H5P/h5p-three-image — Galician @ Translate H5P: New scene (arrow)

Translation

Key semantics[0].fields[0].field.fields[8].options[0].label

English

Galician

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].label	Label Settings	Configuración de Etiquetas
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].label	Label position	Posición da etiqueta
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].description	Choose where the label should appear	Escolle onde debería aparecer a etiqueta
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[0].label	Use behavioral setting	Usar a configuración de comportamento
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[1].label	Right aligned	Aliñado á dereita
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[2].label	Left aligned	Aliñado á esquerda
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[3].label	Top aligned	Aliñado á parte superior
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[4].label	Bottom aligned	Aliñado á parte inferior
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].label	Display Label	Etiqueta amosada
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].description	If hidden - labels will show only on mouse over	Se están ocultas - as etiquetas amosaranse só ao pasar o rato por riba
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].options[0].label	Use behavioral setting	Usar configuración de comportamento
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].options[1].label	Show	Amosar
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].options[2].label	Hide	Agachar
semantics[0].fields[0].field.fields[8].label	Button style	Estilo do botón
semantics[0].fields[0].field.fields[8].description	Decide how buttons pointing to this scene should look. For scenes that are static and does not lead to new scenes, we recommend the "More information" button.	Decide o comportamento dos botóns que levan a esta escena. Para escenas estáticas que non levan a novas escenas, recoméndase o botón "Máis información".
semantics[0].fields[0].field.fields[8].options[0].label	New scene (arrow)	Nova escena (frecha)
semantics[0].fields[0].field.fields[8].options[1].label	More information (plus)	Máis información (máis)
semantics[0].fields[0].field.fields[9].label	Audio Track	Pista de son
semantics[0].fields[0].field.fields[9].description	Add an audio track that's specific for this scene.	Engade unha pista de son específica para esta escena.
semantics[0].fields[2].label	Audio track	Pista de son
semantics[1].label	Behavioral settings	Configuración do comportamento
semantics[1].description	These options will let you control how the world behaves.	Estas opcións permitiranche controlar o comportamento do mundo.
semantics[1].fields[0].label	Global Audio	Son Global
semantics[1].fields[0].description	Add an audio track that's available for all of the scenes by default.	Engade unha pista de son dispoñible por defecto en todas as escenas.
semantics[1].fields[1].label	Scene rendering quality	Calidade de renderizado da escena
semantics[1].fields[1].description	Choose the amount of width and height segments used to render a scene. This directly affects the quality level of the scene, try increasing the quality if a scene looks "blocky" or "waves" are seen within the scenes. Note that higher quality rendering takes more time to load.	Escolle a cantidade de segmentos de anchura e altura empregados para renderizar unha escena. Isto afecta directamente ao nivel de calidade da escena. Proba a aumentalo se a escena parece estar formada por bloques ou se aparecen ondas dentro das escenas. Lembra que unha calidade máis alta implica maior tempo de renderizado.
semantics[1].fields[1].options[0].label	High Quality (128x128)	Calidade Alta (128x128)
semantics[1].fields[1].options[1].label	Medium Quality (64x64)	Calidade Media (64x64)
semantics[1].fields[1].options[2].label	Low Quality (16x16)	Calidade Baixa (16x16)
semantics[1].fields[2].label	Label settings	Configuración da etiqueta
semantics[1].fields[2].fields[0].label	Label position	Posición da etiqueta

Key	English	Galician
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].description	Choose where the label should appear	Escolle onde debería aparecer a etiqueta
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].label	Label position	Posición da etiqueta
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[0].label	Use behavioral setting	Usar a configuración de comportamento
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[1].label	Right aligned	Aliñado á dereita
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[2].label	Left aligned	Aliñado á esquerda
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[3].label	Top aligned	Aliñado á parte superior
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[4].label	Bottom aligned	Aliñado á parte inferior
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].description	If hidden - labels will show only on mouse over	Se están ocultas - as etiquetas amosaranse só ao pasar o rato por riba
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].label	Display Label	Etiqueta amosada
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].options[0].label	Use behavioral setting	Usar configuración de comportamento
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].options[1].label	Show	Amosar
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].options[2].label	Hide	Agachar
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].label	Label Settings	Configuración de Etiquetas
semantics[0].fields[0].field.fields[8].description	Decide how buttons pointing to this scene should look. For scenes that are static and does not lead to new scenes, we recommend the "More information" button.	Decide o comportamento dos botóns que levan a esta escena. Para escenas estáticas que non levan a novas escenas, recoméndase o botón "Máis información".
semantics[0].fields[0].field.fields[8].label	Button style	Estilo do botón
semantics[0].fields[0].field.fields[8].options[0].label	New scene (arrow)	Nova escena (frecha)
semantics[0].fields[0].field.fields[8].options[1].label	More information (plus)	Máis información (máis)
semantics[0].fields[0].field.fields[9].description	Add an audio track that's specific for this scene.	Engade unha pista de son específica para esta escena.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].label	Audio Track	Pista de son
semantics[0].fields[0].label	Scenes	Escenas
semantics[0].fields[2].label	Audio track	Pista de son
semantics[0].label	Three Image Editor	Editor de Tres Imaxes
semantics[1].description	These options will let you control how the world behaves.	Estas opcións permitiranche controlar o comportamento do mundo.
semantics[1].fields[0].description	Add an audio track that's available for all of the scenes by default.	Engade unha pista de son dispoñible por defecto en todas as escenas.
semantics[1].fields[0].label	Global Audio	Son Global
semantics[1].fields[1].description	Choose the amount of width and height segments used to render a scene. This directly affects the quality level of the scene, try increasing the quality if a scene looks "blocky" or "waves" are seen within the scenes. Note that higher quality rendering takes more time to load.	Escolle a cantidade de segmentos de anchura e altura empregados para renderizar unha escena. Isto afecta directamente ao nivel de calidade da escena. Proba a aumentalo se a escena parece estar formada por bloques ou se aparecen ondas dentro das escenas. Lembra que unha calidade máis alta implica maior tempo de renderizado.
semantics[1].fields[1].label	Scene rendering quality	Calidade de renderizado da escena
semantics[1].fields[1].options[0].label	High Quality (128x128)	Calidade Alta (128x128)
semantics[1].fields[1].options[1].label	Medium Quality (64x64)	Calidade Media (64x64)
semantics[1].fields[1].options[2].label	Low Quality (16x16)	Calidade Baixa (16x16)

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Galician 10 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Galician 17 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Galician 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[0].field.fields[8].options[0].label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/gl.json, string 31