher quality rendering takes more time to load.	Scegli larghezza e altezza dei segmenti usati per rappresentare una scena. Ciò ha effetto diretto sulla qualità della scena. Prova ad aumentare la qualità se una scena ti sembra "squadrata" o se nelle scene compaiono "onde". NB. un rendering di qualità più alta impiega più tempo a caricare
semantics[1].fields[1].label	Scene rendering quality	Qualità di resa di una scena
semantics[1].fields[1].options[0].label	High Quality (128x128)	Alta qualità (128x128)

Loading…

akud

Translation approved

English

Italian 119 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[0].field.fields[8].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/it.json, string 30